"断袖之契"辞典での中国語の意味

中国語で断袖之契の発音

断	袖	之	契
duàn	xiù	zhī	qì

中国語で断袖之契はどんな意味ですか？

中国語辞典での断袖之契の定義

契約の壊れた袖 "良いの壊れた袖。"

断袖之契の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の断袖之契を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への断袖之契の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«断袖之契»という単語です。

• 中国語: 断袖之契
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Fuera de la manga de la escritura
• 中国語翻訳家 - 英語: Off the sleeve of deed
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कर्म की आस्तीन बंद
• 中国語翻訳家 - アラビア語: قبالة كم من الفعل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Выкл рукав делом
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Fora da manga da escritura
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Cut কভার চুক্তি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Off le manchon de l´acte
• 中国語翻訳家 - マレー語: Memotong lengan Pact
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Aus der Hülse der Tat
• 中国語翻訳家 - 日本語: 証書のスリーブオフ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 행위 의 소매 오프
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Cut Lengan Kasunyatan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tắt các tay chứng thư
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஸ்லீவ் ஒப்பந்தம் வெட்டி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: स्लीव्ह करार कट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kol Paktı Cut
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Al largo della manica del rogito
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Off rękawa czynu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Викл рукав справою
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Pe manșonul de fapte
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Off the μανίκι της πράξης
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Off die mou van daad
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Av hylsan av handling
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Av ermet av skjøte

«断袖之契»に関連する中国語の本

以下の図書目録から断袖之契の使いかたを見つけましょう。断袖之契に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

夜譚隨錄:

耿少子與結斷袖之契。耿入覲,輒出宿其家。袁姬廉知其事,大恨曰:「儇薄子!敢如此妄作耶!」亟率侍女十數人,聯燈列炬,潛出府後門,掩其不備。王子大驚,肘行以逆之,叩頭求免,珍兒伏地戰慄,不敢仰視。袁叱令舉首,燭之美甚,遽慰之曰:「汝無恐,吾非噬人者。

朔雪寒, 2014

"汉书"成语典故 - 第 260 页

断袖之契穷极技巧东园秘器珠襦玉柙一一《汉书卷九十三,佞幸传第六十三》上述成语出自《汉书,佞幸传,董贤》篇中。董贤(公元前 23 年~公元前 1 年)字圣卿,云阳(今陕西淳化西北)人。其父董恭为御史,任董贤为太子舍人。哀帝即位后,董贤随太子官属升任 ...

李啸东, 2000

明清小说资料选编 - 第 2 卷 - 第 700 页

姬多方媚之,终不怿焉。和府故多梨园子弟,皆极一时之选。有贴旦名珍儿者,尤姣媚,妮妮依人,玉宝与结断袖之契,辄夜宿其家。龚姬廉知其事,大恨曰: "儇薄子乃如此妄作邪? ^亟帅侍婢十数人,联灯列炬,潜出府后门,掩其不备。玉宝大惊,肘行以逆,叩头求免 4 ...

朱一玄, 1989

紅樓夢夢 - 第 89 页

玉寶私往瞰之,倩霞斷甲贈玉寶,誓不更事他人,鬱鬱而死。玉寶哭之慟,隱恨龔姬。龔姬多方媚之,玉寶終不釋。和府故多梨園子弟,皆極一時之選,有貼旦名珍兒者,尤姣媚,昵昵依人,玉寶與結斷袖之契,輒夜宿其家。龔姬廉知其事,大恨曰:「儇薄子乃如此妄作耶?

龔鵬程, 2005

贾宝玉 - 第 26 页

玉宝私往瞅之,倩霞断甲赠玉宝,誓不更事他人,郁郁而死。玉宝哭之恸,隐恨龚姬。龚姬多方媚之,玉宝终不释。和府故多梨园子弟,皆极一时之选,有贴旦名珍儿者,尤姣媚,昵昵依人,玉宝与结断袖之契,辄夜宿其家。龚姬廉知其事,大恨曰: "儇薄子乃如此妄作耶 ...

李正学, 2006

石點頭:

淇水上宮,不知有幾;分桃斷袖,亦復云多。那淇水上宮,乃男女野合故事,與桑間濮上,文義相同。這分桃斷袖,卻是好男色的故事。當初有個國君偏好男風。一日,倖臣正吃桃子,國君卻向他手內奪過這個咬殘桃子來吃,覺得王母瑤池會上蟠桃,也沒這樣的滋味, ...

朔雪寒, 2014

中国病态社会史论 - 第 391 页

福建一带有所谓"契兄弟"风俗,长者称契兄,少者称契弟,其兄上门到弟家,弟的父母疼受如女契兄负责契弟的日常生活及娶妻的一切费用。有的契兄弟过了而立之年,还相爱如新婚伉俪。 2 时人谢肇淛 ... 士庶困于阿堵,断袖之费杀于缠头。河东之吼,每未减于 ...

陈锋, ‎刘经华, 1991

中国同性恋研究 - 第 8 页

刘达临, ‎鲁龙光, 2005

同性戀性史 - 第 36 页

劉達臨, 魯龍光. 昔日繁華子,安陵與龍陽,夭夭桃李花,灼灼有輝光。悅者若九春,盤析似秋霜,流盼發姿媚,言笑吐芬芳;攜手等歡愛,宿昔月衣棠,願為雙鳥飛,比翼共栩翔;丹青著明誓,永世不相二。(詠懷詩.三)古人把男同性戀又稱為"斷袖之癖" ,這個典故出自 ...

劉達臨, ‎魯龍光, 2005

中国典故辞典 - 第 890 页

见《汉书,董贤传》后以"断袖"为男色受宠之典,《南史,萧韶传》: "韶昔为幼蛮,庚信爱之,有断袖欢,衣食所资, 1 皆信所给。 ... 协契断金,内外尽匡 II 之规,文武致匪躬之节,冀因斯道,终克弘济。,《水经注,潸水》, "城西有孔嵩旧居,嵩,字仲山,宛人,与山阳范氏有断金 ...

杨任之, 1993