"防空洞"辞典での中国語の意味

中国語で防空洞の発音

防	空	洞
fáng	kōng	dòng

中国語で防空洞はどんな意味ですか？

空の穴

防空洞

空襲避難所、または民間防空地下室は、空爆を防ぎ民間人を守るために使用される軍用バンカーです。 地下鉄の駅、トンネル、セラー、地下室、鉄道のアーチなどの他の元の地下の建物も空襲避難所として使用されます。 このタイプの建物は地面よりも低く、特に上記の建物の重さを支えるのに十分強く、したがって人々を空気ストライキから保護するのに特に適しています。 核兵器の開発の後、反核攻撃でいくつかの反キャビテーションは、設計を防ぐために。 ...

防空洞（英语：Air-raid shelter，或稱人防地下室）是一種用來防備空襲及保護平民的軍事掩體。其它原有地下建築，如地鐵車站、隧道、地窖、地下室、鐵路拱門等亦作為防空洞使用。這類構築低於地面，而且受特別堅固，能夠支持以上的建築物重量，因此特別適合用作保護人民受到空襲襲擊。在核武發展出來後，有些防空洞加上了防止核武攻擊的設計。...

中国語辞典での防空洞の定義

Bomb Shelter（1）敵の空襲による被害を軽減するために掘削された穴。 ②類推は、悪い人、悪い考えをカバーすることができます。

防空洞 ①为了防备敌人空袭减少损害而挖掘的洞。 ②比喻可以掩护坏人、坏思想的事物。

防空洞の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の防空洞を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への防空洞の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«防空洞»という単語です。

• 中国語: 防空洞
• 中国語翻訳家 - スペイン語: dugout
• 中国語翻訳家 - 英語: Dugout
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: डोंगी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: المخبأ
• 中国語翻訳家 - ロシア語: землянка
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: dugout
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: dugout
• 中国語翻訳家 - フランス語: pirogue
• 中国語翻訳家 - マレー語: dugout
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Unterstand
• 中国語翻訳家 - 日本語: ダッグアウト
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 방공호
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: dugout
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: xới lên
• 中国語翻訳家 - タミル語: மரத்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: झाडाचा बुंधा कोरून तयार केलेली होडी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yeraltı sığınağı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: canoa
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: ziemianka
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: землянка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Dugout
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: πρόχωμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: dugout
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Dugout
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: trenerbenken

«防空洞»に関連する中国語の本

以下の図書目録から防空洞の使いかたを見つけましょう。防空洞に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

防空洞上的番石榴

語言文學類 ZG0084 防空洞上的番石榴作者/薛素瓊攝影/陳則錞責任編輯/鄭伊庭圖文排版/王思敏封面設計/陳佩蓉贊助單位/金門縣文化局出版者/薛素瓊法律顧問/毛國樑律師製作發行/秀威資訊科技股份有限公司 114台北市內湖區瑞光路76巷65號1樓 ...

薛素瓊, 2011

重庆市防空志 - 第 269 页

项刀 L 其他关于公、私防空洞之管理事项。防空洞管理处设处长、副处长各 1 人。公共防空洞每洞设洞长、副洞长各 1 人。防空洞长度在 50 米以上者则依洞口之数目增投副洞长并于洞内每 20 至 50 米设 1 段长。管理防空洞的洞、段长以评定之等级发给 ...

范伟业, ‎李有国, ‎蒋韶, 1994

中華民國史史料長編 - 第 58 卷 - 第 44 页

萬仁元, 方慶秋, 中國第二歷史檔案館 七、機會教育:由重慶市黨部主持,三民主義青年厕玄慶支圉部及 1 務缘隊 9 助^ '理六、安全儉查:每月由工務局主种撿杏二次。五、供應、飲水、勸導避空襲者自帶,干種及必需品由服務總隊平價供售。公共防空洞加設 ...

萬仁元, ‎方慶秋, ‎中國第二歷史檔案館, 1993

重庆市档案館简明指南 - 第 40 页

1942 年 12 月工程处撤销,其改善工程及养洞业务,并入重庆市防空洞管理处接办。该全宗档案有 506 卷。主要内容如下,一、重庆市防空洞工程处组织规程、组织系统表,人员名单、员额表、登记清册。人员调派公函、委令、通知。重庆市防空洞工程管理 ...

陆大钺, 1990

Si fa yuan gong bao - 第 4 卷，第 1-7 期 - 第 68 页

法 聂高法院刑事判決月七日法院刑事 九掛承洪祥佩之租货權而占有防空洞之基地,爲有法律上之權源,而未就上跅洞部分之土地,卽無租贷權之可言,原審認被上訴人鄭顯予因受^防空洞 I 在原審法院,亦有同樣之陳述(同上卷宗六十頁)如果屬實,洪鋅佩就 ...

China. Si fa yuan, 1962

建国50年四川文学作品选: Duan pian xiao shuo juan - 第 140 页

小竹屋建好了,防空洞建好了。一直指挥着我们的陆班长带着我们检查分析。我们最担心的是防空洞。这样的防空洞,只能"空防"啊。那轰炸机丢下来的炮弹,一个个都比我们的块头还大,这防空洞吃得消吗?陆班长表情严肃,噘着嘴巴。这不是他在耍小女孩的 ...

四川省作家协会, 1999

《新史記》第2期: 江澤民胡錦濤聯手篡改黨史 - 第 184 页

清真寺和廟宇,處處都有人下用鋼錦等丁具挖成的防空洞。但是,現在政府官員承認,大多數防空洞根本不能用於真正的核戰爭,因為在防空洞裡,連空氣渦濾設備都沒有。除非躲在軍事掩體裡,凡是藏在這樣的防空洞裡,都會在核爆炸、熱輻射和核放射發生後 ...

《新史記》編輯部, 2011

百年報人２：跨世紀的報人 - 第 88 页

五月到八月是重慶最熱的季節,敵機不斷的疲勞轟炸,水電時停,夜半警報來了,便躲入防空洞等到解除,又在搖晃的燭光下編稿排印,工作人員的辛勞疲累和刻苦奮鬥的精神,實在值得一說。有一次整夜警報警優,報紙到上午編排出來,但卻沒有電力無法印刷。

鄭貞銘, 2001

墓中来患:

会不会通往山上隐秘的防空洞?如果有这个防空洞又在哪里呢?会不会还有弹药库?有着这些,我不要而栗不敢再往深处走 o 可皇,在悬念的支配下,又欲罢不能 o 这个夹层有卫生间吗?楼上的卫生间很奇异,想必,这夹层的卫生间也很神秘吧 o 我忽然有了我 ...

吴哲夫, ‎Esphere Media （美国艾思传媒）, 2013

御伽草紙:

「御伽」是大人說給小孩聽的故事，「草紙」則是屬於較通俗、娛樂性的書，這本《御伽草紙》不僅是太宰治的無賴故事書，也是他一筆入魂的傑作；就連一向對太宰治懷抱著敵意的 ...

太宰治, 2013

用語«防空洞»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から防空洞という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

外媒探访北京防空洞“鼠族”:几乎没有新鲜空气

我钻进了北京一处毛泽东时代的地下防空洞。这处防空洞被改造成了一间间狭小的宿舍，没有窗户，几乎没有新鲜空气。我的两位向导似乎有点焦虑，他们正在紧张 ... «新浪网, 9月 15»

英国地下防空洞变身“农场” 农作物靠LED照明

据英国《卫报》9月13日报道，位于伦敦城南克拉珀姆高街火车站的地下防空洞曾在二战时为数以千计的人提供庇护。历经70年后，这个庞大的地下隧道系统又焕发了 ... «cnBeta, 9月 15»

靖边4.5亿元新建公路塌陷官方称路下有防空洞

今天（9月14日）上午，西部网记者从靖边县委宣传部了解到，经过靖边县住建局调查，路面出现7米×6米椭圆形塌陷，塌陷处下方有防空洞，因年久渗水，导致塌陷，而在 ... «西部网, 9月 15»

菲律宾华侨抗战记忆：老百姓躲防空洞时我们在锄奸

老百姓们躲进防空洞的时候，我们正忙着锄奸、贴传单。”回忆起自己的抗战往事，90岁高龄的菲律宾华侨抗日游击支队(简称“华支”)队员林青说，“今天回忆抗战，正是要 ... «中国新闻网, 8月 15»

湘潭仅存的抗战时期防空洞曾作临时病房使用

现在要进入防空洞，得通过医院9号楼的摆药室，再穿过一段暗黑的通道，往下走两层楼梯，才能看见这座防空洞洞门。防空洞内室有点像陕北的窑洞，圆拱形，中间有 ... «新浪网, 8月 15»

四川达州开放防空洞为民众解暑

8月2日，正值三伏酷暑天气，四川达州城区气温不断升高。达州人民公园内修建于上世纪60年代的防空洞免费开放，吸引市民在此聊天、打牌、下棋、学习。曾猛摄. «中国新闻网, 8月 15»

南京“火炉”正式发力“防空洞”纳凉点冷热不均

纳凉室只有两位从江西来南京游玩的游客，“我们正好路过，就进来看看了。”游客袁小姐告诉扬子晚报记者，他们从来没有见过“防空洞”，正好进来看一看，顺便歇歇脚。 «扬子晚报, 7月 15»

重庆防空洞：“杀戮”与“不屈”的历史见证

渝中半岛的很多山体都被挖成了防空洞，防空洞之间往往相互通达，并设置有多个出入口。”重庆三峡博物馆副馆长张荣祥说，据统计，抗战结束时重庆城市人口１００万 ... «新华网重庆频道, 7月 15»

穿着短袖进防空洞一呆就是一天洞居一族别贪一时之快

防空洞内，一位老人正全神贯注地看电视，只穿了一件短袖。时间一长，老人就有些受不了了。“越坐越冷，下次一定要带件厚衣服来，要不然被冻出毛病，可就不划算了。 «浙江在线, 7月 15»

南京免费开放八大“防空洞”供市民避暑纳凉

7月16日，市民在南京鸡鸣寺旁的北极岩人防工程内纳凉。当日，南京市人防办开放8个人防工程供市民免费纳凉，据了解，这次开放的“防空洞”内部条件相对较好，还 ... «中国新闻网, 7月 15»