"彷徨四顾"辞典での中国語の意味

中国語で彷徨四顾の発音

彷	徨	四	顾
páng	huáng	sì	gù

中国語で彷徨四顾はどんな意味ですか？

中国語辞典での彷徨四顾の定義

模倣倣4つの模倣：放浪、不確実な放浪。 渦巻く不確実性、周りを見回す。 決定的ではない外観を描いた。

彷徨四顾 彷徨：徘徊，游移不定。游移不定，四处观望。形容犹豫不决的神情。

彷徨四顾の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の彷徨四顾を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への彷徨四顾の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«彷徨四顾»という単語です。

• 中国語: 彷徨四顾
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Vagando vistazo
• 中国語翻訳家 - 英語: Wandering look around
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चारों ओर देखो भटक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تجول ننظر حولنا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Бродя осмотреться
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: vagando olhar ao redor
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: চারদিকে ভ্রাম্যমান
• 中国語翻訳家 - フランス語: errant coup d´oeil autour
• 中国語翻訳家 - マレー語: Cemas melihat sekeliling
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wandering umsehen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 周りを見てさまよいます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 주변의 모습을 방황
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Penasaran katon watara
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Lang thang nhìn xung quanh
• 中国語翻訳家 - タミル語: கவலை சுற்றி பார்க்க
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चिंता जरा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Endişeli etrafa bakmak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: vagando un´occhiata in giro
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wędrując rozejrzeć
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: блукаючи оглядітися
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: rătăcire privire în jur
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: περιπλάνηση ματιά γύρω
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: dwaal rond te kyk
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Wandering titt runt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: vandrende titt rundt

«彷徨四顾»に関連する中国語の本

以下の図書目録から彷徨四顾の使いかたを見つけましょう。彷徨四顾に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

李劼人说成都

然而老先生还是那么彷徨四顾的道:“是一回啥子事?......我们往哪里去呢?”珍比较镇静,却是也说不出是一回什么事,也不敢主张往哪里去。他也住在奎星楼的,不过在东头,我想他急于回去看看他家情形的成分,怕要多些罢?我则主张向东头走,且到长顺街去 ...

曾智中, ‎尤德彦, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

東周列國志: 中國古典文學大師巨著精選

使者去后,臾駢謂趙盾曰:「秦使者口雖請戰,然其目彷徨四顧,似有不寧之狀,殆懼我也,夜必遁矣。請伏兵於河口,乘其將濟而擊之,必大獲全勝。」趙盾曰:「此計甚妙!」正欲發令埋伏,胥甲聞其謀,告於趙穿,穿遂與胥甲同至軍門,大呼曰:「衆軍士聽吾一言,我晉國兵 ...

馮夢龍, 2015

苗宮夜合花:

雖然,洞中安有紙筆者,即有紙筆安能不脛而走,走於彼之洞中,忽於彷徨四顧之中,發現一鏽蝕斑爛之線鐵。此線鐵至長,當可及二丈許,但曲而不直,則還於膝而直之,念既有鐵線,無須紙筆,吾試探鐵線於前中,叟得其一端。知必為我之特殊表示。叟固敏而慧者, ...

朔雪寒, 2014

阳光于斯

看脚下,就不会误入歧途;看脚下,就不会跌入深谷;看脚下,就不会彷徨四顾;看脚下,就不会一蹴而就。只有看准了脚下,才会无碍无阻;只有看准了脚下,才会踏上坦途;只有看准了脚下,才会勇往直前;只有看准了脚下,才能到达风景的最佳处。克勤禅师以“看 ...

费学文, 2015

不執室雜記: 紀果庵文史隨筆選 - 第 66 页

最近則辦理較有成績的通縣男女兩師範,因「冀東自治委員會」在該處成立而自動解散,使一千左右青年,彷徨四顧,毫無辦法,尤足令人痛心!通縣男師已駐日本軍隊,桌椅什物,聽說大都變作炊飯燃料,圖書儀器,自更不存,即使能夠恢復,恐一時也不易辦到了!

紀果庵, 2009

鄉土、本土、在地（思想6）: - 第 271 页

... 信任的、彷徨四顧上下求索的俄羅斯人來說,無疑具有「先知」般的意義。有趣的是,在俄國最頻繁的引用「偉大哲學家別爾加耶夫」的話並認同的,不是葉爾欽、普京政府及其陣營,而是在野陣營的俄共。隨著俄共的日益「民族主義化」,他們逐漸倚重以弘揚「 ...

思想編輯委員會, 2007

与世隔绝

莲莲大睁着一对清澈的眼睛,像受惊的幼鹿一样彷徨四顾。“有一棵很大很大的树,树上有很多很多的叶子,有一片叶子,叫做弗雷德,另一片叶子,是他的好朋友,叫做丹尼尔。”沈泰誉回忆着到汶川以前,在网上偶然读到的一篇文章,当时,他很震撼,特地拷贝一份, ...

骆平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

把时光揭开

叫声愈来愈远,愈来愈微弱,被关在家里的咪咪,疯狂地抓门,哀叫,门抓不开,就跳到高高的鞋柜上,彷徨四顾,看能否找到出口。好些天过去,咪咪都在屋子的旮旮旯旯里,找它的孩子。又过了些日子,儿子去收养小猫的同学家回访。除一家转送了别人,另五家都养 ...

罗伟章, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

金沙滩的女人和男人

看到王川送来的两条将军烟,正在彷徨四顾的王广合突然来了精神。来,川哥,请上坐。每逢看到川哥,他就如此这般嬉戏。这时川哥用过的那女人也颤悠悠地过来倒水,这女人自从认识了王广合,比以前亮了许多,穿在身上的衣服也得体大度,这可能是王广合之 ...

刘水清, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

唐宋诗词典故趣闻 - 第 21 页

迷路,边草无穷日暮"句指彷徨四顾,是对前句的引申。整首词,写一匹良马在燕支山下迷路,它极端焦虑地用蹄子刨着被雪覆盖的土地,时而东望西望,时而嘶鸣、悲叫。它彷徨四顾,看到的只是夕阳西下和那无边无际的边草。词人借一匹找不到归宿的良马所 ...

冯继魁, 1993

用語«彷徨四顾»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から彷徨四顾という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

难民之殇折射欧洲的陨落

然彷徨四顾，欧洲人手中没有灵丹妙药，六神无主。 说起来，难民问题是欧洲的老大难问题。近几十年来，形形色色的非法移民、难民从中东、北非、亚欧地区等贫困落后 ... «新华网江苏频道, 8月 15»

《繁花》：拥抱在用言语所能照明的世界

以开场为例，陶陶说书的节奏受制于听书人沪生的兴趣，当听书人彷徨四顾，说书人赶紧拣要紧处讲，当说书人开始进入角色，安坐享受，说书人随即才自由发挥，离题、 ... «中华网, 8月 15»

韩寒：实现自由的可能性

方励感慨。过去，他以为是时代的特殊性造成了他大多数同代人的诸多限制，但是显然，在和韩寒一样大甚至更年轻的人身上，仍然是各种胆怯和彷徨四顾的灵魂居多。 «南都周刊, 7月 14»

台湾学生“占领”行动的变异

面对大陆崛起更是彷徨四顾，内心焦虑，唱衰大陆，自甘闭锁。更有学运人士呈现“后皇民化”人格，谩骂“支那猪滚回去”。曾是台湾理想、正义、进步化身的学运怎么萎缩 ... «台海网, 3月 14»

入门强显完胜APU GT440实战主流游戏

许多玩家仿佛突然之间又找回了昔日的激情，对显卡的热情再次回到了他们身上。可彷徨四顾后，却发现能够满足他们需求的显卡，真的是少之又少。 理论性能测试. «驱动之家, 10月 11»

256位王道无敌HD6790改写显卡潜规则

许多玩家仿佛突然之间又找回了昔日的激情，对显卡的热情再次回到了他们身上。可彷徨四顾后，却发现能够满足他们需求的显卡，真的是少之又少。 底气不足的“狙击 ... «驱动之家, 8月 11»