"掉臂不顾"辞典での中国語の意味

中国語で掉臂不顾の発音

掉	臂	不	顾
diào	bì	bù	gù

中国語で掉臂不顾はどんな意味ですか？

中国語辞典での掉臂不顾の定義

アームを外す：スイング。 彼の腕を振り回すと、頭は戻らない。 祝福はないと書かれています。

掉臂不顾 掉：摆动。摆动着手臂，头也不回。形容毫无眷顾。

掉臂不顾の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の掉臂不顾を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への掉臂不顾の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«掉臂不顾»という単語です。

• 中国語: 掉臂不顾
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Brazo , a pesar de
• 中国語翻訳家 - 英語: Off arm in spite of
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: के बावजूद बंद हाथ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الذراع بعيدة على الرغم من
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Выкл рука , несмотря на
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Braço fora , apesar de
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আউট বাহু উপেক্ষা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Off bras en dépit des
• 中国語翻訳家 - マレー語: Keluar lengan tidak mengambil kira
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Aus Arm trotz
• 中国語翻訳家 - 日本語: にもかかわらず、オフアーム
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 에도 불구하고 오프 팔
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Metu lengen disregard
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Cánh tay ra mặc dù
• 中国語翻訳家 - タミル語: அவுட் கை அவமதிப்பு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बाहेर हात दुर्लक्ष
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Çıkan kol gözardı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Braccio off nonostante
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Off ramię mimo
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Викл рука , незважаючи на
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Braț off în ciuda
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Off χέρι παρά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Off arm ten spyte van
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Av armen trots
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Av arm på tross av

«掉臂不顾»に関連する中国語の本

以下の図書目録から掉臂不顾の使いかたを見つけましょう。掉臂不顾に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

史记:

明旦,侧肩争门而入;日暮之后,过市朝者掉臂而不顾2。非好朝而恶暮,所期物忘其中。今君失位,宾客皆去,不足以怨士而徒绝宾客之路。愿君遇客如故。” ——孟尝君列传完全读懂名句 1.趣:指行动归向,通“趋”。2.掉臂不顾:手臂一挥,连头也不回。冯对孟尝君 ...

公孙策, 2015

釣磯詩集校釋 - 第 224 页

未能恭透龐居士 3 ,安得師^門掉臂 5 行。 I 居士:出稱隱居的人 ... 5 掉臂: ( : ! )揮手不顧而去。《史記'卷七十五'孟嘗君傳》:「日暮之後,過市朝者掉臂而不顧。」 0 閒適自在的樣子。宋邵雍〈龍門道中作詩〉:「侯門見說深如海,三十年來掉臂行。」 題讁上人 5 室 1 ...

邱葵, ‎黃世秦, 2003

史記: 三家註

曰:「生者必有死,物之必至也;富貴多士,貧賤寡友,事之固然也。君獨不見夫(朝)趣市〔朝〕者乎?〔一〕明旦,側肩爭門而入;日暮之後,過市朝者掉臂而不顧。〔二〕非好朝而惡暮,所期物忘其中。〔三〕今君失位,賓客皆去,不足以怨士而徒絕賓客之路。願君遇客如故。

司馬遷, ‎朔雪寒, 2015

汉语成语考释词典 - 第 247 页

《史记'孟尝君传》 1 :五 2362 :君独不见夫趣市^者乎 I 明旦,侧肩争门而入 I 曰蕃之后,过市朝者掉臂而不颍。唐,司马贞《索隐》: "言 0 物尽,故掉臂不顾也。" I 宋,韩琦《故崇信军节度副使... ...尹公(洙)墓表》(《河南先生文集》二八〉:虽以富贵诱之,犹掉臂而不顾。

刘洁修, 1989

姑妄言(眉批版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

或是他家有點什麼事情,不但掉臂不顧,且躲在忘八洞里,連鉤都鉤不出來。更多更多。鍾生與那郗氏毫無關切,不過是道傍的冷眼熱心,不但救了他的命,送銀送衣送錢,送銀送衣送錢,且存心不苟,何嘗想他有今日這一日來報他,今得此厚報也不為過。但是一件 ...

曹去晶, ‎胡三元, 2015

錢謙益〈病榻消寒雜咏〉論釋: - 第 354 页

定遠」者,馮班(1602- 1671)也,常熟人,與兄馮舒(1593-1645)吳中稱「海虞二馮」,牧齋高弟。王應奎《海虞詩苑》卷四「鈍吟詩老馮班」小傳云:「班,字定遠,嗣宗先生次子也。為人儻蕩悠忽,動不諧俗,胸有所得,輒曼聲長吟。行市井間,足滔淖,衣絓木,掉臂不顧, ...

嚴志雄（Lawrence Yim）, 2012

三岡識略:

有出當其罪者,有出不當其罪者;有出而改適,有終不改適者。嫁母有父卒改嫁者,有為舅姑所迫不得自由者,有飢寒無依而後去者。古人制律,不立服滿改嫁之條,蓋聖人曲體人情,難盡以共姜柏舟之事望之也。人子不幸遇此,等於塗人,掉臂不顧,豈復有人心哉?

董含, ‎朔雪寒, 2014

巵林: 十卷, 補遺一卷 - 第 20-32 卷

十卷, 補遺一卷 周嬰, 陳春. 不勝者不俾矣大文帝之治初若武 丁| | . : : |卜. . 槓兔在市她而不,顧非前爭而後遜也而則未定送英廉也朝有所求英無所求也一免走野百人逐之朝而趨市聯肩相摩英而姆市掉臂不顧非朝食而抑奔競獎廉想外仕阪年天下之弊自上啟 ...

周嬰, ‎陳春, 1815

覓燈因話:

然而遊獵無度,賞賜無算,加以少年之侵漁,及日用之豪侈,不逾數年,產業蕩盡,先人之丘壠不守,妻子之居室無存。向日少年,皆華衣鮮食,肥馬高車,出遇公子,漸不相識。諸嘗匍匐迎謁道傍者,氣概反加其上,見公子飢寒,掉臂不顧,且相與目哂之。公子計無所出, ...

朔雪寒, 2015

中國成語大辭典

[授人以柄]謂大權旁落於他人手中[投受不親]在舊禮教束縛下寸男女問不相投受。(孟子)男女授受不親[掉三寸舌]搖動舌頭卜謂能言善辯 Oc 史記)螂生一士占伏拭掉三寸舌寸下齊七十餘城。[掉頭而去]謂不顧而去。[掉臂不顧]謂轉身不顧。(史記)掉臂而不顧。

熊光義, 1965

用語«掉臂不顾»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から掉臂不顾という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《开封府题名记》碑

宋代人评价说：“开封官治事略如外州，督察按举必绳以法，往往加以笞责，故府官罢，吏率掉臂不顾，至或欺侮之。”时称“孝顺御史台，忤逆开封府”。 官难做，难做官， ... «大河网, 3月 08»