"法不容情"辞典での中国語の意味

中国語で法不容情の発音

法	不	容	情
fǎ	bù	róng	qíng

中国語で法不容情はどんな意味ですか？

中国語辞典での法不容情の定義

法律は法律上の人間の寛容を容認することはできません。

法不容情 在法律面前不能容许人情宽容。

法不容情の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の法不容情を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への法不容情の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«法不容情»という単語です。

• 中国語: 法不容情
• 中国語翻訳家 - スペイン語: La ira francés
• 中国語翻訳家 - 英語: French Anger
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: फ्रेंच गुस्सा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الغضب الفرنسي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Французский Гнев
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Anger Francês
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ফ্রান্স রাগ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Colère Français
• 中国語翻訳家 - マレー語: Undang-undang tidak bertolak ansur
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Französisch Wut
• 中国語翻訳家 - 日本語: フランスの怒り
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 프랑스어 분노
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Hukum ora toleran
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Anger Pháp
• 中国語翻訳家 - タミル語: பிரான்ஸ் கோபம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: फ्रान्स राग
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Fransa Öfke
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Rabbia Francese
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Francuski Gniew
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Французький Гнів
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Anger franceză
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Γαλλικά Θυμός
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Franse Woede
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Franska Ilska
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: French Anger

«法不容情»に関連する中国語の本

以下の図書目録から法不容情の使いかたを見つけましょう。法不容情に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

法不容情

本书为同名二十集电视连续剧的小说版.

张策, ‎周燕妮, 2003

法不容情/法家思想的演变/中华文化百科: 法家思想的演变

本书介绍了管仲、子产、李悝、商鞅、慎到、申不害、韩非等法家代表人物的生平和思想。

晋荣东, 2001

劉公案: 劉墉傳奇

非是我本府要你的命,皇王國法不容情。」劉大人,說罷一扭項:「王明留神要你聽:速速快到監中去,把李文華、狗肉王,提到當堂好辨明。」王明答應不怠慢,邁步翻身往外行。大人上面又吩咐:「快傳孫興進衙中!」又差人,公義村,捉拿事頭宗婆子,好完人命案一宗。

佚名, ‎朔雪寒, 2014

只对你有感觉

这一切是她无论如何也没有料到的,她躲在后门外边看着屋里的一切,也明白了大致的情况。她的心里如同翻江倒海,进行着极其激烈的思想斗争。一边是情,一边是法,该如何抉择?法不容情。最后,她颤抖着拿起电话,报了警。郁姐没读过什么书,不懂书上写 ...

柳扶疏, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

天堂路:

周洁明和朱玉萍“咯咯”大笑。黄树良又说:“矿大爷,你积点阴德,把熊忠放了吧,你也在下井哟!井下的顶板不长眼睛啰!”凌云啼笑皆非:“黄鼠狼,他已经触犯法律了。法不容情,不是我想放他就能放他的...... ”黄树良说:“鸡巴的法,你就是熊忠的法,李昊天是你的法!

远山老林, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

金鍾傳:

閒話少敘,且說眾人回至客座,又歸原位。申應鑄亦在旁落坐。王培之道:「再可兄真是粗心了,也不是特意的。年伯真是法不容情。咳,也過於苛責了。」言只四句,筆法四轉。正是一緊一緩法。應鑄道:「他老人家是這樣性情,最好責人不是。」既有不是何怪人責。

朔雪寒, 2015

危機時代與主體建構: 新世紀以來中國大眾文化研究 - 第 125 页

... 但基本上在「法外施恩」和「法不容情」兩套說法中進行爭論(在中國傳統的法律文化中這二者並不矛盾)。不久之後,北京市建委抬出了要嚴厲制裁「惡意討薪」的行為的規定128。這些事件和討論為電視劇《生存之民工》的接受提供了充裕的現實語境。

張慧瑜, 2014

歷史演義: 唐史2 - 第 68 页

高宗顧不上手足之情,當即下令抓捕房遺愛下獄,再讓長孫無忌等人複審。房遺愛是個有勇無謀的傢伙,一上刑具, ... 兵部侍郎崔敦禮抗奏道:「陛下雖然想法外開恩,但畢竟法不容情,如果連謀反都不殺,還怎麼懲戒後人呢?」高宗連聲長歎,按照結案卷宗下了 ...

蔡東藩, 2013

Native Place (Chinese Edition)

路长功投笔从戎之前,是学法律的,他相信“法不容情”,任何罪犯,无论多么“情有可原”,他处理起来也绝不心慈手软。他因此立功、受奖、升迁,也觉得当之无愧。但是主动构陷,引人入罪, 则突破了他的底线。路长功冷血无情,但并不卑鄙。董家强的案子,他明知 ...

Chen WenGui, ‎Ye Zi, 2015

Lasting Sins

是啊,再怎么说也是违法,枪杀一名未审结的重大嫌疑人,那怕他情有可原,这罪也得要命了,几个人一讨论这事就心烦,也正是这种事触动了所有人的心里底线,祸及家人,谁还能比 ... 熊剑飞咬牙切齿,目露凶光地道,鼠标接着话头道着:“值得同情,但法不容情。

Chang Shuxin, 2013

用語«法不容情»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から法不容情という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

违法讨薪法不容，恶意欠薪谁来管？

事到如今更有必要追问的是，尽管诉求合理，但法不容情，部分民工被刑事拘留，或是他们必须为过激行为付出的代价。但农民工被“金美龙”所欠工资，政府及相关职能 ... «福建东南新闻网, 9月 15»

多重救济对“家暴”说不

法不容情，像性侵女儿的兽父，哪怕他是家中的顶梁柱，也不能因此而被赦免。事情的另一面，他被惩办之后，家庭面临的实际问题又怎么解决？毋庸讳言，对于历史与 ... «华龙网, 8月 15»

羊城晚报：父母“监护人”意识强一点孩子意外就会少一点

这起案件是一宗典型的“法不容情”判例，其实，从严格意义上，法律还应该追究当事人父母，未尽监护义务的“失职”之责。这些年来，随着人们权益意识的觉醒，许多小孩 ... «人民网, 7月 15»

《烈日灼心》发“法外有情”版特辑

《烈日灼心》发“法外有情”版特辑 ... 问呆段奕宏，“法不容情”或是“法外有情”？ ... 提供了一片开阔的创作土壤，两个同样优秀的男演员在戏内戏外都建立起深厚的兄弟情。 «Mtime时光网, 7月 15»

谢晖：法治思维中的情理和法理

说“法不容情”，这只是种缺乏法治思维的命题。 ... 特别在“移植”法律、“创制”法律成为当代精英立法的基本理念下，情法的此种二元分化，对于法律至上、以法为教的法治 ... «凤凰网, 7月 15»

张越：在全面推进法治河北建设中履职尽责

处理好法和情的关系。对“私情”、“小情”，要做到法不容情；对“公情”、“大情”，要高度关注，考虑法律效果与社会效果的统一。把握好配合与制约的关系，解决制约意识不 ... «河北新闻网, 6月 15»

全面依法治国是国家治理领域一场广泛而深刻的革命

法是党的主张和人民意愿的统一体现，党的领导、人民当家作主、依法治国三者是 .... 行动树立法律权威，让老百姓相信法不容情、法不阿贵，只要是合理合法的诉求， ... «www.qstheory.cn, 5月 15»

反贪局长谈“三怕”：总感觉自己像是独行大侠

一边是明显单薄的证据，一边是纷纷上阵的说情，安英华感受到了“鸭梨山大”。 “都说自古法不容情，既然触犯了法律底线，就算亲人也要认罪，但发生在自己身上，恐怕 ... «中国新闻网, 5月 15»

增强全民法治观念使尊法守法成为全体人民共同追求和自觉行动

要深入开展法制宣传教育，弘扬社会主义法治精神，引导群众遇事找法、解决问题靠 ... 当然，这需要一个过程，关键是要以实际行动让老百姓相信法不容情、法不阿贵， ... «人民网, 5月 15»

习近平谈法治观念：改变遇事不找法而找人的现象

习近平说：“引导群众遇事找法、解决问题靠法，逐步改变社会上那种遇事不是找法而 ... 当然，这需要一个过程，关键是要以实际行动让老百姓相信法不容情、法不阿贵， ... «人民网, 5月 15»