"逢山开道"辞典での中国語の意味

中国語で逢山开道の発音

逢	山	开	道
féng	shān	kāi	dào

中国語で逢山开道はどんな意味ですか？

中国語辞典での逢山开道の定義

開いた道では、どんな山も大胆に大胆です。 しばしば "水の橋"を使用します。

逢山开道 形容不畏艰险，在前开路。常与“遇水迭桥”连用。

逢山开道の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の逢山开道を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への逢山开道の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«逢山开道»という単語です。

• 中国語: 逢山开道
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cada montaña para despejar el camino
• 中国語翻訳家 - 英語: Every mountain to clear the way
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हर एक पहाड़ रास्ता साफ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كل جبل لتمهيد الطريق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: И всякая гора , чтобы расчистить путь
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Cada montanha para limpar o caminho
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রতিটি পর্বত পথ পরিষ্কার
• 中国語翻訳家 - フランス語: Chaque montagne pour dégager la voie
• 中国語翻訳家 - マレー語: Setiap gunung untuk membersihkan jalan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Jeder Berg , den Weg frei
• 中国語翻訳家 - 日本語: 道をクリアするために、すべての山
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 모든 산 길을 취소합니다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Saben gunung kanggo mbusak cara
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Mỗi ngọn núi để dọn đường
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒவ்வொரு மலை வழி துடைக்க
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मार्ग साफ करण्यासाठी प्रत्येक डोंगर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Her dağ yolunu temizlemek için
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Ogni montagna per spianare la strada
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Każda góra , aby oczyścić drogę
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: І кожна гора , щоб розчистити шлях
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Fiecare munte pentru a șterge modul
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κάθε βουνό για να ανοίξουν το δρόμο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Elke berg die pad te vee
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Varje berg att bana väg
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Hvert fjell for å rydde vei

«逢山开道»に関連する中国語の本

以下の図書目録から逢山开道の使いかたを見つけましょう。逢山开道に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语俗语对照词典 - 第 112 页

1 逢山开道,遇水 4 桥】意与"逢山开路"同。元,关汉卿《哭存孝》第二折: "三千鸦兵为先锋,逢山开道,遇水叠桥。"亦作"逢山开路,遇水叠桥"。明,吴承恩《西游记》第四十七回: "我还有三个小徒,逢山开路,遇水叠桥,保护贫僧,方得到此。"【逢凶化吉】 1 609 乂 1609 ...

许嘉璐, 2008

沟通的艺术（白金版）:

酒逢知己千杯少”,酒桌是连接陌生人变为挚友的纽带,同时也是办事儿的最佳途径。 ... 我们说话办事的时候,有些话不能直说,于是就要拐弯抹角地去说;在我们来往的范围里,有些路不容易走,就需要逢山开道,遇水搭桥;如果你实在搞不清对方葫芦里卖的 ...

马银春, 2015

鬼谷子智谋全解·第四卷:

正好李逵也下山游玩,听说宋江和鲁智深抢走了王林的女儿,非常恼怒,就立即回山与宋江理论。见了宋江,李逵连忙恭喜道: “给哥哥 ... 路上,李逵总觉得宋江和鲁智深走路太慢,必是心中有鬼,便道:“让我来给你们逢山开道。”鲁智深说:“山儿,我还要你遇水搭桥 ...

野谷道人, 2014

寫給青少年看的巫師魔法故事: - 第 13 页

巫彭兢兢業業'使中國遠古時代的巫術蓬勃發展起來,在他英明的頜導下,後世的部落首頜都掌握了一手巫術絕活 o 比如大禹治水時'逢山開道'遇水疏導,引第一章揭開巫師神秘的面紗」′二 ˊ ` [〝′一』一一一 l 薑人一二 來山妖水怪的強烈不滿,想方設法 ...

搜奇研究中心, 2008

元曲熟语辞典 - 第 100 页

【逢山开道,遇水迭桥】指排除路上的艰难险阻,使军队顺利前进。关汉卿《哭存孝》二折[李克用云] : "三千鸦兵为先锋,逢山开道,遇水迭桥。"无名氏《飞刀对箭》二折[朝天子] : "遮莫待遇水迭桥,逢山开路。"《水浒全传》一百七回: "再说卢俊义这支兵马,望西京进发, ...

刘益国, 2001

现代汉语双序词语汇编 - 第 148 页

逢^ 9 逢集逢迎逢缘重( ( : &叫)逢际逢每逢相^ ; ^ )逢遭逢逢场作戏逢山开道逢时遇节逢凶化吉躬逢其盛棋逢敌手适逢其会绝处逢生枯木逢春曲意逢迎生不逢时左右逢源萍水相逢千载难逢狭路相逢久旱逢甘雨人逢喜事精神爽逢山开道,遇水架桥缝^ 09 另 ...

李汉威, 2003

隋唐兩朝志傳:

卻說唐兵起行之次,淵謂諸將曰:「前路崎嶇,必得為先鋒前行,逢山開道,遇水疊橋。誰敢當此任?」帳下一將出曰:「某雖不才,願為前部。」眾視之,乃殷開山也。眾將曰:「非此人不可為先鋒。」淵曰:「今諸將保汝作前部先鋒,吾撥五萬馬軍,五萬步兵,令取關中。

朔雪寒, 2015

中國俗语大辞典: - 第 131 页

手,举手不留情^509 菜犬吠尧,各为其主 420 逢人不说人间事,便是人间无事人^ 258 逢人只可说三分的话儿^258 逢人只说三分话,未可全抛一片心^ 258 逢人且说三分话... ... 258 逢人且说三分话,未可全抛一片心^ 258 逢山开道,遇水叠桥 ...

Duanzheng Wen, 1989

華盛頓傳記: 世界名人傳記系列25 George Washington

另外就是照搬歐洲戰場的行軍經驗,逢山開道,遇水搭橋。即使小小溪流也停下來坐等工兵造橋,不肯涉水而過。部隊走了一個多月,才艱難地推進了100英里,每天平均3英里。由於上述的失誤,加劇了糧食困難。運的非軍用物資多了,糧食只好少運;印第安人 ...

胡三元, 2015

能说会做懂应酬让你处处受欢迎

要知道,有些话不能直言,便得拐弯抹角地去讲;有些人不易接近,就少不了逢山开道、遇水搭桥;搞不清对方葫芦里卖的什么 药,就要投石问路、摸清底细;有时候为了使对方减轻敌意,放松警惕,我们便要绕弯子、兜圈子,甚至用“王顾左右而言他”的迂回战术, ...

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

用語«逢山开道»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から逢山开道という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

周本顺：建设京津冀世界级城市群中的明星卫星城

政府要逢山开道、遇水架桥，全力予以支持。白洋淀是华北明珠，我们要围绕这一泓清池做文章，但只能为它添光加彩，绝不能为它增加污点。随后，周本顺考察了正在 ... «人民网, 7月 15»

2016国考申论备考：资料积累的重要性及方法

比如“雄关漫道真如铁，而今迈步从头越”，“喊破嗓子不如甩开膀子”，“逢山开道，遇水搭桥”等等，这些句子既通俗易懂又一语中的，具有“四两拨千斤”的作用。 三是近期 ... «搜狐, 5月 15»

陆兆禧内部信：卸任CEO后将专注于培养年轻人

有了你们，我们才有逢山开道，遇河架桥的勇气和力量，有了你们，我们才能永远年轻，有了你们，我们才能在不断的传递互联网的价值同时，不断加速互联网和各行各 ... «腾讯网, 5月 15»

武警天津总队六支队积极为战士考学“开道搭桥”

武警天津总队六支队积极为战士考学“开道搭桥” ... 本着“教育人、鼓舞人、培养人”的原则，采取多种方法为战士考学“逢山开道、遇水搭桥”，使全体官兵备受鼓舞。 «新华网天津频道, 4月 15»

勇于担当勤政务实——六论加强领导班子思想政治建设

为官避事平生耻。逢山开道、遇水架桥，立足本职、务实担当，是对各级党员干部的基本要求，做太平官、享乐官、轻松官，无论过去还是现在，永远没有市场。对此，全省 ... «四川新闻网-攀枝花日报, 3月 15»

让老外讥笑：孩子胆小中国父母这样训练

外出野游时，家长有意识地让孩子当“先锋官”，让他们在前面为家人“逢山开道，遇水搭桥”。遇到危险地段，家长让孩子自己判断危险程度，然后让他们想出化险为夷的 ... «新浪网, 2月 15»

王力波：准确把握军队好干部标准

面对各种艰难险阻，有迎难而上、壮士断腕的勇气；面对改革中出现的新情况、新问题，有逢山开道、遇水架桥的气魄；面对生与死的考验，有“一不怕苦、二不怕死”的精神 ... «人民网, 12月 14»

翻译应该更“有我”一些，没些浑不吝的有我劲儿，怎么逢山开道、遇水 …

泰戈尔的《飞鸟集》，大家想必已经非常熟悉了。郑振铎先生在1922年第一次把泰戈尔的《飞鸟集》译介到中国，后来又有过包括冰心、徐翰林翻译的很多版本，但仍然是 ... «金羊网, 11月 14»

习近平朴素语言彰显外交智慧展举重若轻外交新风

正如克林顿国务卿所言：'逢山开道，遇水架桥'。” 其实不只是应对中美关系，中国在处理中俄、中欧关系时，都应胸怀“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”的勇气，相互 ... «中国网, 4月 14»

【特别关注】习近平讲话引用的古语名言50例（上）

双方只能如邓小平先生所言：“摸着石头过河”；或者如克林顿国务卿所言：“逢山开道，遇水架桥”。中国有首流行歌的歌词这样唱道“敢问路在何方，路在脚下”，习近平说。 «人民网, 5月 13»