"拂席"辞典での中国語の意味

中国語で拂席の発音

拂	席
fú	xí

中国語で拂席はどんな意味ですか？

中国語辞典での拂席の定義

シートを拭いてシートを拭きます。 敬意

拂席 拂拭坐席。表示尊敬。

拂席の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の拂席を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への拂席の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«拂席»という単語です。

• 中国語: 拂席
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Batir asientos
• 中国語翻訳家 - 英語: Whisk seats
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सीटों whisk
• 中国語翻訳家 - アラビア語: خفقت المقاعد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Взбейте мест
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: bata assentos
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আসন ঝাঁটা
• 中国語翻訳家 - フランス語: fouetter sièges
• 中国語翻訳家 - マレー語: pukul kerusi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Schneebesen Plätze
• 中国語翻訳家 - 日本語: 席を泡立て器
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 좌석을 거품기
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: whisk kursi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: whisk ghế
• 中国語翻訳家 - タミル語: இடங்களை துடைப்பம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जागा झटकून टाकणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: koltuk Çırpıcı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Sbattere sedili
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: ubij miejsc
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: збийте місць
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Bateti locuri
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Χτυπάμε τα καθίσματα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Klits sitplekke
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: vispa säten
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: visp seter

«拂席»に関連する中国語の本

以下の図書目録から拂席の使いかたを見つけましょう。拂席に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Peiwen yunfu

... 國華民秀公卿腫席重雞田特 _ 啡宴席琶香蕓羅幕暖咸姻火賭中庭燭|』安筵晉書芋琇湟琇涉庨有智算少與武帝通門甚相帷罡康 L 」才 ˊ 親狎募 I !同席床輕 _ 柱〕曲他儿寸飛沼拂席 _ 周朗傅整笏振{蒙巳議于| |之密筵扣擠書江謐僂蓮席同乘|上提鞭鳴娜復 ...

張玉書, ‎96 Hefte. Je 8 Hefte zwischen Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1711

唐宋八大家大全集 · 珍藏本 - 第 146 页

王宝华 Esphere Media(美国艾思传媒). 不住想随诗人去此寺中一探究竟。接下来的四句写得极有情趣 o “僧言古壁佛画好” ,寺中的僧侣告诉我寺中的墙壁上的佛画很好看,用火把照着看了一下,发现看不大清楚。这两句写得一扬一抑 o “铺床拂席置羹饭” ...

王宝华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

94～101年國文統測．學測歷屆試題詳解─應考破題技巧大公開:

鋪床拂席置羹飯,疏糲亦足飽我饑。夜深靜臥百蟲絕,清月出嶺光入扉。天明獨去無道路,出入高下窮煙霏。山紅澗碧紛爛漫,時見松櫪皆十圍。當流赤足蹋澗石,水聲激激風吹衣。人生如此自可樂,豈必局束為人鞿!嗟哉吾黨二三子,安得至老不更歸!」翻譯如下: ...

謝純靜, 2013

中古辭語考釋

... 而得宣示敬意。故拂筵整帶皆梁書孔休源傳:「後雲命駕到^門,登便拂筵整帶,謂當詣己。」核筵謂筵席,拂筵卽拂拂筵整帶,改服則謂端正衣冠,皆所以對來賓示尊敬也。宋書羊欣傳:「欣嘗詣領軍將軍謝混, ,混拂席改服,然後見之。」核拂席謂拂去席上之麈埃拂 ...

曲守約, 1968

水經注(四)洛渭之水: - 第 34 页

呂南,歷景陽山北。山有都真丁。堂上結方湖,湖中起御坐,石一せ:3 く一^ 4 一^女えカ巧尸 1^く 13 ネ 4 一せ一-;!'匚飞虫幺匚乂丁一 3 !-门一。 1-尸.^厂又 4 一丫丁一乂也。御坐前建蓬莱山,曲池接筵,飛沼拂席,南面射侯夹席,武^ゥ飞尸 2~亡え、, 'え卩40 尸カ ...

陳橋驛, 酈道元, 葉光庭, 葉揚, 2001

中古入声字在河北方言中的读音硏究 - 第 201 页

今謂拂字當訓爲蔽。拂、蔽古通用,輕唇音古讀爲重唇,故拂字古應讀爲蔽音。《史記,刺客列傳》: "太子逢迎,却行爲導,跪而蔽席。"《索隱》云: "蔽猶拂也。"《戰國策,燕策》即作"跪而拂席"。《史記,孟子荀卿列傳》: "平原君側行撇席。"《索賺》引張揖《三蒼訓詁》云: ...

刘淑学, 2000

弟子職集解: 1卷 - 第 11-16 卷 - 第 9 页

展申也,也亦是,勸食, ^意诚叉^爲饕重文^喪^覆寻^ ,函, ^ ^剛国—剷别^ —覆刊直翻^ ^ ^ ^ ^ —卻拂席之^洪一^說^ I 振奮也^儀^ , ! ^ ^ ^如 ^ ^1 賤之入及僕綠^一. I 裳^ ^ ?赌& ^ —就席之^ ^ ^裳, ^提^旙卽席言有手揠农去齊尺正義曰樞提挈也农謂謂蒂也^ ...

莊述祖, 1809

戰國策:

鞫武曰:「敬諾。」出見田光,道太子曰:「願圖國事於先生。」田光曰:「敬奉教。」乃造焉。太子跪而逢迎,卻行為道,跪而拂席。田先生坐定,左右無人,太子避席而請曰:「燕、秦不兩立,願先生留意也。」田光曰:「臣聞騏驥盛壯之時,一日而馳千里。至其衰也,駑馬先之。

劉向, ‎朔雪寒, 2014

立法院公報 - 第 86 卷，第 26 期

0 全院各委具首确席台鼓不作逐镇赞言,但在委具鲁捞商诗仍有争鼓之镇日,由各震圃鱼茸人罐韶鼓题後,依国民旗、民遥赏、新碟、 ... Q 逆斋未在委具甘靶告八十七年度预箕之部食首呈到全院各委具食拂席甘荚立法院公报第八十六卷第二十六期院食记鲸.

China (Republic : 1949- ). 立法院, 1997

紅樓圓夢:

眷吃麵,巧姐、探春、李紋、胡氏陪客;賈璉上房,各位受封的太太們吃麵,薛寶琴、賈佛喜、尤柳兒陪客,都是戲席。又在梨香院設清唱, ... 幾席,請至親幾位老爺、太太議事。席上,賈政說:「我七 ... 那家丫頭便回去開樽設榼,拂席鋪牀,整辦私宴。又令各院簷下設立 ...

朔雪寒, 2014

用語«拂席»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から拂席という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

岩头：梦里不知身是客

中央街的南端有建于明朝的水亭祠，据说这里曾教化过不少仁人名士，当地乡间文人，曾对书院作如此描述：读诵之暇，唯以弹琴栽花为乐，风日晴和则汲泉煮茗，拂席 ... «温州网, 8月 15»

大诗人王维晚年为什么一心向佛

维以诗名盛于开元、天宝间，宁薛诸王附马豪贵之门，无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅，山水绝胜，与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。笃于奉佛，晚年长斋禅 ... «新浪网, 8月 15»

【美东南随笔】《礼乐文明纵横谈》：魂兮归来(五)

家里来客了，传统的做法，要拂席扫榻，擦去坐卧用具上的灰尘，以示对来客的欢迎和尊重。与人同坐同行，传统的做法，要虚左却行，空出左边的地方，后退半步慢行， ... «大纪元, 10月 14»

溥光《书韩昌黎山石诗卷》3050万落槌(图)

铺床拂席置羹饭，疏粝亦足饱我饥。夜深静坐百虫绝，清月出岭光入扉。天明独去无道路，出入高下穷烟霏。山红涧碧纷烂漫，时见松枥皆十围。当流赤足踏涧石，水声激 ... «新浪网, 6月 14»

唐朝的“京漂族”：杜甫曾在长安漂泊10年

《旧唐书》中说：“凡诸王驸马豪右贵势之门，无不拂席迎之，宁王、薛王待之如师友。”“尤为岐王所眷重。”此外，从王维的《从岐王过杨氏别业应教》、《从岐王夜宴卫家山池 ... «新华网, 4月 14»