"风前残烛"辞典での中国語の意味

中国語で风前残烛の発音

风	前	残	烛
fēng	qián	cán	zhú

中国語で风前残烛はどんな意味ですか？

中国語辞典での风前残烛の定義

風の隠喩の前のろうそくは、いつでも高齢者で死ぬかもしれません。 また、いつでも破壊されるかもしれない隠喩的なもの。

风前残烛の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の风前残烛を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への风前残烛の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«风前残烛»という単語です。

• 中国語: 风前残烛
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Una vela por el viento
• 中国語翻訳家 - 英語: A candle before the wind
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हवा से पहले एक मोमबत्ती
• 中国語翻訳家 - アラビア語: شمعة قبل الريح.
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Свеча на ветру , прежде чем
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Uma vela diante do vento
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সামনে বাতাসের মধ্যে মোমবাতি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Une bougie devant le vent
• 中国語翻訳家 - マレー語: Lilin dalam angin di hadapan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Eine Kerze vor dem Wind
• 中国語翻訳家 - 日本語: 風の前にろうそく
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 바람 앞에촛불
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Lilin ing angin ing ngarep
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Một ngọn nến trước gió
• 中国語翻訳家 - タミル語: முன் காற்றில் மெழுகுவர்த்தி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: समोर वारा मध्ये मेणबत्ती
• 中国語翻訳家 - トルコ語: önünde rüzgarda Mum
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Una candela al vento
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Świeca na wietrze
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Свічка на вітрі , перш ніж
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: O lumânare înainte de vânt
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ένα κερί πριν από τον άνεμο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: ´N Kers voor die wind
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Ett ljus för vinden
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Et stearinlys før vinden

«风前残烛»に関連する中国語の本

以下の図書目録から风前残烛の使いかたを見つけましょう。风前残烛に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

多角度硏究语言 - 第 168 页

风前之烛瓦上霜"一语用来形容垂死的老人,即所谓"风烛残年"。"风烛"也叫做"残烛"。迎风蜡烛的熄灭就意味着老人生命的结束。但是,许多乐观的老人是不服老的,正像一首诗中所说:老不是冷风中颤抖的残烛,而是温暖冬夜的熊熊炉火。老一一不是奄奄西 ...

王德春, 2002

货币银行学教程 - 第 117 页

在此之前,已有三洋证券和北海道拓殖银行相继破产。山一证券的倒闭,重新掀起了亚太股市的动荡。 ... 的倒闭之风越刮越猛,让更多的金融机构处于风前残烛的危急状态,日本的金融危机便开始爆发了。(二)恶性循环我们用具体事例说明了金融危机发生的 ...

武康平, 1999

淡定的智慧: 弘一法师的人生幸福课

这好比第一等良马,看到鞭影就知道向前奔跑,不用等到死亡的鞭子抽打在身上后才追悔莫及。第二种人看到世间的花开花 ... 第四种人最愚钝,只有当自己被病魔纠缠,四大离散,如风前残烛的时候,才悔恨当初没有及时努力,在世上空走了一回。这好比第四 ...

弘一法师, ‎庆裕, 2014

第二次世界大战史丛书·横扫欧非:

日本政府认为,低地国家和法国败降后,英国犹如风前残烛,东南亚已成真空地带,日本应乘机同德意结盟,首先摆脱中日战争的困境,进而推行其南进政策;另一方面,德国在西线获胜后,特别是它一旦打败英国,就会强逼战败国割让它们在太平洋地区的殖民地, ...

李飚 主编, 2014

第二次世界大战史丛书·血海翻腾:

盟军进攻冲绳的时候,欧洲战场的德军已如风前残烛,西线盟军在 2 月‖日开始 6 路总攻击;柏林已无险可守,东线苏军已到达距柏林只有 22 公里的地方(德国在 5 月 8 日正式投降) o 这时,英国海军早已有一部分调到太平洋和美国海军组成联合舰队参加 ...

李飚 主编, 2014

乱世丽人 - 第 93 页

... 已是风前残烛,听到举国一片“敬祝林副主席身体健康,永远健康”的祝福,他无异于听到夏日里一片如瀑的蝉鸣.... .. 中国最高学府的熏陶,自然科学的求实 93 乱世丽人.

胡平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

汉语成语俗语对照词典 - 第 111 页

(二)【风前的残烛,瓦上的雪霜】比喻人到了风烛残年,经不起折磨了。梁斌《红旗谱》: "一个年纪老了的人,生命就像风前的残烛,瓦上的雪霜,受不起风吹日晒,经不起意外的震撼了。"【逢场作戏】^ 609 011009 2110 XI 原指旧时走江湖的艺人遇到适合的场地就 ...

许嘉璐, 2008

歇后语大辞典 - 第 4 页

不久长;难长久风里点灯风前残烛 1 瓦上结肅:露水夫妻泡透的土墙草上的露水秋天的蚂蚱 3 磨细的麻绳树叶上的永妹踮着脚尖 4 立正落到麻雀窝里的軎鵲^〔释义〕比喻某种情况或局面很快就会结束。〔注释〕 1 残烛:燃尽将熄的蜡烛。' 2 露水夫妻:指 ...

王陶宇, 1988

揭开雍正皇帝隱秘的面纱

而老皇帝已届六八高龄,且羸弱多病,犹如风前残烛,早于康熙四十八年已叹息: "肌体癯瘦,自分难于调治。" ^倘有册立之意,此时宣布,最为适当。然而允褪在京将近半载,康熙于皇储一事只字不提,依旧遣伊返前线,使允搪也口出怨言: "皇父明是不要十四阿哥 ...

杨启樵, 2002

黃秋耘自选集 - 第 112 页

四月间,北风有时还挟着一星半点的雪楱儿直扑在人们的脸上,使人打个寒噤。五月 ... 我忽然想到,应该去北京医院探望一位老战友,好些日子以前,我就听到他病危住院的消息,六十多岁的重病号,好象风前残烛,再不去看他,就可能失去这最后一面的机会了。

黃秋耘, 1986

用語«风前残烛»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から风前残烛という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

托尼贾：吴京人好又幽默想演他的《战狼2》

千禧年后，香港电影日渐垂暮，昔日被看做一技之长的时装动作片也如风前残烛，为观众所淡忘。恰恰这时泰国电影工业方兴未艾，尤其是动作电影的风靡，给了香港 ... «凤凰网, 6月 15»

韶华将尽人生没有如果

春去秋来，花开花落，从垂髻之年，到风前残烛，人生转眼即逝，一切的一切如过往 ... 兀自的往前疾奔，毫不客气的把人从青春年少变老，把人的生命扼杀，韶华将尽， ... «凤凰网, 11月 13»

佛陀故事会：四种马喻——从不同根器顿悟人生

好比第一等良马，看到鞭影就知道向前奔跑，不必等到死亡的鞭子抽打在身上，而丧 ... 而第四种人当自己病魔侵身，四大离散，如风前残烛的时候，才悔恨当初没有及时 ... «凤凰网, 5月 09»