"金兰之契"辞典での中国語の意味

中国語で金兰之契の発音

金	兰	之	契
	lán	zhī	qì

中国語で金兰之契はどんな意味ですか？

中国語辞典での金兰之契の定義

金の金蘭：隠喩ジアン;蘭：隠喩の香;リース：投資。 友情の友を指す。

金兰之契 金：比喻坚；兰：比喻香；契：投合。指交情投合的朋友。

金兰之契の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の金兰之契を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への金兰之契の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«金兰之契»という単語です。

• 中国語: 金兰之契
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Pacto de Quinlan
• 中国語翻訳家 - 英語: Quinlan Pact
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Quinlan संधि
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حلف كوينلان
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Куинлан Пакт
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Pacto Quinlan
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Quinlan চুক্তি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Pacte Quinlan
• 中国語翻訳家 - マレー語: Quinlan Pact
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Quinlan Pakt
• 中国語翻訳家 - 日本語: クインラン協定
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 퀸란 협정
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Quinlan Kasunyatan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Quinlan Pact
• 中国語翻訳家 - タミル語: க்வின்லன் ஒப்பந்தம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Quinlan करार
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Jin Lan, kira sözleşmesinin
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Patto Quinlan
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Pakt Quinlan
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Куінлан Пакт
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Pactul Quinlan
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σύμφωνο Quinlan
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Quinlan verdrag
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Quinlan pakten
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Quinlan Pact

«金兰之契»に関連する中国語の本

以下の図書目録から金兰之契の使いかたを見つけましょう。金兰之契に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

清稗類鈔: - 第 1 卷

女工之感情既日洽,遂有擇其平日素相得者,結為金蘭之契,其數僅為二,情同伉儷,後傭婦多效之,浸假而大家閨秀亦相率效尤,乃成風氣矣。其契約成立之手續,必雙方允洽,如雙方有意,其一方必先備花生糖、蜜棗等物,為致敬品,若既已受納,即為承諾,否則為 ...

朔雪寒, ‎徐珂, 2015

汉语成语考释词典 - 第 549 页

金兰之契〗化 16 ( 1 1^ V 金兰:《周易,系辞上) (《十三经注疏》本 79 下栏〗:二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰。金子的质地坚固,以喻交情之牢固 I 兰花的香味浓郁,以喻情意之投合。契:投合。后来用〔金兰之契〕,比喻经久不渝、深厚&洽的交情。

刘洁修, 1989

典故 - 第 20 页

張迅齊 之契』。單單『斷金』一一字,只是形容其銳,要像『金蘭』那樣的美,於是又産生一句話叫做「斷金伐木從這裏又多出『断金』兩個字。所謂『斷金之交」、『斷金之契』,都是指友情固契。但是的可以放出香味 ... 金蘭之交」又稱「金蘭之契』。意思是說:朋友之間 ...

張迅齊, 1975

七十二朝人物演義:

卻說周平王東遷洛邑之時,有兩個異人同生於齊國之中,結為金蘭之契,後來各自輔佐一主,做出偌大事情,名揚四海,澤及萬世。今日試說其故,才知英雄舉事不與人同。古道可風,為世所尚,奈何人不省之學之,反視友道為了畏途,以至聲氣雜於疚惡,肝膽視若 ...

朔雪寒, 2014

中国文化精华全集 - 第 15 卷 - 第 489 页

扇纂女子之金兰契金兰契俗名"夸相知" ,又名"识朋友"。其俗不知始于何时,或订始于丝厂之女工。粤省业丝,以顺钵为尤盛。其厂内纺茧填丝,皆全用女工,其数常至数百人。女工之感枯进日洽,故有择其平日素相得之一人,结为金兰之契,其数仅为二。情同优佰 ...

王书良, 1992

傳世藏書: 清稗类钞(1) - 第 784 页

女工之感情既日洽,遂有择其平日素相得者,结为金兰之契。其数仅为二,情同伉俪,后佣妇多效之,浸假而大家闺秀,亦相率效尤,乃成风气矣。其契约成立之手续,必双方允洽,如双方有意,其一方必先备花生糖,蜜枣等物,为致敬品,若既已受纳,即为承诺,否则为 ...

熊月之, ‎钱杭, 1995

禪真逸史:

... 往往交接江湖上好漢,大都是羊質虎皮見利忘義之輩,無一人可與交者。今幸遇足下,青年磊落,相貌魁梧,況有法術驚人,武藝出眾。小弟不勝愛慕,欲屈尊駕在此寨中,結為金蘭之契,共享榮華,同圖事業,未審尊意若何?」杜伏威道:「多承相愛,惟恐小可無福耳。

方汝浩, ‎朔雪寒, 2014

孽海花: - 第 2 卷

談起來,既是同鄉,又是同志,少年英俊,意氣相投,一路上辛苦艱難,互相扶助,自然益發親密,就在船上訂了金蘭之契。後來到了京城,又合了幾個朋友,結了一個文社,名叫「含英社」,專做制藝工夫,逐月按期會課。在先不過預備考試,鼓勵鼓勵興會罷了。哪裡曉得 ...

曾樸, ‎東亞病夫, 2014

燕山外史:

使出蘧家,最嫻辭令:「奴居蕭氏,尤愛文才,書從黃犬傳來,音屬青鸞遞至,恪奉主人之命,一紙遙投;幸瞻君子之光,百朋敬錫。」蓋其昔馬子者,每當風雨之辰,寧忘金蘭之契,屢念斯人之通塞,頻推厥命之榮枯。明知生也,方當五角六張,頗難次助;必待千磨百折,才可 ...

朔雪寒, 2014

永慶升平前傳:

從飯鋪出來這人,姓孫,名起廣,乃山東文登縣馬家莊人,與成龍自幼同窗好友,知己之交,足稱莫逆,少年結為金蘭之契。成龍在有錢之時,孫起廣要入都去作買賣,借成龍白銀五百兩,已在京都十數餘年,並未回家,曾使成龍之銀在崇文門外花兒市開設大貨鋪一個, ...

朔雪寒, 2015

用語«金兰之契»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から金兰之契という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

习近平出访特刊：交得其道，千里同好，固于胶漆，坚于金石

这决定着交友的对象，是真正的金兰之契、良师益友，还是所谓的酒肉之徒、狐朋狗友。 (二)正义得道. 在家门之外的交友之道，其实就是家门之内“悌道”精神的一种推衍 ... «环球网, 5月 15»

时髦黄金时代

金兰之契采用24K的千足金，用最实在的贵金属表达您欲感激的对象最真挚的谢意，以美丽的兰花为媒介，表达深深的情愫。三瓣花瓣代表着幸福，四瓣代表奇迹，都 ... «中国服装时尚网, 12月 11»