"断长补短"辞典での中国語の意味

中国語で断长补短の発音

断	长	补	短
duàn	cháng	bǔ	duǎn

中国語で断长补短はどんな意味ですか？

中国語辞典での断长补短の定義

〗壊れた短く補うために長い間切って説明してください。 自分の弱みを埋めるために、他の人の強みをとるためのメタファー。

断长补短 〖解释〗截断长的来补短的。比喻取别人的长处，来补自己的短处。

断长补短の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の断长补短を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への断长补短の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«断长补短»という単語です。

• 中国語: 断长补短
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Complementariedad Breaking
• 中国語翻訳家 - 英語: Breaking complementarity
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ब्रेकिंग पूरकता
• 中国語翻訳家 - アラビア語: التكامل العاجلة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Главные взаимодополняемость
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Complementaridade quebra
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য আপ করুন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Complémentarité de rupture
• 中国語翻訳家 - マレー語: Off, saling melengkapi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Bruch Komplementarität
• 中国語翻訳家 - 日本語: ブレイキング相補性
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 속보 보완
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Off, complementarity
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bổ Breaking
• 中国語翻訳家 - タミル語: இனிய, நிரப்புத்தன்மையானது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बंद, complementarity
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kapalı, tamamlayıcılık
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Complementarità rottura
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Rozstania komplementarność
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Головні взаємодоповнюваність
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Complementaritatea rupere
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σπάζοντας τη συμπληρωματικότητα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Breaking komplementariteit
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Heta komplementaritet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Breaking komplementaritet

«断长补短»に関連する中国語の本

以下の図書目録から断长补短の使いかたを見つけましょう。断长补短に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

辭源通考 - 第 211 页

《战国 I 楚策四〉: "今楚国虽小,绝长续短,犹以数千里,岂特百里哉! "亦作"断长续短"。《战国策-秦策一》: '今秦地形,断长续短、方数千里。"亦作"折长补^0 ^韩非子,初见秦》: "今秦地折长补短,方数千里。"亦作"断长补短"。(礼记,王制》: "凡四海之内,断长补短,方三 ...

田忠俠, 2002

汉语成语分类词典 - 第 245 页

礼者,断长续短,损有余,益不足,达爱敬之文,而滋成行义之美者也。"《礼'王制》, "凡四海之内,断长补短,方三千里,为田八十万亿一万亿亩。"【见兔頋犬】】 130 10 90 ^ 5 "顾:回头看。见了野兔再回头唤狗去追捕。比喻事情虽紧急,但及时想办法还来得及。

叶子雄, 1987

分类双序成语词典 - 第 737 页

... 端 176 作恶多端 180 断长补短 269 断长续短 269 家长甩短 411 截长补短 268 绝长补短 268 绝长继短 268 绝长续短 268 七长八短 492 取&补短 568 ^、 98 人穷志短 98 人穷智短 98 二长两短化 3 说长道短 306 她 307 说长论短:307 问长问短 188 ...

史有为, ‎李云江, 1990

辭源考订 - 第 114 页

亦作"断长续短" .《战国策,秦策一》: "今秦地形,断长续短、方数千里. "亦作"折长补短" .《韩非子,初见秦》: "今秦地折长补短,方数千里. "亦作"断长补短" .《礼记,王制》: "凡四海之内,断长补短,方三千里: "以上六种形式书证,大体依时代先后为序而排列,词形或异, ...

田忠侠, 1989

汉语成语考释词典 - 第 540 页

《孟子,滕文公上》(《译注》 112 》今滕,绝长补短,将五十里也,犹可以为善国。又作〔断长补短〕,断( ( ^ ^ ) :截断 I 分成段。补一作^续"。《礼记,王制, (《十三经注瑰 2 "本 1347 下栏》凡四海之内,断长补短,方三千里。|《战国策-秦一》三 98 :今秦地形,断长续短,方数千 ...

刘洁修, 1989

汉语辞海: D-H - 第 513 页

【断壁颓垣】 0 ( ^ 1 ^ - 101 ^ 60 倒塌残破的墙壁。形容破败荒凉的景象。也作"断垣残壁"。【断编残简】 0 ( ^ 013 ^ 1 - 0 ( ^ 1 ^见"残编断【断层】 01 ^ ^ : 6119 參園由于地壳变动而断裂并沿断裂面发生相对位移的地; 3 。业或人员层次中断。【断长补短】 0 ( 1 ) ...

"汉语辞海"编写组, 2003

成語源 - 第 27 页

之聖人之道, ^航斷港站潢,以望至於海也。樓故求観聖人之道, ... 宋史選舉志:「轺定三年,臣僚請學校場屋,並禁斷章截句,破壞義理 0」【斷 11 決腹】勿, ^ ^ 1 ^斷頭^ ,腹^破,形容死難之慘烈。國策楚策:「有斷脰 ... 同截長補短【斷長補短】金之利。」「求機衡之寄, ...

陳國弘, 1981

禮記正義(王制、月令):

凡四海之內,斷長補短,方三千里,為田八十萬億一萬億畝。九州之大計,嘲音短。方百里者,為田九十億畝。山陵、林麓、川澤、溝瀆、城郭、宮室、塗巷三分去一,其餘六十億畝。以一大國為率,其餘所以授民也。山足日麓。 0 去,完口口反。率音律,又音想。[疏言自 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

成語典 - 第 20 页

其深淺以是爲^」【截断眾流】喩識見卓越且有斷 1 劉知幾史通斷限浦起龍按 1 「國史記傳爲 I 紀傳断代爲正。 ... 趾適履】喩勉強求&不識輕^條「絕長繊 I 」參閱「絕長補短」作「斷長補 1 ^」墨子非命作作絕長補^見孟子滕文公上 I 團【截長補短】謂以有餘補不足 ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

中国数学的兴起与先秦数学 - 第 505 页

载公明仪曰"今滕绝长补短,将五十里也,犹可以为善国"【 29 〕。《礼记集解》"凡四海之内,断长补短,方三千里... ... " ^、这都含有出入相补原理在内。至于只涉及出入相补,不涉及相补后总量是否相等的就更多了。如《管子'七法》"不明于象而欲论材审用,犹绝长 ...

邹大海, 2001

用語«断长补短»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から断长补短という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

“四海之内皆兄弟”的“四海”究竟是指什么?

凡四海之内，断长补短，方三千里。”从这段话中，我们可以判断“四海”实际上指的就是当时疆域的范围，或者说四至，和真的大海没有半点关系。 既然是疆域的四至， ... «中华网, 2月 10»