"遁世绝俗"辞典での中国語の意味

中国語で遁世绝俗の発音

遁	世	绝	俗
dùn	shì	jué	sú

中国語で遁世绝俗はどんな意味ですか？

中国語辞典での遁世绝俗の定義

隠密的な世俗を参照してください "控えめな"を参照してください。

遁世绝俗 见“遁世离俗”。

遁世绝俗の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の遁世绝俗を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への遁世绝俗の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«遁世绝俗»という単語です。

• 中国語: 遁世绝俗
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Escapist Juesu
• 中国語翻訳家 - 英語: Escapist Juesu
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पलायनवादी Juesu
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الإنهزامي Juesu
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Беглец Juesu
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Escapist Juesu
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Reclusive Juesu
• 中国語翻訳家 - フランス語: Escapist Juesu
• 中国語翻訳家 - マレー語: reclusive Juesu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Escapist Juesu
• 中国語翻訳家 - 日本語: 現実逃避Juesu
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 현실 도피 Juesu
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Muter sekuler
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Escapist Juesu
• 中国語翻訳家 - タミル語: தனித்தமிழ் Juesu
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: एकांतवासी Juesu
• 中国語翻訳家 - トルコ語: münzevi Juesu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Escapist Juesu
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: escapist Juesu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: втікач Juesu
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: evazionist Juesu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: απόδρασης Juesu
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: ontsnappings Juesu
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: escapist Juesu
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: eskapisme Juesu

«遁世绝俗»に関連する中国語の本

以下の図書目録から遁世绝俗の使いかたを見つけましょう。遁世绝俗に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

飮冰室文集点校 - 第 2302 页

顾所谓遁世绝俗者,其种类亦有数端:一则旁观派者流.伪为坚僻,诡异之行.立于世外.玩世嘲俗,以为韵事佳话,所谓俗中笑俗,毫无取焉;次则以热心之极,生一种反动力,抱非常之才,睹一世之聩聩,不忍扬波醸醭,乃甘与世绝,不以泯泯污察察.不以骐骥任驽骀, ...

梁启超, ‎吴松, 2001

飮氷室叢著 - 第 4 卷

梁啓超 飲冰室自由書一三九飲冰室叢等第十一種日處於城市雜還之地受外界之刺激熏染常不復自識我之為我故時或獨處靜觀遁世絕俗然後我相始可得見顧所謂遁世絕俗者其種類亦有數端一則旁觀派者流偽為堅解說異之行立於世外玩世關俗以為韻事 ...

梁啓超, 1916

Yin bing shi he ji: zhuan ji - 第 2 卷 - 第 81 页

不忍揚波醱 I 乃甘與世絕,不以泯泯汚察出非入.复哉尙乎.望之似^行之甚氟雖不可强而 ... 常不復自識我之爲我,故時或獨處靜氣遁世絕俗,然後我相始可得見,顧所謂遁世絕俗者,其人也者^好羣之動物^姚^鶴^館近自所親.遠及所未見相交互而成世界.雖妖|日 ...

Qichao Liang, 1941

中国哲人的智慧 - 第 186 页

从此以后,道家哲学常与遁世绝俗,幽隐山林,陶性养生之思想不可分离。从这点上,吾们摄取了中国文化上最迷人的特性即田野风的生活、艺术、与文学。或许有人会提出一个问题:老子对于这个逃世幽隐的思想该负多少贲任?殊遽难下肯定之答复。被称为 ...

林语堂, 1991

改变, 从阅读开始: 重塑心的文化 - 第 169 页

从此以后,道家哲学常与遁世绝俗、幽隐山林、陶性养生之思想不可分离。从这点上,吾们摄取了中国文^ ±最迷人的特性即田野风的生活、艺术与文学。或许有人会提出一个问题:老子对于这个逃世幽隐的思想该负多少责任?殊遽难下肯定之答复。被称为 ...

朱永新, 2007

中西诗歌比较研究 - 第 262 页

这三位诗人不但阅世浅,而且都有遁世绝俗的味道。说来凑巧,她们都是女性,前二人还是同年所生,中国那位词人的生卒年代与她二人又相距不远。她们生前落落寡合,淡泊明志,不求闻达,死后却享有诗人盛誉。其中以艾米莉·狄金森最为突出,称得上是遁世 ...

茅于美, 1987

Zhongguo ren: - 第 110 页

切俗念等思想聯繋在一起。由此我們獲得了最具中國 ... 人們也許會問,這種遁世理想與老子到底有多大關聯。被認爲是老子著作的《道德 ... 4 、 在松樹下席地而坐。這兩個主題可以 1101 中國人 就總是與遁世絕俗,幽隱山林,崇尙田園生活,修心養身,抛棄一.

林语堂, 2002

A critical biography of Wang Shouren - 第 120 页

这一思想与道家的遁世绝俗是不可同日而语的。守仁强调,轻灭世故,远离俗事俗务,虽与磨庸碌碌者不同,而其离道,则没有什么两样。他说,过去孔子在陈,思鲁国狂士。当时的学者,没溺于富贵声利之中,有如囚徒,不能解脱,及闻孔子之教,始知一切俗缘, ...

Xianghao Zhang, ‎南京大学. 中国思想家研究中心, 1997

中国古典美学丛编 - 第 3 卷 - 第 624 页

然观秦少游之词,传播人间,虽远方女子,亦知脍炙,至有好而至死者,则其感人,因可想见,殆不可谓俗体而废之也。(明)徐师曾《文体明辨序说, ... 言危则性情峻洁,语深则意气激烈,能使人有孤臣孽子摒弃而不容之感,遁世绝俗之悲。泥而不滓,蝉蜕滋垢之外者, ...

胡经之, 1988

自然与道德: 道家伦理道德精粹 - 第 46 页

... 世作为人生的最佳选择。老子觉察了人类智巧的危机,以绝圣弃智为人类之最大福音,又觉察了人类劳役的徒然 ... 在中国每劝服一个人"与家庭团聚而重负俗世之责任,常引用孔子的哲学理论;至遁世绝俗,则都出发于道家的观点。" 1 儒家入世,故心在庙堂 ...

王泽应, 1999

用語«遁世绝俗»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から遁世绝俗という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

敬华春拍：张大千作品赏析

大千亦擅长高士题材的创作，通过画面呈现的古代高逸之士与山泉竹林之间的情致，可以窥探大师希图遁世绝俗的自我映照。本次敬华春拍收录了数幅大千一生各时间 ... «新浪网, 6月 14»

新传《塞林格》试图穿破作家身上的重重迷雾

这话放在塞林格身上也正确：众所周知，他遁世绝俗，退居新罕布什尔州科尼什小镇，过了半个多世纪与世隔绝的生活。他与世界的疏离，以及他对个人隐私的狂热，都 ... «纽约时报中文网, 9月 13»

民国时期哪位新加坡爱国华侨被称为“国叔”？

徐统雄原名徐港宜，字洞云，孙中山认为“洞云”有遁世绝俗之意，遂为其改名为统雄。自从认识徐统雄之后，孙中山每次到新加坡，食宿均在他家中。为了支持孙中山先生 ... «凤凰网, 11月 12»

一位被称为“国叔”的人

徐统雄原名徐港宜，字洞云，孙中山认为“洞云”有遁世绝俗之意，遂为其改名为统雄。自从认识徐统雄之后，孙中山每次到新加坡，食宿均在他家中。为了支持孙中山先生 ... «人民网, 10月 12»

“田园文化”全球复兴--“玉溪（田园）”品牌文化解读

林语堂说，老子的道家哲学常常与遁世绝俗，幽隐山林，陶性养生思想不可分离。中国文化最迷人的特性即田野风的生活、艺术与文学。 当田园风潮席卷全球，两种不同 ... «凤凰网, 8月 12»