"浮头儿"辞典での中国語の意味

中国語で浮头儿の発音

浮	头	儿
fú	tóu	ér

中国語で浮头儿はどんな意味ですか？

中国語辞典での浮头儿の定義

フローティングヘッド\u003cサイド\u003eフローティング：リンゴのバスケット〜層は、大きな子供です。

浮头儿 〈方〉浮面：筐里～的一层苹果，都是大个儿的。

浮头儿の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の浮头儿を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への浮头儿の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«浮头儿»という単語です。

• 中国語: 浮头儿
• 中国語翻訳家 - スペイン語: cabeza flotante
• 中国語翻訳家 - 英語: Floating head
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अस्थायी सिर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: رئيس العائمة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Плавающая головка
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: cabeça flutuante
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভাসমান মাথা
• 中国語翻訳家 - フランス語: tête flottante
• 中国語翻訳家 - マレー語: kepala terapung
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Schwimmkopf
• 中国語翻訳家 - 日本語: 浮動ヘッド
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 부동 머리
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ngambang sirah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Floating đầu
• 中国語翻訳家 - タミル語: மிதக்கும் தலை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: फ्लोटिंग डोके
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yüzer baş
• 中国語翻訳家 - イタリア語: testa flottante
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pływające głowy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: плаваюча головка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cap plutitoare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πλωτή κεφάλι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: swaai hoof
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: flytande huvud
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: flytende hode

«浮头儿»に関連する中国語の本

以下の図書目録から浮头儿の使いかたを見つけましょう。浮头儿に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语释义元语言硏究 - 第 305 页

雪糕: (巧一种冷食,用水、牛奶、鸡蛋、糖、果汁等混合搅拌冷冻而成,形状像冰棍儿。〈方〉冰激凌。 3 次则是作对等同义释义用:冰棒:〈方〉冰棍儿。冰糕:〈方〉冰激凌。 0 冰棍儿。雪条:〈方〉冰棍儿。又如: ,浮头儿:〈方〉浮面:筐里〜的一层苹果,都是大个儿的。

苏新春, 2005

方言與普通話集刊: - 第 11 页

我眞不愿見他,你不知他那种釘头鑿末兒的勁兒啦 111 76 ^地 8 ― "蚕"甲类曠蚯蚓, 77 ^地羿兒一"界"讚陰平。地方 ... 丧葬之事。"他家生活太坏了,他爸爸死了都沒錢發丧。" 90 ^浮头兒一' '浮"謓^ I 。上面、表面。"就在浮头 91 .痕慌朝世一不大懂規矩(指女 ...

文字改革出版社, 1958

社会历史学文集 - 第 525 页

符神儿恰好,正合适,不摄不翘。浮囊"浮"读一声。 1 膨化。"你把馒头泡在汤里那不都浮囊了? " 2 浮肿。"我看他的脸不是胖,是浮囊了。"服软儿认错。"别再那么横了,给他服个软儿就没事了。"浮头儿"浮"读四声。表面、上面。"就在浮头放着了,一伸手就拿出来 ...

李世瑜, 2007

天津的方言俚语

浮头儿"浮"读四声一表面、上面。"就在浮头放着了,一伸手就拿出来。" 0 疙疸洼- -集中的地方。"过去茶楼啊、杂耍场啊都在这个疙疸洼。"嘎杂子一坏蛋、诡计多端的人。改" "一挖苦、取笑。"糟改"的简化。"你这不是拿我改吗? "也作"改哥们儿" ,语气重些"改 ...

李世瑜, 2004

轻声和儿化 - 第 161 页

粉皮儿 fémpir 粉扑儿 fémpur 粉条儿 féntióor 份儿 fènr 份儿饭 fènrfàn 封儿 féngr (名词,封起来的或用来封东西的纸包儿)封 ... 蜂窝儿煤 fèngwöméi 缝儿 fèngr 浮面儿 fúmiànr 浮皮儿 fúpir “浮漂儿允 piöor 浮签儿 füqiónr 浮头儿 fútóur (浮面儿) “符儿允 ...

鲁允中, 2001

北京话儿化词典 - 第 400 页

房头儿〖&119 ^ 1 ! ^旧指大家族的支系,他是哪个〜的?风头儿&0 9 "化情况,路子,为什么不你老人家明日就去走一遭,先试试〜去? (曹,红, 70 〉浮头儿^ "化又化^ ! ! ! "、 16111 "指物的上面、表面,鉱点儿〜的米。把〜的土胡噜胡噜。杆子头儿 9&0 21 "化旧 ...

贾采珠, 1990

旬阳方言词语 - 第 63 页

(赤岩方言)浮头儿最上面 I 这本书就放在那一摞书的浮头儿。稃子大梁。福袒儿舒服。(蜀河方言)福窝窝儿幸福的家庭环境。复二伙同一件事情重复做第二遍。复三丧礼。死者安葬第三天时,家人到墓地祭奠亡灵。富态丰满;美,好看。覆糟子木材烧过后捂灭 ...

华开锋, 2008

北京土语辞典 - 第 325 页

也说"擎好儿"。如: "甭嘱咐了,您就〜吧! "瞧人^1(50「611 1 指探望亲友。如: "买一匣子点心,〜去! " 2 指对人品德、才能等的识别.如: "谁 ... 哪儿瞧人"即"如何识别" ) "都这么大岁数儿了,还犯了流氓罪〖您说,可怎么〜哪! ... 如: "溜肝尖儿,浮头儿〜点儿青韭。

徐世荣, 1990

语言自迩集: 19世纪中期的北京话 - 第 296 页

4 ,张生蹑手蹑脚儿的爬上墙去偸著看,原来是莺莺在树底下烧香呢。 5 ^树林子 ... 6 ,莺莺烧完了香,那红娘指著那些棵小树儿说:这棵树的果子都熟了,那棵树上總结,可惜树根子都叫蚂蚁蛀了。 1 .这种剌 ... 快把浮头儿的嫩了去,紧底下的也给倒了! 4 ^琴童 ...

Thomas Francis Wade, 2002

洛阳方言志 - 第 56 页

髙处儿《11111-1 |浮头儿起仆《 11 ^ 1)31-1 ^下起^!'!,当中化^ 0 - 1 I 半中腰儿?&廿 191 " ' !这方 1)8^ |这头儿 1'111'1 那方 0&4 ?&31 I 那」 I 头」 I 11911^《1111 夕卜头 11&1」1^11-1 |夕卜先 111^1 8^1 旁边儿?'?1^!!^ | —侉个」^ 1'11' 9& ^ )仆化 9111 ...

曾光平, ‎张启焕, ‎许留森, 1987

用語«浮头儿»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から浮头儿という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

冬日闲食白水羊头

老北京吃得起羊头肉的也不是一般人家，起码家里得趁几个子儿，而卖羊头肉的 ... 羊头下锅也有讲究，最老的羊头放在锅的最底下，以此类推，最嫩的羊头放在浮头儿。 «汉丰网, 9月 15»

赏析：天津方言词汇(七)

你哪儿来的这么大火儿，别拿我放肝气。” 飞花——— ... 能不能上一级那就得看你的份儿了。” 符神儿——— ... 浮头儿“浮”读四声———表面、上面。“就在浮头放着了， ... «北方网, 1月 05»