"断还归宗"辞典での中国語の意味

中国語で断还归宗の発音

断	还	归	宗
duàn	huán	guī	zōng

中国語で断还归宗はどんな意味ですか？

中国語辞典での断还归宗の定義

事件の復帰とは、結婚した女性や売却された女性を政府が母親の家に戻したことを指します。

断还归宗 指出嫁或被卖的女子由官府判决归还母家。

断还归宗の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の断还归宗を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への断还归宗の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«断还归宗»という単語です。

• 中国語: 断还归宗
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Off también reformada
• 中国語翻訳家 - 英語: Off also reformed
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: भी सुधार किया बंद
• 中国語翻訳家 - アラビア語: من إصلاحه أيضا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Выкл также реформировать
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Off também reformada
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: এছাড়াও সংস্কার অফ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Off également réformé
• 中国語翻訳家 - マレー語: Off juga diperbaharui
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Aus reformiert
• 中国語翻訳家 - 日本語: また、改革オフ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 또한 개혁 끄기
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Off uga reformasi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tắt cũng cải cách
• 中国語翻訳家 - タミル語: மேலும் சீர்திருத்தப்பட்ட ஆஃப்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: केस परत कट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Davaya geri dön
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Fuori anche riformato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Off również zreformowane
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Викл також реформувати
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Off , de asemenea, reformat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Off επίσης αναμορφωμένη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Off ook gereformeerde
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Off också reformeras
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Off også reformert

«断还归宗»に関連する中国語の本

以下の図書目録から断还归宗の使いかたを見つけましょう。断还归宗に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

三言二拍精编（3册）（选题报告1）:

两口同声,当官去告理,一定断还归宗。我身既得脱,仇亦可雪。到得你家,当了你妹子,官事也好完了,岂非万全之算?”姚乙道:“是到是,只是声音大不相同。且既到吾家,认做妹子,必是亲戚族属逐处明白,方像真的,这却不便。”月娥道:“人只怕面貌不像,那个声音 ...

冯梦龙, 2013

CBETA【中華】C077n1710 古尊宿語錄 (48卷)

皆吾心之常分也遂拈拂子劃云劃断葛藤便擲下云是什麼良久喝一喝下座。師在筠州九峯辞眾晚參遂舉拂子云昔日世尊拈花迦葉微笑今夜歸宗舉拂大眾寂然為復寂然者是微笑者是又是箇什麼只如歸宗舉拂與世尊拈花是同是別若言同法無同相若言別豈有 ...

宋 頤藏主集 明 淨戒重校, 2014

初刻拍案惊奇: - 第 47 页

你如今认定我是你失去的妹子,我认定你是苛苛,两一同声当官去舌埋,一定断还归宗。我身既得脱,仇亦可雪。到得你家,当了你妹子,官事也好完了,岂非万全之算?》姚乙道: "是到是,只是声音大不相同。且既到吾家,认做妹子,必是亲戚族属逐处明白,万象真的, ...

凌蒙初, 1957

二拍（中国古典文学名著）:

你如今认定我是你失去的妹子,我认定你是哥哥,两一同声当官去告理,一定断还归宗。我身既得脱,仇亦可雪。到得你家,当了你妹子,官事也好完了,岂非万全之算?”姚乙道:“是到是,只是声音大不相同。且既到吾家,认做妹子,必是亲戚族属逐处明白,方象真的, ...

凌濛初, 2013

傳世藏書: 拍案惊奇, 二刻拍案惊奇, 型世言, 存目提要 - 第 15 页

你如今认定我是你失去的妹子,我认定你是哥哥,两口同声当官去告理,一定断还归宗。我身既得脱,仇亦可雪,到得你家,当了你妹子,官事也好完了,岂非万全之箅? "姚乙道: "是到是,只是声音大不相同。且既到吾家,认做妹子,必是亲戚族属逐处明白,方像真的, ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

初刻拍案驚奇: 明朝短篇小說的代表作

姚乙心理先只要家裡息訟要緊細思月娥說話盡可行得 _ 便對月娥道:「吾隨,當官一告,斷還不難。只是要你 ... 杰守又去拿姜秀才。姜秀才情短理虧.躲了丕出見官。本置斷姚乙出銀四士麼還他鳥龜身價.領妹子歸宗。那烏龜買良為娟」問了應得罪名。連姜秀才 ...

凌濛初, 2015

古今律條公案:

問曰:一、如夫逃亡三年之外,身自嫁人無媒聘者何斷?答曰:苟合成婚,論以刁奸之罪,離異歸宗。問曰:一、如犯曾經官離異之妻,私復通姦者何罪?答曰:即犯義絕,當官斷雖歸宗,私復通姦者,以凡人刁奸論。問曰:一、如弟妹毆殺兄之妻,以尊長論否?妻殺夫之弟, ...

朔雪寒, 2014

民初立嗣問題的法律與裁判 - 第 120 页

56 不過,歸宗並無固定的形式,純由嗣子自主決定,嗣父母或其他親屬,並無強令歸宗之權利。 57 前述兩案都是親生子拒斥嗣子,但大理院民國三年( ^ "所受理的一個案件,則是親生子失蹤復歸,原本擇立的嗣子應否歸宗的問題?本案因陳宏根的獨子陳蘭清, ...

盧靜儀, 2006

心經: 般若波羅蜜多心經

但此生只可見性成佛,除淨習氣,還得多世,不用功還要遲下去,不過見性後,就世世不退轉了。這個經是文字般若,指示我們的法行;須自作觀行,即是觀照般若;啟發般若後,見到自性,開了智慧,這是實相般若,此實歸宗的唯一的門路,由此永斷無明,了脫生死,文雖 ...

本來無一物, 2015

廣東歷史問題論文集 - 第 61 页

譚棣華. 當然,有些家主在世僕的反抗下亦作出少許讓步,尤其在奴強主弱的情況下,家主也願意像南海縣丹山謝氏那樣,允許「各僕經役三代之後,即著歸宗原籍。」 77 雖然這是迫於無奈的讓步,但至少也作出個姿態。事實上,世僕絶少原籍歸宗,原因是「歸宗 ...

譚棣華, 1993