"蜂腰猿背"辞典での中国語の意味

中国語で蜂腰猿背の発音

蜂	腰	猿	背
fēng	yāo	yuán	bèi

中国語で蜂腰猿背はどんな意味ですか？

中国語辞典での蜂腰猿背の定義

心地よい背中〗〖細いウエスト細い背中を説明した。 光とハンサムを説明してください。

蜂腰猿背 〖解释〗细腰窄背。形容轻盈俊俏。

蜂腰猿背の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の蜂腰猿背を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への蜂腰猿背の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«蜂腰猿背»という単語です。

• 中国語: 蜂腰猿背
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Mono irascible vuelta
• 中国語翻訳家 - 英語: Waspish ape back
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: भिड़ बंदर वापस
• 中国語翻訳家 - アラビア語: قرد لاذع الظهر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Язвительный обезьяна назад
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Macaco waspish volta
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বোলতাতুল্য উল্লুক ফিরে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Ape waspish retour
• 中国語翻訳家 - マレー語: Lebah lebah kembali
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Waspish Affen zurück
• 中国語翻訳家 - 日本語: スズメバチのような猿バック
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 말벌 원숭이 다시
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Waspish ape bali
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ape hay giận lại
• 中国語翻訳家 - タミル語: தேனீ தேனீ மீண்டும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चिडखोर वानर परत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Waspish maymun geri
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Ape waspish indietro
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Waspish małpa z powrotem
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Уїдливий мавпа назад
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Maimuță waspish înapoi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σφηκοειδής πίθηκος πίσω
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Bits aap terug
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: GETINGLIK apa tillbaka
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Irritabel ape tilbake

«蜂腰猿背»に関連する中国語の本

以下の図書目録から蜂腰猿背の使いかたを見つけましょう。蜂腰猿背に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

红楼梦鉴赏词典:

蜂fēnɡ 蜂腰削背形容细腰瘦背。〔例〕(邢夫人)只见他(鸳鸯)穿着半新的藕色绫袄,青缎掐牙坎肩儿,下面水绿裙子;蜂腰削背,鸭蛋脸面,乌油头发,高高的鼻子,两边腮上微微的几点雀瘢。(第四十六回)蜂腰猿臂,鹤势螂形比喻人的腰细臂长,昂首挺胸。蜂腰猿臂: ...

裴效维, 2015

Hong lou meng ci dian - 第 163 页

(七十七/ 1100 说明:这里"锋芒"是形容词,现代汉语中"锋芒"是名词。【蜂腰削背】『― ^ 50 1 ) 61 形容女子身材苗条。背,应作 11 臂"。[例]蜂腰削背,鸭蛋脸面,乌油头发,高高的鼻子,两边腮上微微的几点雀斑。(四十六^ 33 〉【蜂腰猿背】化 09 ^6[1 1 ) 61 腰细如 ...

Ruchang Zhou, 1987

端木蕻良细说红楼梦 - 第 202 页

短短的一件水红妆缎狐肷褶子,腰里紧紧束着一条蝴蝶结子长穗五色宫绦,脚下也穿着鹿皮小靴:越显得蜂腰猿背,鹤势螂形。众人笑道:“偏他只爱打扮成个小子的样儿,原比他打扮女儿更俏丽了些。”湘云笑道:“快商议做诗。我听听是谁的东家?”李纨道:“我的 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

红楼梦成语辞典 - 第 81 页

【鋒腰猿背】象蜂一样的细腰,象猿猴一样的脊背。形容女子身腰纤细柔弱。例:第四十九回: "越显得蜂腰猿背,鹤势衅形。"【丰肩懊体】丰:丰满美好的容貌,僳(慊^慯弱。丰满的肩膀,柔弱的身体。指女子肩膀丰腴但身体柔弱。例:第九十七回: "只见他盛妆艳服, ...

高歌东, ‎张志清, 1997

脂硯齋重評石頭記:

只見他裡頭穿著一件半新的靠色三鑲領袖秋香色盤金五色繡龍窄褃小袖掩衿銀鼠短襖,裡面短短的一件水紅裝緞狐肷褶子,腰裡緊緊束著一條蝴蝶結子長穗五色宮絛,腳下也穿著腳下也穿著麀皮小靴,越顯的蜂腰猿背,鶴勢螂形。【庚辰雙行夾批:近之拳譜中 ...

曹雪芹, 2015

紅樓夢考論（上冊）: - 第 91 页

豔冠群芳」;秦可卿「形容嫁娜,性格風流」,既有寶釵的「鮮豔嫌媚」,又具黛玉的「風流嫁娜」;王熙鳳「身量苗條,體格風騷,粉面含春威不露,丹層未啟笑先聞」,給人以「悅若神妃仙子」之感;史湘雲「打扮成個小子的樣兒」,「越顯得蜂腰猿背,鶴勢螂形」;尤二姐比「悅 ...

張錦池, 2015

雍正剑侠图（前部上、下）:

在这二人身背后站立一人,身材高着一拳,细腰扎背,双肩抱拢,猿背蜂腰,身穿土黄布的裤褂,紫脸面,剑眉虎目,正是童林。后头舵旁蹲着一个大汉,身量高大,体态魁梧,真是胸宽背厚胳膊粗,身穿土黄布裤褂,钞包扎腰,两只高筒袜子,大掖搬尖靸鞋,身上背着一个 ...

常杰淼, 2015

雍正劍俠圖:

只見從東邊走進兩個人來,一個二十左右,中等個頭兒,細腰窄背,身上穿白綿綢的褲子汗衫兒,腳下白襪子青緞靴,脖子上掛著脖鎖兒,身上衣服 ... 後邊扶著他的這個人,大約三十歲,猿背蜂腰,身穿藍綢子長衫,河南綢的褲褂兒,腰裡煞著絨繩,刀鞘別在背後。

常傑淼, ‎朔雪寒, 2014

紅樓夢: 四大名著

... 越顯的蜂腰猿背,鶴勢螂形。眾人都笑道:「偏他只愛打扮成個小子的樣兒,原比他打扮女兒更俏麗了些。」湘雲道:「快商議作詩!我聽聽是誰的東家?」李紈道:「我的主意。想來昨兒的正日已過了,再等正日又太遠,可巧又下雪,不如大家湊個社,又替他們接風, ...

曹雪芹, 2015

漢語是這樣美麗的 - 第 277 页

只見他裏頭穿著一件半新的靠色三鑲領袖秋香色盤金五色繡龍窄裉小袖掩衿銀鼠短襖,裏面短短的一件水紅裝緞狐膁褶子,腰裏緊緊束著一條蝴蝶結子長穗五色宮絛,腳下也穿著鹿皮小靴,越顯得蜂腰猿背,鶴勢螂形。5 寫得多細呀!尤其寫衣服,直如工筆畫 ...

史仲文, 2010

用語«蜂腰猿背»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から蜂腰猿背という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

“审丑时代”的票房神话

首先是影片核心人物的齐天大圣，影片开篇的他静静端坐于崖端，蜂腰猿背，鹤势螂形、顶戴花翎，红色披风飘曳，整体造型也算养眼。但一看脸，样貌实在狰狞：鞋拔子 ... «华夏时报, 7月 15»

中国男人的世界把妹地图老外看了都红眼(图)

身着白色越南长衫的女学生黑发披肩，聘聘婷婷，微风吹起她们的裙摆，柔软的腰肢随着步伐摆动，越发显得蜂腰猿背。娶个越南媳妇曾是很多中国屌丝的梦想，但越来 ... «加拿大家园网, 5月 15»

评论：我们怀缅的不过是已逝的匆匆那年

中学的时候背着老师和家长偷偷写纸条，一起骑车上学下课，利用晚自习之后的时间 ... 谢顶，怎么会像彭于晏演的陈寻，年过三十还蜂腰猿背，帅气多金还孑然一身？ «新浪网, 12月 14»

蜂腰猿背一触即发兄弟MFC-J3720评测

... 【中关村在线办公打印频道原创】随着商务交流愈加频繁，有更多的人希望使用具备彩色输出能力的办公设备，但是却对彩色激光打印机高昂的售价和打印成本有太多 ... «中关村在线, 5月 14»

《红楼梦》十二美女盘点：12钗并不是容貌最美

史湘云娇憨可爱，偏又爱打扮成个小子的模样，穿上了宝玉的衣服，猛一瞧倒象是宝玉本人，蜂腰猿背，鹤势螂形，原比她打扮成女儿时更加俏丽。暂且不说这些，单说那 ... «金融界, 7月 13»

薛宝琴是《红楼梦》中第一美女吗？

... 金五色绣龙窄小袖掩衿银鼠短袄，里面短短的一件水红装缎狐肷褶子，腰里紧紧束着一条蝴蝶结子长穗五色宫绦，脚下也穿着鹿皮小靴，越显的蜂腰猿背，鹤势螂形。 «凤凰网, 5月 13»

红楼女性谁最美刘梦溪

... 五色锈龙窄褃小袖掩衿银鼠短袄，里面短短的一件水红装缎狐肷褶子，腰里紧紧束着一条蝴蝶结子长穗五色宫绦，脚下也穿着麀皮小靴，越显得蜂腰猿背，鹤势螂形”。 «凤凰网, 6月 12»

金陵十二钗并非最美红楼美女榜谁是十二强

史湘云娇憨可爱，偏又爱打扮成个小子的模样，穿上了宝玉的衣服，猛一瞧倒象是宝玉本人，蜂腰猿背，鹤势螂形，原比她打扮成女儿时更加俏丽。暂且不说这些，单说那 ... «中国网, 6月 12»

细品《红楼梦》中人:沉醉湘云

不过幸亏还有一句比拟之辞，“蜂腰猿背、鹤势螂形”，让人略可推想。她的样子大概是腰细腿长，肩宽臀丰---居然是现代模特的身材！ 史湘云应该是健康状况很不错吧。 «中国网, 3月 12»