"断井颓垣"辞典での中国語の意味

中国語で断井颓垣の発音

断	井	颓	垣
duàn	jǐng	tuí	yuán

中国語で断井颓垣はどんな意味ですか？

中国語辞典での断井颓垣の定義

壊れた井戸退廃的な柱、短い壁の崩壊。 荒れ果てたシーンを描写する

断井颓垣の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の断井颓垣を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への断井颓垣の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«断井颓垣»という単語です。

• 中国語: 断井颓垣
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Los montones de basura
• 中国語翻訳家 - 英語: Piles of rubbish
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बकवास के ढेर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أكوام من القمامة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Груды мусора
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Pilhas de lixo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আবর্জনা স্তূপ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Des tas d´ordures
• 中国語翻訳家 - マレー語: Timbunan sampah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Müllberge
• 中国語翻訳家 - 日本語: ごみの山
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 쓰레기 더미
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Tumpukan saka sampah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đống rác
• 中国語翻訳家 - タミル語: குப்பை குவியல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: भिंत खाली तुटले
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Duvarı kırdı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Mucchi di spazzatura
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Sterty śmieci
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Купи сміття
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Mormane de gunoi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σωροί σκουπιδιών
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Hope rommel
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Högar av skräp
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Hauger av søppel

«断井颓垣»に関連する中国語の本

以下の図書目録から断井颓垣の使いかたを見つけましょう。断井颓垣に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

红楼梦鉴赏词典:

(第一百回) “原来”二句和“良辰”二句这四句皆出自明∙汤显祖《牡丹亭》传奇第十出《惊梦》杜丽娘唱《皂罗袍》曲文,而且四句相连。此段曲文极为著名,故录全文如下:“原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院!朝飞暮卷,云霞 ...

裴效维, 2015

中文經典100句: 紅樓夢 - 第 122 页

原來奼紫一 m 紅開逼,似這般都付與與井頹垣 」 + 一一原來奼紫嫣紅開媗'似 ... 孩子演習戲文 o 雖未留刪去聽,偶然兩句映到頁架內,明明白白一字不藩,道:「原來奼紫嫣紅 1 開過'似這般都付與斷井頹垣 2 o」與玉聽了,倒也十分感慨纏綿,便止步側目細聽。

文心工作室, 2008

閱讀文學經典 - 第 104 页

托紫嫣紅開遍」的是春花也是紅顏,但在季節的流轉和時間的推移之中,又有什麼能永遠不變,到頭來一切「都付與斷井頹垣」。似這般懷春心情難以排遣,也揮之不去,難怪麗娘會自嘆道:「年已及笄,不得早成佳配,誠為虛度青春。光陰如過隙耳,可惜妾身顏色 ...

周慶華, ‎王萬象, ‎董恕明, 2013

104年勝出！國文主題式題庫+歷年試題: - 第 211 页

林黛玉聽到了「原來奼紫嫣紅開遍,似這般都付與斷井頹垣。」「良辰美景奈何天,賞心樂事誰家院?」「則為你如花美眷,似水流年......」「你在幽閨自憐」等四曲文後,心情經歷了幾番起伏,其心理歷程與下列何者最接近? (A)糾結→融入→沈醉→迷惘(B)糾結→ ...

千華數位文化, ‎高朋, ‎尚榜, 2015

紅樓夢真相大發現(四): 寶釵作生日故事的真相

黛玉只一《牡丹亭》 ,便心身不自主矣」 ,是指第二十三回下半回「牡丹亭艷曲警芳心」的故事中,描寫林黛玉走到梨香院的牆角上,聽到牆內笛聲悠揚,傳出女子唱《牡丹亭》戲曲的聲音,偶然兩句吹到耳內,唱道是「原來姹紫嫣紅開遍,似這般都付與斷井頹垣」 ,黛 ...

李瑞泰, 2010

中國古典小說戏剧欣賞 - 第 266 页

杜丽娘来到园林,明媚的春光令她"心动神摇" ,她深情地唱道:〔皂罗袍〕原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院? (合)朝飞暮卷,云護翠轩:雨丝风片,烟波画船,一锦屏人忒看的这韶光贱!这里,杜丽娘唱出了封建时代少女最 ...

岳麓书社, 1984

紅樓夢真相大發現: 石頭記的真相

... 般都付與斷井頹垣。良辰美景奈何天,賞心樂事誰家院。」就是《牡丹亭.驚夢》一齣戲中,女主角杜麗娘於暮春三月私遊自家後花園,見萬紫千紅花朵開遍園中,卻無人遊貿而盡付與斷井殘垣相伴的景況,而傷感自己吉春豔極將逝,卻無良偶相伴的傷春唱詞。

南佳人, 2008

文学性的命运:

或许作家们都对这种断井颓垣之美更为敏感吧?在郁达夫眼里,严子陵钓台的颓废荒凉是一种“代表东方民族性”的美感;而奥尔罕∙帕慕克也用“废墟”来定义自己生于斯长于斯的伊斯坦布尔:“我出生的城市在她两千年的历史中从不曾如此贫穷、破败、孤立。

吴晓东, 2014

牡丹亭:

【皁羅袍】原來姹紫嫣紅開遍,似這般都付與斷井頹垣。良辰美景奈何天,賞心樂事誰家院!恁般景致,我老爺和奶奶再不提起。〔合〕朝飛暮捲,雲霞翠軒;雨絲風片,煙波畫船──錦屏人忒看的這韶光賤!〔貼〕是花都放了,那牡丹還早。【好姐姐】〔旦〕遍青山嗁紅了 ...

湯顯祖, ‎朔雪寒, 2014

汉语同义词反义词对照词典 - 第 131 页

顷刻;片刻;片时;俄顷。^长久;长远;经久;持久;好久;久久;许久;漫长;绵长;悠长:岁月~。 0111611 断壁颓垣( ( ! ! ^ ! 5110^一)颓垣:倒塌的墙头。墙屋断裂倒塌。形容玻败的景象。:《頹垣断壁;断井颓垣;断垣残壁。"睢梁画栋;画栋雕梁;宅第连云;琼楼玉宇。断肠( ( ...

鲍克怡, 1996

用語«断井颓垣»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から断井颓垣という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

第三只眼睛看《牡丹亭》

原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院……”“这般花花草草由人恋，生生死死随人愿，便酸酸楚楚无人怨！”这样的情与欲，岂是 ... «搜狐, 9月 15»

苏州昆剧院昆曲青春版《牡丹亭》首次赴昆演出

新华网云南频道９月１３日电（赵汉斌）“原来是姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院？” ９月１２日晚，苏州昆剧院白先勇青春版《牡丹 ... «新华网云南频道, 9月 15»

《牡丹亭》12日昆明上演青春浓缩版复古还靠“潮”

原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣，良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院……”著名作家白先勇小时候在上海一次偶然机会看到梅兰芳与俞振飞演出《牡丹亭》中一 ... «云南网, 9月 15»

“新乐府”江苏首演昆曲与流行乐完美交融

原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣， 良辰美景奈何天，便赏心乐事谁家院……”女演员轻舞水袖在幔前慢吐唱词，而在幔后的伴奏却是贝斯、打击乐、小号等 ... «新浪网, 9月 15»

心存敬畏顺道而生

... 在高楼大厦的漂亮建筑里眺望远方满眼的残垣绝壁、断井颓垣、满目萧然；当孩子问你天空到底是什么颜色；当偶尔一次看到蓝天，孩子会无邪地惊讶：“快看，外太空”, ... «www.qstheory.cn, 8月 15»

有轨电车项目的驱动力不应是季建业

... 在我，如果一张蓝图抓到底、一届接着一届干，就不会有这种“原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣”的今非昔比。人非物亦非的苍凉，是一种畸形政绩观的投射。 «东方网, 7月 15»

《牡丹亭》邮票：连环画家绘就牡丹亭

前半段是“游园”，杜丽娘读书困倦，丫头春香诱导她来到万紫千红、春意盎然的牡丹亭畔，这里的一段唱词颇为经典：. 原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。 «新浪网, 6月 15»

买一座迈克尔-杰克逊的梦幻庄园

昔人已乘黄鹤去，只剩一座巨型庄园，所幸的是并非断井颓垣，还能让世人对景悼偶像。据说售价为1亿美元，对于今时今日的中国土豪来说，并非一个天文数字。 «新浪网, 5月 15»

锵锵三人行前吴

原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院？” 在村民看来破败的乡村景致，落在了投资客们的眼中，却是另一番光景。 古村的美， ... «新华网, 4月 15»

清明节——春的诗情

原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院！朝飞暮卷，云霞翠轩；雨丝风片，烟波画船。” 这就是昆曲《牡丹亭》中最著名的唱段《皂 ... «光明网, 4月 15»