"放下你的鞭子"辞典での中国語の意味

中国語で放下你的鞭子の発音

放	下	你	的	鞭	子
fàng	xià	nǐ	dí	biān	zǐ

中国語で放下你的鞭子はどんな意味ですか？

あなたの鞭を落とす

放下你的鞭子

「鞭打ち」は、中国の戦争抵抗の時代、ドイツの作家、ゲーテの小説にもとづいて、元々天漢に適応された後、日本に対する抵抗戦争の時の通り劇に適応した愛国的な路上ドラマです。 この演劇は、中国東北部の敵占領地域から逃げ出した父と娘のペアが、生きている話を歌うために9月18日の事件の話をしている。 ある日、洪水の途中にある妹の歌の娘、飢えと気絶のために、父は彼女と戦うために鞭を起こし、怒りの聴衆と叫び声を "鞭を打つ！ 父と娘は、北東で苦しんだ苦しみを語り、誰もが憤慨するようになった。 このドラマのためにシンガポールで1939年徐Beihongで同じ名前の油絵を行うには。 2007年の香港でのこの絵画は7200000香港ドルの売上高は、中国の油絵オークションで最高のヒット。 ...

《放下你的鞭子》是中国抗日战争时期的一部爱国主义街头剧，最初是田汉根据德国作家歌德的小说改编的独幕剧，后来在抗日战争时期进一步被改编为街头剧。 该剧讲述了九一八事变以后，从中国东北沦陷区逃出来的一对父女以卖唱为生的故事。一日，女儿香姐歌至半途，因饥饿难熬而晕倒，老父即举起鞭子打她，观众中一人因愤怒而高呼“放下你的鞭子！”，夺下了皮鞭并询问原因。父女二人诉说了在东北遭受的苦难，引起众人愤慨。 1939年徐悲鸿在新加坡为此戏剧做同名油画。此画于2007年在香港以7200万港币成交，创下当时中国的油画拍卖最高纪录。...

中国語辞典での放下你的鞭子の定義

あなたのホイップストリートの遊びを放棄してください。 1931年に作られた集団。 "9月18日"の後、葬儀に逃げた父と娘の両方が市場に入り、夫の娘は飢えによって失神した。父親は娘を鞭で殴って歌わせた。 聴衆の労働者は非常に怒っていて、父親の鞭をつかんで告発された。 老人は痛みの根本原因を語り、聴衆は「日本の帝国主義を叫ぶ」と叫んだ。

放下你的鞭子 街头剧。集体作于1931年。“九一八”后，逃难入关的父女两人卖艺为生，女儿因饥饿昏倒在地，老父用皮鞭抽打女儿，迫她卖唱。观众某工人十分愤怒，夺下老父的皮鞭，加以指责。老父痛说根由，全场感动，高呼“打倒日本帝国主义”。

放下你的鞭子の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の放下你的鞭子を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への放下你的鞭子の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«放下你的鞭子»という単語です。

• 中国語: 放下你的鞭子
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Dejen sus Whip
• 中国語翻訳家 - 英語: Put Down Your Whip
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अपने कोड़ा नीचे रख
• 中国語翻訳家 - アラビア語: اخماد السوط الخاص
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Положи кнут
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Ponha o seu chicote
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দমন করা তোমার হুইপ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Posez vos Fouet
• 中国語翻訳家 - マレー語: Letakkan Down Whip anda
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Legen Sie Ihre Peitsche
• 中国語翻訳家 - 日本語: あなたの鞭を置きます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 당신의 채찍 을 내려 놓고
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Sijine Down mecut Panjenengan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đặt xuống Whip của bạn
• 中国語翻訳家 - タミル語: உங்கள் விப் டவுன் போடு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आपले चाबूक खाली ठेवले
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kişisel Whip Aşağı koy
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Mettere il vostro Whip
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Odłóż bata
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Поклади батіг
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Pune jos biciul
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Βάλτε κάτω Μαστίγιο σας
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sit jou Whip
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Lägg ner era Whip
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Sett Down Your Whip

«放下你的鞭子»に関連する中国語の本

以下の図書目録から放下你的鞭子の使いかたを見つけましょう。放下你的鞭子に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

徐悲鸿: - 第 1938 页

《放下你的鞭子》,是抗日战争期间演出最多、影响最大的“街头戏”。剧中叙述了一个逃难入关的老人在日军占领东三省后,为了生存带着他那俊美而又能歌善舞的女儿香姐,而不得不在街头卖艺。香姐的动人歌舞,吸引了许多观众。可是香姐饥饿难忍,在表演 ...

刘明山, 2014

中国现代文学总书目 - 第 597 页

1937 年 11 月 22 日再改作毕)团结一致赵如琳改编。广东省党政军联席会议宣传部 1938 年 1 月印行。独幕剧。据《放下你的鞭子》改编。街头剧沈西夸等著。抗战报告丛书。汲口星星出版社 1938 年 1 月初版。广州国防戏剧研究会 1938 年 4 月初版。

贾植芳, 1993

書畫人語: - 第 150 页

所以,徐悲鴻的「放下你的鞭子」賣得七、八千萬元,難道你會認為這是徐氏最好作品嗎?恐怕在徐氏數百萬元畫價的作品中,有不少要比這「放下你的鞭子」來得出色。藝術品價值的飄忽,一如「港式樓價」沒有甚麼準則可言,那就「放下你的嘆惜」好了。中國畫 ...

陳青楓, 2014

桂林文化大事记, 1937-1949 - 第 403 页

... 体宵场 18 放下你的被子集体改编、崔嵬执笔陈中瑄、孙桂林初中、桂林女中学生会合演 1937.6.1 街头國放下你的鞭子祝秀侠广西大学文法学院学生自治会 1937.6.1 街头放下你的裉子国防艺术社 1937.8.25 桂林初中礼堂放下你的鞭子桂林高中学治 ...

广西桂林图书馆, 1987

抗战戏剧 - 第 23 页

从作品创作演出的时间顺序来讲,《放下你的鞭子》可以放在抗战戏剧之首来讲,之所以放在卢沟桥事变以后来介绍这出戏,是因为该剧在全国各地广泛演出是在 1937 年全面抗战以后。谈到《放下你的鞭子》,首先接触到的是作者问题。抗战期间刊登这个 ...

田本相, ‎石曼, ‎张志强, 2005

現代化與國際化進程中的中國社會變遷: 兩岸三地歷史學硏究生論文發表會論文集

話表演,劇本則是你說一句我湊一句湊成,她們的歌曲也大部份採自佛經調子,轉換成抗曰救國的新曲,十分特別。(註四十七) (三)〈放下你的鞭子〉的宣傳魅力街頭劇的演出中,〈放下你的鞭子〉的確叫好又叫座。戲劇的張力和劇本的簡潔本是理想的宣傅法资,〈 ...

胡春惠, ‎吴景平, 2003

兩岸三地歴史學研究生論文發表會論文集 - 第 226 页

話表演,劇本則是你說一句我湊一句湊成,她們的歌曲也大部份採自佛經調子,轉換成抗日救國的新曲,十分特別。(註四十七) (三)〈放下你的鞭子〉的宣傳魅力街頭劇的演出中,〈放下你的鞭子〉的確叫好又叫座。戲劇的張力和劇本的簡潔本是理想的宣傳法寶,〈 ...

胡春惠, ‎吴景平, 2003

20世紀末中國戲劇思潮流變與詮釋: - 第 119 页

29《放下你的鞭子‧沃伊采克》將中國1930年代著名的街頭劇與德國劇作家畢希納的經典名劇組裝在一起,也通過後現代式的拼貼來實現導演先鋒實驗的思想。孟京輝在該劇的場刊中稱:「我們的演出是一個特殊形式的戲劇實驗:我們把一個中國街頭劇和 ...

葉志良, 2015

隐身草的秘密

这皇男孩、尸口曰 o 少年一愣 o “放下你的鞭子! ”狗狗强调 o 这回,变作了女孩子的声琶 o 少年当场僵眼,手里的皮带掉到地上 o 紧接着,那些用来施暴的工昊一权寸枝、石块、泥巴自动从地面圭玉起来劈头盖脸地砸向他们,那根皮带更皇啪地跳上树,挂在局 ...

骆平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

追虹: 一个新马华族家庭四代人追求心中彩虹的故事 - 第 72 页

的口号此起彼落,响彻云霄 o “第二救亡演出队”的另一个经典剧目是《放下你的鞭子》 o 《放下你的鞭子》原本是中国国歌《义勇军进行曲》填词家田汉,根据德国作家歌德的长篇小说改编而成的独幂剧,后来被改编成抗战街头剧 o 它讲述卖艺父女二人,因家乡 ...

朱亮亮, 2010

用語«放下你的鞭子»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から放下你的鞭子という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《放下你的鞭子》：始于“九一八事变”的救亡长征

王金平呼吁国民党中央尽快拟出整体辅选计划. 分享到：. 《放下你的鞭子》：始于“九一八事变”的救亡长征. 关键词：戏中戏放下你的鞭子九一八事变. 分类名称： 港澳台侨. «中国新闻网, 9月 15»

——抗敌演剧队以戏剧展演鼓舞抗日

这个场景，便是抗战时期著名的街头短剧《放下你的鞭子》中的一幕。70年后的今天，在亲历过当年街头表演的刘厚生老人的回忆中，这些往事依然历历在目。这出街头 ... «光明网, 9月 15»

铭记抗战中的戏剧：烽火照亮舞台春秋

《放下你的鞭子》是中国抗日战争时期演出最多、影响最大的“街头剧”，也是走出国门、享誉海外的爱国戏，1931年由陈鲤庭创作，表现“九一八”事变后东北沦陷区的一对 ... «人民网, 8月 15»

台湾少年团团员张秀卿：家乡有花千万朵不芬芳

到前线劳军最受欢迎的是歌舞类节目，《黄河谣》、《松花江上》、《义勇军进行曲》和《台湾少年团团歌》等等，还会表演独幕剧《台湾小主人》、《放下你的鞭子》、《台湾之路》 ... «人民网, 8月 15»

张瑞芳：从名旦到李双双

她记得有一次在军警的层层包围下，演出街头活剧《放下你的鞭子》，由于演员全身心地投入，层层密密的观众沉浸在激昂的爱国热情中，高呼“放下你的鞭子！”那天的 ... «腾讯网, 8月 15»

鲜为人知的徐悲鸿故事

谢先生和我说：“他们的标签写错了，这是抗战时，徐悲鸿为在南洋募捐的王莹画的一幅油画，内容是王莹演出的《放下你的鞭子》。我要给廖静文同志写信，让他们纠正 ... «新浪网, 8月 15»

[胜利回响]抗战热潮使中华全民族焕发了生机

当时最著名的街头戏，就是《放下你的鞭子》，在1936年就出现在街头。 剧本描写了父女两人，由于日本侵略者占领了东北家乡，父亲为了生计而被迫用鞭子逼迫女儿 ... «中国广播网, 8月 15»

中国西北回民的抗战记忆

他们经常组织宣传队排演话剧，包括《中国不会忘记》《放下你的鞭子》《台儿庄大捷》等，还有《大刀进行曲》等十多首爱国歌曲。他们还上街贴标语，宣传时事，绘漫画，办 ... «新华网山东频道, 7月 15»

徐悲鸿诞辰120周年范迪安:他开启"大画"先河

《放下你的鞭子》（图③） 1939年，徐悲鸿赴新加坡举行画展，将卖画收入全部捐献祖国灾民。以著名街头剧为题材，创作油画《放下你的鞭子》。 国画《九方皋》 1931年， ... «人民网, 6月 15»

图说抗日战争13、演艺界不让人先

他们演出《三江好》、《最后一计》、《血洒芦沟桥》、《放下你的鞭子》等街头剧、活报剧，以后还创作演出一批新剧目如《上海战争》、《八百壮士》、《血祭九一八》等，1938年 ... «东方网, 12月 14»