"负俗之累"辞典での中国語の意味

中国語で负俗之累の発音

负	俗	之	累
fù	sú	zhī	léi

中国語で负俗之累はどんな意味ですか？

中国語辞典での负俗之累の定義

疲れて不満のネガティブな習慣は、人気と嘲笑された。

负俗之累 因不谐于流俗而受到的讥议。

负俗之累の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の负俗之累を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への负俗之累の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«负俗之累»という単語です。

• 中国語: 负俗之累
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Negativo vulgar cansado
• 中国語翻訳家 - 英語: Negative vulgar tired
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: थक अभद्र नकारात्मक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سلبية المبتذلة متعب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Отрицательный вульгарно устал
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Negativo vulgar cansado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নেতিবাচক অভদ্র ক্লান্ত
• 中国語翻訳家 - フランス語: Négatif vulgaire fatigué
• 中国語翻訳家 - マレー語: Negatif kesat letih
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Negative vulgäre müde
• 中国語翻訳家 - 日本語: 疲れ下品な負
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 피곤 저속한 음
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Negative vulgar kesel
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tiêu cực thô tục mệt mỏi
• 中国語翻訳家 - タミル語: எதிர்மறை சச்சரவு சோர்வாக
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: नकारात्मक अश्लील थकल्यासारखे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yorgun kaba Negatif
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Negativo volgari stanco
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Negatywny wulgarnych zmęczony
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Негативний вульгарно втомився
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Negativ vulgar obosit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αρνητική χυδαίο κουρασμένος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Negatiewe vulgêre moeg
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Negativ vulgärt trött
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Negative vulgær sliten

«负俗之累»に関連する中国語の本

以下の図書目録から负俗之累の使いかたを見つけましょう。负俗之累に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

郵政國文勝經 - 第 95 页

二武帝求茂材異等詔漢書蓋有非常之功,必待非常之人,故馬或奔踶 1 而致千里,士或有負俗之累 2 而立功名。夫泛駕 3 之馬,跅弛 4 之士,亦在御之 5 而已。其 6 令州郡察吏民有茂材異等 7 ,可為將相及使絕國 8 者。翻譯要建立不同凡響的功業,必須依靠不 ...

千華數位文化, ‎千華編委會, ‎[郵政招考], 2013

國文--測驗滿分要術: - 第 95 页

二武帝求茂材異等詔漢書蓋有非常之功,必待非常之人,故馬或奔踶 1 而致千里,士或有負俗之累 2 而立功名。夫泛駕 3 之馬,跅弛 4 之士,亦在御之 5 而已。其 6 令州郡察吏民有茂材異等 7 ,可為將相及使絕國 8 者。翻譯要建立不同凡響的功業,必須依靠不 ...

千華數位文化, ‎尚素麗, ‎「高普考／地方特考」, 2013

Zhan guo ce ji zheng - 第 3 卷 - 第 148 页

Liangshu Zheng 恐未必然 6 也 5 下文亦云「負遺俗」,與此相曙。金氏謂「負遺俗」當作「遣負俗」,周公、孔子留衣冠、禮義之俗」是也^此云有高世之功者,必被負陳俗之累案:「負遺俗之累」文自可通;負,種被也;遺俗,謂陳俗, '正義云「言古:「士或有負俗之累而立 ...

Liangshu Zheng, 1970

國文（作文╱測驗）: 律師．司法三等人員．司法四等人員．司法事...

文中「急政暴賦,賦斂不時,朝合而暮改」的「政」'是指: (C) ( A )政策( B )法合( C )賦稅( D )兵役。韁求茂材異等詔漢武帝蓋有非常之功,必待非常之人,故馬或奔褆而致千里,士或有負俗之累而立功名。夫泛駕之馬,盺馳之士'亦在御之而已。其令州郡察吏民有茂 ...

鍾莉, ‎高點出版, ‎[司法三等], 2013

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 72 页

其令州縣察吏民有茂才異等,應助曰:葡言秀氺,避光武諱,改稱茂才。異等者,越等軼羣,不與凡同也。瞎.也。馬有脍氣力,乃能敗駕。泛,方奉切。^曰:弛, 8 也。士行卓異,不入俗檢,如見斥逐也。跅音拓,或曰音尺,曰: ^ I ?曰:有高世之材者,必有負俗之累也。夫泛駕 ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

國文（作文╱測驗）: 不動產估價師 - 第 2-79 页

文中「急政暴賦,賦斂不時,朝合而暮改」的「政」'是指: (C) ( A )政策( B )法合( C )賦稅( D )兵役。韁求茂材異等詔漢武帝蓋有非常之功,必待非常之人,故馬或奔褆而致千里,士或有負俗之累而立功名。夫泛駕之馬,盺馳之士'亦在御之而已。其令州郡察吏民有茂 ...

陳靜文, ‎高點出版, ‎[不動產估價師], 2013

中国古籍研究: 1996年8月 - 第 86 页

国家古籍整理出版规划小组, 1996

战国策校释二种 - 第 301 页

遗"故训"留" , "负"字则无"留"义。《越绝书》: "有高世之材者,必有负俗之累。"《汉书,武帝纪》: "士或有负俗之累而立功名。"晋灼曰: "负俗,谓被世议论也。"今王即定负遗俗之虑.殆无顾天下之议矣。按:即,犹"既"也。《汉书,田延年传》: "即无事,当穷竟。"注: "既无 ...

王念孙, ‎金正炜, 1994

越絕書:

大夫種進曰:「昔者市偷自衒於晉,晉用之而勝楚,伊尹負鼎入殷,遂佐湯取天下。有智之士,不在遠近取也,謂之帝王求備者亡。易曰:『有高世之材,必有負俗之累,有至智之明者,必破庶眾之議。』成大功者不拘於俗,論大道者不合於眾。唯大王察之。」於是石買益 ...

吳平, ‎袁康, ‎朔雪寒, 2014

战国策新校注 - 第 658 页

一· - ·一" - - " · - · ClO )鲍注,不与俗同,俗所迪也。 0 金正伟日, (正义)云, "负,留也。》疑此文本为"必进负俗之累" , (正义,本亦作"逝,留也" ,并属传写之误。·史记·文帝纪) "迪财足"注,《迫,留也。"遁故训留,负字则无留义。(越绝书) , "有高世之材者,必有负俗之累" ) ...

缪文远, 1987

用語«负俗之累»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から负俗之累という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

原标题：男生3千字文言文自荐上名校自比少年钱钟书

莫教授道席钧鉴：昔汉武帝《求茂异等诏》尝谓：'盖有非常之功，必待非常之人，故马或奔踶而致千里，士或有负俗之累而立功名。"昨天，不少南京大学校友的朋友圈都被 ... «人民网, 7月 15»

领导艺术之知人用人

故马或奔踶而致千里，士或有负俗之累而立功名。夫泛驾之马，跅弛之士，亦在御之而已。” 汉武帝在位期间，启用私生子出身的卫青为将军攻打匈奴。卫青果不负所望， ... «和讯网, 8月 14»

许石林的博客

读书人之心肺肝胆，就在于其在计较之心盛行的世上，他们是一群不计较的戆头，他们“或有负俗之累”，即或有世俗眼里不好的名声，不被一般人理解和赏识，然而却 ... «搜狐, 3月 14»

丘成桐：对引进科学人才的几点想法

葢有非常之功，必待非常之人；故马或奔踶而致千里，士或有负俗之累而立功名。 ... 但往往学业每况愈下，而又处处兼职，求田问舍，无论对研究对教育都是一个负累。 «科学时报, 10月 13»

趣闻：汉朝政府曾“裸招”公务员

故马或奔踶而致千里，士或有负俗之累而立功名”。 不管白马黑马，一日能千里的就是好马。要是控制不了咋办？汉武帝倒是很有把握：不怕，只要我调控驾驭得当就行。 «新浪网, 10月 11»

周星驰的回应犹如“四两拨千斤”

常言道：“有惊世之才，必有负俗之累。”哪个人前不说人，哪个人后不被说？星爷获得了金像奖，多年夙愿，一朝圆梦，他的第一句话：感谢已故的李小龙先生。感人肺腑， ... «红辣椒评论, 3月 09»