"儿孙自有儿孙福"辞典での中国語の意味

中国語で儿孙自有儿孙福の発音

儿	孙	自	有	儿	孙	福
ér	sūn	zì	yǒu	ér	sūn	fú

中国語で儿孙自有儿孙福はどんな意味ですか？

中国語辞典での儿孙自有儿孙福の定義

子どもや孫には自分の子供や孫がいて、子どもたちは自分の祝福を持っています。長老は労働を心配する必要はありません。

儿孙自有儿孙福の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の儿孙自有儿孙福を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への儿孙自有儿孙福の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«儿孙自有儿孙福»という単語です。

• 中国語: 儿孙自有儿孙福
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Bendición hijos y nietos a sus propios hijos y nietos
• 中国語翻訳家 - 英語: Blessing children and grandchildren their own children and grandchildren
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बच्चों और पोते अपने बच्चों और पोते आशीर्वाद
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نعمة الأبناء والأحفاد أطفالهم وأحفادهم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Благословение детей и внуков своих детей и внуков
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Bênção filhos e netos seus próprios filhos e netos
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বাচ্চারা তাদের নিজস্ব আশীর্বাদ আছে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Bénédiction des enfants et petits-enfants de leurs propres enfants et petits enfants
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kanak-kanak mempunyai berkat mereka sendiri
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Blessing Kinder und Enkelkinder ihre eigenen Kinder und Enkelkinder
• 中国語翻訳家 - 日本語: 子供や孫に自分の子供や孫を祝福
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 자녀와 손자 에게 자신의 자녀와 손자들 을 축복
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kids duwe berkah dhewe
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Blessing con cháu con và cháu của mình
• 中国語翻訳家 - タミル語: குழந்தைகள் தங்கள் சொந்த ஆசி வேண்டும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लहान मुले त्यांच्या स्वत: च्या आशीर्वाद आहे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Çocuklar kendi nimet var
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Benedizione figli e nipoti i propri figli e nipoti
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Błogosławieństwo dzieci i wnuki ich własne dzieci i wnuki
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Благословення дітей та онуків своїх дітей та онуків
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Binecuvântarea copiii și nepoții propriilor copii și nepoți
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ευλογία παιδιά και τα εγγόνια τα δικά τους παιδιά και τα εγγόνια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Seën kinders en kleinkinders hul eie kinders en kleinkinders
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Blessing barn och barnbarn deras egna barn och barnbarn
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Velsignelse barn og barnebarn sine egne barn og barnebarn

«儿孙自有儿孙福»に関連する中国語の本

以下の図書目録から儿孙自有儿孙福の使いかたを見つけましょう。儿孙自有儿孙福に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

俗语词典 - 第 189 页

《人民日报》 1931 年 5 月 13 日〉儿孙自有儿孙福,莨与儿孙作马牛 6 「 5 ^ 21 ^611 6「 5 | 30 『 0 ,巾 6 ^ & 500 2110 巾 3 11(0 儿孙们各有自己的出路、前途,长辈不要过多地为他们操劳、积蓄。"与"又作"替"。〔例一〕至于生子生孙,就是下一辈事,十分周全 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

新华谚语词典 - 第 93 页

【儿孙自有儿藏,莫与儿孙作马牛】指子孙后代自有他们的福运,做长辈的不必为他们操劳。元,赵氏《渔樵记》三折: "月过十五光明少,人到中年万事休。儿孙自有儿孙福,莫与儿孙作马牛。"《警世通言港二: "至于生子生孙,就是下一辈事,十分周全不得了。常言道 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

教你学谚语（上）:

儿孙自有儿孙福莫为 JL 孙做马牛【释义】告诫家长不要凡事为儿女太操劳,儿孙们长大成人自会有备自的幸福生话 o 【例句】俗话说得好二“儿孙自有儿孙福,莫为儿孙做马牛” ,您不要成天挂念儿女们了,好好地享受自己的晚年清福吧!孩子像根杨柳条怎么 ...

冯志远　主编, 2014

中國俗语大辞典: - 第 234 页

Duanzheng Wen, 1989

中华俗語源流大辞典 - 第 66 页

李泳炎, 李亚虹. 意概括成俗语"儿行千里母担忧" ,见清褚人获《隋唐演义》第二十四回: "你这个冤家,在何处饮酒,这早晚方回,全不知儿行千里母担忧。"儿孙自有儿孙福"儿孙自有儿孙福"是指儿孙的前程由他们自己决定,长辈不必过份操心。源出宋徐守信《 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

谚语词典 - 第 94 页

王和卿, 1990

元曲熟语辞典 - 第 84 页

【儿孙自有儿孙福,莫为儿孙作马牛】旧说,后辈人自有他们自己的福气,不必为他们白白操劳。宋,徐守信《绝句》: "汲汲光阴似水流,随时得过便须休。儿孙自有儿孙计,莫与儿孙作马牛。"孟汉卿《魔合罗》楔子[李彦实云] : "月过十五光明少,人到中年万事休。儿孙 ...

刘益国, 2001

中国古代小说俗语大词典 - 第 270 页

眷儿孙自有儿孙福,莫为儿孙作马牛《警世阴阳梦,阳梦》二五:这便是魏忠贤生夺锦宁的功,来封个宁国公与魏良卿做哩。可得享用么?正是: ~。眷儿孙自有儿孙福,莫代儿孙作马牛《许旌阳得道擒蚊铁树记》: ~ ,我后来子孙,福来由他去享,祸来由他去当的,我管 ...

翟建波, 2002

国学经典选读 - 第 10 页

莫把真心空计较,儿孙自有儿孙福。【注解】即使有了点石为金的法术,人的贪心仍然不会满足。哪个不喜欢儿孙孝顺,谁人不喜爱家藏万担。不要多去计较和操劳,儿孙自有儿孙福,做父母的不要事事都为儿女考虑,要让儿女们自己去打拼。(原文】但行好事, ...

张明光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

鼓掌絕塵:

俗語有云:「家欲興,十個兒子一樣心;家欲傾,一個兒子十條心。」總不如古人兩句說得好:「兒孫自有兒孫福,莫替兒孫作馬牛。」這也不須細說了。聽說汴京有一個人,姓婁名祝,表字萬年。父親在日,原任長沙太守,家資巨萬,都是祖上的根基,卻不是民間的膏血。

朔雪寒, 2014

用語«儿孙自有儿孙福»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から儿孙自有儿孙福という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

抗战老兵5000元生活补助金交党费(图)

儿孙自有儿孙福，让他们自己去努力工作，坚决不能动用这笔钱。”当很多人都问王元思为什么不留给儿孙时，王元思如是说。对于王元思的想法，他的儿孙们也都理解和 ... «威海新闻网, 9月 15»

来自看守所的少年家书

儿孙自有儿孙福，请爸妈、奶奶、哥，保重身体。 爸，您写的信语气很伤感，希望您能开朗些，平时别太累。以后我出去了，一定自己拼命挣钱，做个有出息的人。我可是下 ... «新浪网, 9月 15»

牢记4省，省出一个长命百岁

发达国家虽然在食品安全方面有较为完善的法律体系，但也很难杜绝生产中偶尔发生 ... 的身心健康，牢记“儿孙自有儿孙福，莫给儿孙做马牛”，不要过多地为晚辈操心。 «人民网, 9月 15»

婚恋心理：如何避免婆媳大战逼疯老公(图)

不得不说，儿媳说这句话是极为有功利心的，她在逼人家儿子向父母要财产，逼老公顾小 ... 儿孙自有儿孙福，随着时代的发展，管媳妇的早就不是婆婆了，而是老公。 «新浪网, 8月 15»

儿孙自有儿孙福老人不要瞎操心

为了孩子我都操碎了心”，老人对儿女总是很关心，总把儿女当长不大的孩子，什么事都要过问，其实，这样不仅让自己心烦，还会让孩子不痛快，儿孙自有儿孙福，老人 ... «www.fx120.net, 8月 15»

国外老人理财“72变”

早些年前，理财之于很多老年人来说，简直是天方夜谭——半截儿身子都埋到黄土里了，每天也吃不了多少喝不了多少，儿孙自有儿孙福，要那么多钱有啥用？可如今 ... «新浪网, 6月 15»

中国民众养老钱之面面观：“小家气”与“大手笔”

近年来，已有部分中老年人逐步调整消费心态、提高自身生活品质、控制投资风险，相信在经济生活中“儿孙自有儿孙福”，不少老人加强锻炼、保持健康，专注兴趣爱好 ... «人民网, 6月 15»

2015年上海高考昨平稳开考高考不再是生死攸关

所以，妈妈也笃定，“现在回想我们当年，考上好学校的、所谓差学校的，不都各有各 ... 妈给了我一块巧克力”，“儿孙自有儿孙福，再操心也没用，只要他们自己不后悔”… «东方网, 6月 15»

原标题：为孩子赴美打拼美华裔母亲苦学英文展开新人生

回想起当初打拼的时候，她最大的遗憾便是未能有更多时间陪伴在儿女身边。 ... 工作，“当然想要早抱曾孙啊”，她笑道，“但儿孙自有儿孙福，我也不干涉他们的选择”。 «人民网, 5月 15»

官员忏悔录：当一个人被贪欲占领心肯定是黑的

当你走上邪路的时候，鲜花、掌声、荣誉、地位不复存在，有的只是孤独、寂寞、悔恨和泪水。 我走到今天 ... 哲人说得好：“儿孙自有儿孙福，不为儿孙谋钱财。” 当一个人 ... «中国新闻网, 4月 15»