アプリをダウンロードする
educalingo
烦冗

"烦冗"辞典での中国語の意味

辞典

中国語で烦冗の発音

fánrǒng



中国語で烦冗はどんな意味ですか?

中国語辞典での烦冗の定義

退屈な冗長な①(ビジネス)複雑。 ②(記事)長い時間がかかります。 ‖も面倒です。


烦冗と韻を踏む中国語の単語

丛冗 · 凡冗 · 劳冗 · 匆冗 · 卑冗 · 尘冗 · 忙冗 · 愁冗冗 · 拨冗 · 流冗 · 浮冗 · 百冗 · 繁冗 · 纷冗 · 谬冗 · 贱冗 · 贵冗 · 鄙冗 · 靡冗 · 驳冗

烦冗のように始まる中国語の単語

烦恼障 · 烦腻 · 烦气 · 烦且 · 烦请 · 烦壤 · 烦扰 · 烦热 · 烦人 · 烦任 · 烦茹 · 烦辱 · 烦褥 · 烦弱 · 烦散 · 烦伤 · 烦神 · 烦省 · 烦使 · 烦手

烦冗のように終わる中国語の単語

三冗 · 俗冗 · · 区区冗冗 · 塌冗 · 心劳意冗 · 心烦意冗 · 愚冗 · 扰冗 · 散冗 · 杂冗 · 疏冗 · 疲冗 · 穷冗 · 纤冗 · 衰冗 · 语近词冗 · 迁冗 · 闲冗 · 顽冗

中国語の同義語辞典にある烦冗の類義語と反意語

同義語

«烦冗»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

烦冗の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語烦冗を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への烦冗の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«烦冗»という単語です。
zh

中国語

烦冗
1,325百万人のスピーカー
es

中国語翻訳家 - スペイン語

redundante Annoying
570百万人のスピーカー
en

中国語翻訳家 - 英語

Annoying redundant
510百万人のスピーカー
hi

中国語翻訳家 - ヒンディー語

कष्टप्रद बेमानी
380百万人のスピーカー
ar

中国語翻訳家 - アラビア語

زائدة عن الحاجة مزعج
280百万人のスピーカー
ru

中国語翻訳家 - ロシア語

Раздражает излишним
278百万人のスピーカー
pt

中国語翻訳家 - ポルトガル語

redundante Annoying
270百万人のスピーカー
bn

中国語翻訳家 - ベンガル語

বিরক্তিকর অপ্রয়োজনীয়
260百万人のスピーカー
fr

中国語翻訳家 - フランス語

redondante Annoying
220百万人のスピーカー
ms

中国語翻訳家 - マレー語

berlebihan menjengkelkan
190百万人のスピーカー
de

中国語翻訳家 - ドイツ語

lästige redundante
180百万人のスピーカー
ja

中国語翻訳家 - 日本語

迷惑な冗長
130百万人のスピーカー
ko

中国語翻訳家 - 韓国語

성가신 중복
85百万人のスピーカー
jv

中国語翻訳家 - ジャワ語

Bosen
85百万人のスピーカー
vi

中国語翻訳家 - ベトナム語

dư thừa gây phiền nhiễu
80百万人のスピーカー
ta

中国語翻訳家 - タミル語

எரிச்சலூட்டும் தேவையற்ற
75百万人のスピーカー
mr

中国語翻訳家 - マラーティー語

त्रासदायक अनावश्यक
75百万人のスピーカー
tr

中国語翻訳家 - トルコ語

Rahatsız edici gereksiz
70百万人のスピーカー
it

中国語翻訳家 - イタリア語

ridondante fastidioso
65百万人のスピーカー
pl

中国語翻訳家 - ポーランド語

irytujące zbędne
50百万人のスピーカー
uk

中国語翻訳家 - ウクライナ語

дратує зайвим
40百万人のスピーカー
ro

中国語翻訳家 - ルーマニア語

redundant enervant
30百万人のスピーカー
el

中国語翻訳家 - ギリシャ語

ενοχλητικό περιττή
15百万人のスピーカー
af

中国語翻訳家 - アフリカーンス語

irriterende oorbodig
14百万人のスピーカー
sv

中国語翻訳家 - スウェーデン語

irriterande redundanta
10百万人のスピーカー
no

中国語翻訳家 - ノルウェー語

irriterende overflødig
5百万人のスピーカー

烦冗の使用傾向

傾向

用語«烦冗»の使用傾向

烦冗の一般的な使い方と傾向を主に検索します
中国語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«烦冗»で最も広く使用されている表現です。

中国語文献、引用文、烦冗に関するニュースでの使用例

例え

«烦冗»に関連する中国語の本

以下の図書目録から烦冗の使いかたを見つけましょう。烦冗に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
遠流活用國語辭典
人或事物。圃除煩去帽子。例冠以貂皮帽 o n 叭"緬一〝領取別人的東西而占冗。艫@多餘閒散的 o 圃《一一「 m 〞`一在菊科植物的花和果冒領為已有。九畫冗員。@煩忙的 o 圃煩冗冠毛實上,由萼片變形而融融衝犯,褻瀆。多就神向品儿口一〉弓一一〕一.
陳鐵君, 2009
2
古今名醫匯粹:
夫怔忡驚悸之病,或因怒氣傷肝,或因驚入膽氣,母令子虛,因而心血為之不足;又或遇事煩冗,思想無窮。則心君亦為之不寧,故神不安,而怔忡驚悸之所由生也。夫所謂怔忡者,心神惕惕然,動搖而不得安靜,無時而作者是也。驚悸者,驀然跳動有欲厥之狀,有時而 ...
羅美, ‎朔雪寒, 2015
3
中古辭語考釋
按牒乃係奏記之一種,而內載有許多事件者。梁書張率傳:「及爲別駕奏事,高粗覽牒南齊書王奐附緒傳:「吏部尙書張岱選緖爲長史,呈選牒,太祖笑謂岱曰,『此可謂素望。牒長亦卽冗意也。也。又煩冗與煩長之意頗相近,煩長則載南齊書豫章文獻王傳:「何意爲作 ...
曲守約, 1968
4
追蹤錯別字 - 第 51 页
在《說文解字》—書中'指出:「煩'發熱頭痛也'從直從火」'本義是發熱頭痛'「頁」是頭的意思。合天人們因事情不如意而產生悶、噪 ... 煩冗」及「緊冗」均有不同的意思'「煩」強調琶 L '指事物的條理;「緊」強調複雜'指事物的數量。若指稱人們的內心感受'只能用「 ...
香港理工大學香港專上學院, 2008
5
小學生的國語字典(精)(小贏家) - 第 96 页
亂;「繁」是指事物龐「煩」是指心情的紛同悶、勞、亂。煩\不勝其煩。煩嚣、煩惱絲\厭煩、麻煩、頻一造詞一煩心、煩冗、煩言、煩勞、悶的:〈煩惱、煩慮、煩躁〉。的:〈煩瑣、要言不煩〉 1 躁〈煩您轉交〉 3 雜亂、瑣碎匸『 2 請別人做事的敬詞: X 1 瑣碎的事:〈不怕 ...
小學生辭書編寫組, 2004
6
清人文集地理类汇编 - 第 2 卷 - 第 397 页
因而推之,其空言无可考者,未必皆滥竽微幸,大抵修志者苟率完事,使孝子仁人之精气不扬也,删之则不敢,存之则烦冗。循焚香拜皙,反复以求其例,则附书之^体为宜。史于忠孝、文苑,每用此法,诚仁人之用心,既不烦冗,亦不失体裁。省泛语一二行,即可存姓名 ...
谭其骧, 1986
7
古代文章学概论 - 第 218 页
遣词造句古人讲究精炼,忌烦冗。《文心雕龙, | 8 裁》篇说, "句有可削,足见其疏;字不得减,乃知其密。"明人吴讷在《文章辨体序说》中也指出: "篇中不可有冗章,章中不可有冗句,句中不可有冗字,亦不可有龃龉处。"冗句、冗字就是指拖沓、多余的字句。
王凯符, 1983
8
淸史述聞 - 第 79 页
淸史述聞卷十五一一一 0 九納之國 I 不特有煩冗之嫌。直亦無史識之甚 I 本志卷十五十六。反全載八綫對數 I 估書四百三十四葉之 I 夫以現代初級中學學生共曉之 I 盡 0 〕明大統氣回回 1 淸康熙初年用 1 本書時憲志削之而不 I 尙不爲良以具見明史故化而 ...
朱師轍, 1963
9
Chong bian guo yu ci dian: Appendix - 第 616 页
1 〔禮記,昏義)图 0 躁悶的心情,如[動靜增煩。 ... 11 ;害-說命)煩問匚巧―门 4 、【10161111 X ^1110^11 心中雷悶不快活,如[宅小人煩悶,泥深馬鈍頑。 ... 1 〔管子-禁蔵)煩冗匚巧' 0 『&1*111*0008 『2^114《118 煩瑣忙碌,如[近日俗事纏身,煩冗不堪。 1 煩雑 ...
何容, ‎王熙元, ‎敎育部重編國語辭典編輯委員會, 1982
10
新编汉语多功能词典 - 第 353 页
烦烦恼恼.怒气冲天 I 他愿; 6 和她同〜,共搶快二.作定语. 0 —波未平,一波又起,〜的事儿多者啤! 1 〜的日子已经过去了, 3 ,作主诼. ... 【近】烦冗,唆累赘繁 91 【反】简便简明简洁简练【词语】烦琐哲学【注意】又作"繁琐" , 1607 ^ 0 〈形〉煉闷急躁.一般只用讲, ...
冯志纯, ‎周行健, 1989

用語«烦冗»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から烦冗という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
学日语你了解日本的跪坐礼仪吗
这种习俗缩小至家或房间的单位,就变成上述那种外国人可能会感到烦冗的礼仪。 不过,这种境界通行仪式,并非只是日本民族才有。阿尔卑斯山或安第斯山脉等全球 ... «搜狐, 9月 15»
2
一封信的力量:《答田岛书》激起全国的抗日热情
他厌倦了昏暗烦冗的官场,刚刚开始眼不见心不烦的退休生活。战火逼近,凭他的家底和社会地位,他完全有条件像那些人一样一跑了之,甚至可以坐着滑竿跑。但他却 ... «人民网, 8月 15»
3
一封信激起全国的抗日热情
他厌倦了昏暗烦冗的官场,刚刚开始眼不见心不烦的退休生活。战火逼近,凭他的家底和社会地位,他完全有条件像那些人一样一跑了之,甚至可以坐着滑竿跑。但他却 ... «新浪网, 8月 15»
4
女孩去美国做救命手术省府拒绝报销
加拿大的免费医疗系统,让很多人引以为傲。不过,当真遇到大病的时候,这套烦冗的程序就让人骄傲不起来了。近日,一名安省的13岁女孩由于去美国做了一个救命的 ... «加国无忧, 8月 15»
5
原油期货挂牌进入倒计时
一般月份的套期保值交易持仓额度按照品种管理,不实行逐月申请的方式,可以避免烦冗地申请程序,更好地服务产业企业。按照所发布的交易细则征求意见稿,具有 ... «和讯网, 8月 15»
6
杭州滨江审批流程再造让平地起高楼更快些
按照传统的审批流程,一个项目的落地,会经历前期对接、土地招拍挂、办理《建设用地规划许可证》、“二合一”联合审批等多个烦冗的串联过程。 而此次改革的第一步, ... «浙商网, 8月 15»
7
《DK儿童兴趣百科全书·第二次世界大战》出版
尤其对于儿童二战读物来说,为了让书籍文字不那么烦冗、体积不那么厚重,让孩子能够拿得住、读得动,通常的做法就是拆分成册。看着这么多书,孩子很可能就失去 ... «新浪网, 8月 15»
8
张稀哲166天0出场:给中国足球上了一堂什么课?
从出征时国安的掣肘,到如今沃尔夫斯堡调离流程的烦冗,张稀哲以似曾相识的“拖延症”,为自己的西行划上了句点,也构成了他人生的深刻隐喻。 «体坛网, 7月 15»
9
日本九州怎么玩? 5大最酷JR九州观光列车
每当被烦冗的工作和学习压得透不过气的时候,总想寻求一片清净,让烦躁的心情恢复平静。如果不想把时光都浪费在路上,有没有想过,把路途本身,变成一种旅行? «中国航空旅游网, 7月 15»
10
互联网金融资产交易中心“网金社”开业
解放日报解放网讯(记者任翀)国内第一家获政府批准的互联网金融资产交易中心“网金社”近日正式启动运营,目前网金社后台已经和支付宝打通,无需烦冗的注册和绑 ... «解放牛网, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. 烦冗 [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-zh/fan-rong-3>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA