"道契"辞典での中国語の意味

中国語で道契の発音

道	契
dào	qì

中国語で道契はどんな意味ですか？

中国語辞典での道契の定義

Deed 1.彼らはお互いが同じ気がすると思った。 2.最高の取引の修道院を指します。 3.仏陀の運命と関係があること。 4.清朝後期、外国人は自由に、中国の永遠の賃貸宿泊施設の名前で土地を所有者に賃貸した。 地方行政機関の行為によって発行される交渉可能な取引は、その行為と呼ばれた。

道契 1.谓彼此思想一致p志趣相投。 2.指一同修道的至交。 3.谓与佛p道有缘分。 4.清末，外国人在中国境内可以随意用永远租用的名义，向业主租赁土地。议妥成交，要由当地的道署发给地契，叫做道契。

道契の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の道契を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への道契の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«道契»という単語です。

• 中国語: 道契
• 中国語翻訳家 - スペイン語: camino de arrendamiento
• 中国語翻訳家 - 英語: Road Lease
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सड़क लीज़
• 中国語翻訳家 - アラビア語: طريق الإيجار
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Дорога аренды
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: estrada Lease
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দাও Qi থেকে
• 中国語翻訳家 - フランス語: route bail
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dao Qi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Straßen Lease
• 中国語翻訳家 - 日本語: 道路リース
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 도로 임대
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Dao Qi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Road thuê
• 中国語翻訳家 - タミル語: டாவோ குய்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दाओ Qi
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Dao Qi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: strada Lease
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: droga Lease
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: дорога оренди
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: rutier Lease
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Οδική Lease
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Road Lease
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: väg Lease
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Road Lease

«道契»に関連する中国語の本

以下の図書目録から道契の使いかたを見つけましょう。道契に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

上海总商会组织史资料汇编 - 第 2 卷 - 第 737 页

续表《上海市商会商品陈列所十五周年纪念特刊》, 1936 年 12 月出版,上海市工商业联合会档案史料室藏第三节华商道契处、补习夜校、月报出版部与图书馆一上海总商会华商道契处 1 上海总商会开办华商道契概况华商道契处概况华商道契之由来:上海 ...

张亚培, ‎上海市工商业联合会, ‎复旦大学 ϝαλϛϝαζ ϝζλα 历史系, 2004

上海公共租界史稿 - 第 195 页

改定事项 1 ( 1 〉道契改归土地局置备 1 ( 2 ^改定道契式样及暂用旧契办法! ^ )道契编号方法之改正旧办法由〔 0 道契定名为"永租契土地局规定中文式样自行|置备中国文字均由土地局填注盖印时填注 0 〉道契向由各总 1 〈领事馆置备送由中国办理机关印 ...

蒯世勋, 1980

人文世界区域·传统·文化（第五辑）

上海道契上海档案馆收藏。总计三万余号。道契是清朝后期上海、天津等地的地方政府签发给外国人租地经商和居住的地契,因由“道台”签发,故称“道契”。“道契”为中英文对照,详细标明该地块原中国业主姓名、地理方位、承租该地块的外国人名或企业与 ...

张新民, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

CBETA【中華】C077n1710 古尊宿語錄 (48卷)

師云諸人上來要个什麼事須是當人自作活計莫[聽-王]他人說古人道我十八上便解作活計你諸人須是解自作活計始得你道作个 ... 契也未且契契阿誰若道契於古人古人已徃若道契他善知識善知識與你無交涉所以諸聖慈悲告報教契自心源且道那箇是自契 ...

宋 頤藏主集 明 淨戒重校, 2014

旧上海租界史话 - 第 22 页

中国业主将土地"永租"给外国商人,为了确保契约的法律效果,规定订立的契约先送商人所在国的驻上海领事馆备案,再由领事馆转呈上海道衙门登记、加盖道署官印方能生效。这种盖有道署钤记的土地"永租"契约后来被叫作"道契" ,并成为上海及全国租界 ...

薛理勇, 2002

大唐遗梦（上卷）:

契比高兴地说:“一别数年,没想到会在这里遇上你们。今天一定要好好喝两盅。”甲板上乱腾一阵之后,府兵们都被安置在下面的空粮舱中歇息,楼船继续静静前行。契比把两个故交带到自己舱里,张罗了几个下酒菜。两杯酒落肚,张敬和高适缓过气来,话也 ...

廖小勉, 2014

契诃夫:

契诃夫短短的44年人生生涯中,从没有忘记自己是个医生,深爱着医学事业。每当人们称赞他的文学作品时,他总是谦逊地说:“我是医生。”自由的契诃夫一次,契诃夫正在家里与高尔基闲聊。3位衣着华丽的太太来见契诃夫,和契诃夫谈论起希腊和土耳其正在 ...

高永立, 2014

修道成仙:道教的終極關懷: 道教的終極關懷 - 第 162 页

一息不存,道將來契。 101 道本無名,故不可以言求;道本無迹,故不可以行求;道本無知,故不可以學求;道本無思,故不可以識求。若一息之間,言行學識頓忘而不存,自然冥契於道。「彼未契道者,雖動作昭智,止名為事,不名為道。」 102 修道而未契道,則所行持之 ...

劉見成, 2010

大江红船:

筱俊花哽咽道:我舍不得师傅走。这时,秋芳影过来,说你们师徒俩,怎么都眼圈通红?云婉仪悄悄说,契妈昨晚请她和李睿消夜,云婉仪说着眼里含着泪水:我听得出,契妈嘴里很爽快同意我走,其实心里很难过。秋芳影说:你别想那么多了,女儿出嫁,做妈的当然 ...

辛磊 祝春亭, 2014

明清民事证据制度研究 - 第 290 页

道契开始,道契契证用纸质较厚、挺括、无光泽的天蓝色或白色机制纸印制而成,这样能较好地防止道契的毁损及伪造。为使道契能够及时反映土地权属流转的状况,道契的内容分为契文与签批两部分。契文本身是对于某块土地权属的最初记载,而签批则是 ...

蒋铁初, 2008

用語«道契»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から道契という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

道契嫉賢妒能終遭神靈嚴懲(圖)

【人民報消息】隋朝有一位出家人，法名道契，本姓陳，是穎川（也就是今天的河南登封）人。他容貌醜陋，性情孤僻，言語低俗，雖然當了和尚，但卻不敬佛、信佛、向佛。 «人民報, 9月 15»

道契嫉贤妒能终遭神灵严惩

隋朝时有一个出家的人法名道契，他本姓陈，是颖川（也就是今天的河南登封）人。他容貌丑陋，性情孤僻，言语低俗，虽然披上袈裟当了和尚，但却根本就不是一个真正 ... «大纪元, 8月 15»

道契嫉賢妒能終遭神靈嚴懲

隋朝時有一個出家的人法名道契，他本姓陳，是穎川（也就是今天的河南登封）人。他容貌醜陋，性情孤僻，言語低俗，雖然披上袈裟當了和尚，但卻根本就不是一個真正 ... «大紀元, 8月 15»

用道契“拼”成的外滩地区原貌

用道契“拼”成的外滩地区原貌日期：2015-04-24 作者：任思蕴来源：文汇报 ... 根据道契可知，英商颠地兰士禄向原业户奚尚德等永租土地，所租地“东至黄浦滩西至公路 ... «文汇报, 4月 15»

上海外滩地区历史景观研究（开篇）

道契是西洋人与本地乡民签署的土地永租的凭证，必须加盖上海道的官印方始有效，故俗称道契。正式道契虽于第一次《土地章程》颁布后经由中英两方磋商实行，并在 ... «文汇报, 4月 15»

过户给洋人

这里所说的“转道契”，就是把地产过户给洋人，把中国的地契换成洋人的道契。 “道契”是洋人在中国的租地合同，这种合同必须由外国领事和中国的道台同时盖章备案， ... «大洋网, 3月 15»