"犯由牌"辞典での中国語の意味

中国語で犯由牌の発音

犯	由	牌
fàn	yóu	pái

中国語で犯由牌はどんな意味ですか？

中国語辞典での犯由牌の定義

古代の犯罪者の処刑の罪の有罪、看板または通知の罪。

犯由牌 古代处决罪犯时，公布罪状的牌子或告示。

犯由牌の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の犯由牌を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への犯由牌の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«犯由牌»という単語です。

• 中国語: 犯由牌
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Fabricado por la marca
• 中国語翻訳家 - 英語: Made by the brand
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ब्रांड द्वारा बनाया गया था
• 中国語翻訳家 - アラビア語: التي أدلى بها العلامة التجارية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сделано марки
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Feito pela marca
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ব্র্যান্ড দ্বারা তৈরি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Fabriqué par la marque
• 中国語翻訳家 - マレー語: Bersalah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Hergestellt von der Marke
• 中国語翻訳家 - 日本語: ブランド製
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 브랜드 에 의해 제작
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Digawe dening account
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Được thực hiện bởi các thương hiệu
• 中国語翻訳家 - タミル語: பிராண்ட் தயாரிக்கும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ब्रँड केलेल्या
• 中国語翻訳家 - トルコ語: marka Made by
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Realizzato dal marchio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Wykonane przez markę
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Зроблено марки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Realizat de marca
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Φτιαγμένο από το εμπορικό σήμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Gemaak deur die merk
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Tillverkad av varumärket
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Laget av merkevaren

«犯由牌»に関連する中国語の本

以下の図書目録から犯由牌の使いかたを見つけましょう。犯由牌に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

水浒词典 - 第 131 页

读罢犯由,如法凌迟死。 110 . ^ 652 [文]《武林旧事》卷二: "其前列荷校囚数人,大书犯由,云: '某人为不合抢扑钗环,挨搪妇女。' ^《警世通言》卷.二十^庆奴不合因奸杀害两条性命,押赴市遭处斩。但见:犯由前引,棍榉后随。"【犯由牌】 9 ^处决犯人时,书写罪状的 ...

胡竹安, 1989

水滸全傳原始版本:

一面寫下犯由牌,教來日押赴市曹,斬首施行。自古謀逆之人,決不待時,斬了宋江,戴宗,免致後患。”當案卻是黃孔目,本人與戴宗頗好,卻無緣便救他,只替他叫得苦。當日稟道:“明日是個國家忌日,後日又是七月十五日中元之節,皆不可行刑。大後日亦是國家景 ...

施耐庵, 2015

中囯古代器物大词典: 兵器, 邢具 - 第 93 页

《 2 乂贿〉第二七回:府尹判了一個"剮"字, "犯由前引,混棍後催。"《警世通言,計押番^ ! ! ^禍〉:慶奴"押赴市曹處斬。但見:犯由前引,棍雜隨。^【犯由榜】力 0 V611 6609 即犯由牌。元無名氏《村樂堂〉第二折: " ^ ^兒是二人口内的招供狀,更壓着那十字街頭犯由榜。

陆锡兴, 2004

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

次日,蔡九知府升廳,便喚當案孔目來分付道:「快教疊了文案,把這宋江、戴宗的供狀招款粘連了,一面寫下犯由牌,教來日押赴市曹斬首施行。自古謀逆之人,決不待時。斬了宋江、戴宗,免致後患。」當案卻是黃孔目,本人與戴宗頗好,卻無緣便救他,只替他叫得 ...

施耐庵, 2015

水浒传 - 第 167 页

知府道:“通判高见甚远,下官自当动文书,亲自保举通判。”当日管待了黄文炳,送出府门,自回无为军去了。次日,蔡九知府升厅,便叫当案孔目来分付道:“快教迭了文案,把这宋江、戴宗的供状招款粘连了。一面写下犯由牌,教来日押赴市曹,斩首施行。自古谋逆 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

平妖傳:

河北各州縣官,多有先行被賊脅從,以後歸正者,都著分別事情輕重,便宜處分。其徵討有功,偏正將佐,俱俟還朝之日,論功陞賞。文招討與各官接了聖旨,一一奉行。次日早起,監中取出一行妖人寫了犯由牌,打開囚車,推上木驢。文招討判了剮字,斬字,推出市曹。

朔雪寒, 2015

禪真逸史:

杜成治即教寫下犯由牌,辰時三刻取斬;一面分付管本稿的書吏,備細寫下奏章,次後僉押牌票。印發文書已畢,堂上又傳雲板三聲,只聽得門下大吹大擂,放了三箇銃,吆喝開門。陰陽官傳報辰時,杜成治親出轅門,傳令著監斬官轅門外俟候,四圍軍卒擺齊。一聲砲 ...

方汝浩, ‎朔雪寒, 2014

宋金元明清曲辞通释 - 第 351 页

术家占婚姻遇此,亦有迟留之恨。"按:伏吟反吟,即"返吟复吟"之倒文.返,一作"反" I 伏,一作"复"或"覆" ;吟,一作"阴" ,均系同音假借字。反覆吟、反吟爻,皆"反吟复吟"之省语,义并同。犯由犯由牌犯级牌犯由榜犯罪由元,王实甫《西厢记》四本二折[金^叶] : "若问元, ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 93 页

【犯由】 1 罪名;罪状。公布犯人罪状的告示叫"犯由牌"或"犯由榜"。《元典章'刑部四〉: "将犯人张应卯等再三审问无冤,同本路正官明示犯由,钦依处断。"《蝴蝶梦〉一[赚煞] : "不能勾金榜上分明题姓氏,则落得犯由牌书写名儿。" (村乐堂〉二[尾声] : "则这金钗儿是 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

三遂平妖傳:

推官交押那和尚出來,迳奔市曹,犯由牌上寫道:「不合故殺李二,又不合於東京興妖作怪,擾害軍民。依律處斬犯人一名彈子和尚。」京城內外住的人,聽得說出妖僧,經紀人不做買賣都來看。只見犯由牌前引,棍棒後隨,劊子手押著妖僧。離了右軍巡院,看的人挨 ...

羅貫中, ‎朔雪寒, 2014

用語«犯由牌»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から犯由牌という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

探秘：《水浒传》王婆受的究竟是什么刑(图)

像王婆、西门庆之类通奸杀人犯，罪大恶极，都应该判处"极刑"。 ... 读了朝廷明降，写了犯由牌，画了伏状，便把这婆子推上木驴，四道长钉，三条绑索，东平府尹判了 ... «中华网, 2月 11»

水浒传里王婆受的“骑木驴”到底是什么刑罚

大牢里取出王婆，当厅听命。读了朝廷明降，写了犯由牌，画了伏状，便把这婆子推上木驴，四道长钉，三条绑索，东平府尹判了一个"剐"字，拥出长街。两声破鼓响，一棒 ... «中华网, 5月 10»