"腹心之疾"辞典での中国語の意味

中国語で腹心之疾の発音

腹	心	之	疾
fù	xīn	zhī	jí

中国語で腹心之疾はどんな意味ですか？

中国語辞典での腹心之疾の定義

愛するベリー心臓：傷つける隠喩;病気：病気。 害の惨状を隠す。

腹心之疾 腹心：比喻要害处；疾：疾患。比喻要害处的祸患。

腹心之疾の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の腹心之疾を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への腹心之疾の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«腹心之疾»という単語です。

• 中国語: 腹心之疾
• 中国語翻訳家 - スペイン語: La zona de influencia de la enfermedad
• 中国語翻訳家 - 英語: The hinterland of the disease
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: रोग के दूरदराज के इलाकों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: المناطق النائية من المرض
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Тыльная заболевания
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: O interior da doença
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: রোগের পশ্চাদ্ভূমি
• 中国語翻訳家 - フランス語: L´arrière-pays de la maladie
• 中国語翻訳家 - マレー語: Pedalaman penyakit
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Das Hinterland der Krankheit
• 中国語翻訳家 - 日本語: 病気の奥地
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 질병의배후
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ing dhaérah pedalaman penyakit
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nội địa của bệnh
• 中国語翻訳家 - タミル語: இதய நோய்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: रोग किनार्याच्या मागील बाजूचा प्रदेश
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kalp hastalığı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: L´entroterra della malattia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zapleczem choroby
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Тильна захворювання
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Hinterland bolii
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Η ενδοχώρα της νόσου
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Die hinterland van die siekte
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Inlandet av sjukdomen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Innlandet av sykdommen

«腹心之疾»に関連する中国語の本

以下の図書目録から腹心之疾の使いかたを見つけましょう。腹心之疾に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

溫家寶總理經典引句解說(全新增訂本): - 第 116 页

去民之患,如除腹心之疾"。人民臺眾的事情涉及他們的切身利益,再小也是大事。" (意境點評) °去民之患,如除腹心之疾°一句中, °患°即禍害之意; "腹心°即人的心臟,比喻極其重要之處; *疾°即病也。這句話的意思是,去掉老百姓的禍患,如同除去自己的心病。

王春永, 2012

圖像晚清：《點石齋畫報》 - 第 180 页

是故日本不過癬疥之疾,而李鴻章、孫毓汶則為腹心之疾;且因有李鴻章、孫毓汶,而所謂癬疥之疾者亦變為腹心之疾。吳若早誅伯嚭,何至行成於越?宋若早誅泰檜,何至服事於金?國家欲禦外侮而保丕基,非亟罷李鴻章、孫毓汶二臣不可。此二臣者,國人皆曰 ...

陳平原, 2015

隋唐演義: 創造盛世的烽火

玄宗道:「何謂腹心之疾?」姚崇道:「岐王乃陛下愛弟,張說身為大臣,而私與往來,恐為所誤,是以優之。」玄宗怒道:「張說意欲何為?明日當命御史按治其事。」姚崇回至中書省,並不題起。張說全然不知,安坐私署之中。忽門役傳進一帖,乃是賈全虛的名刺,說道有 ...

褚人獲, 2015

混唐後傳:

玄宗問道:「卿有足疾耶?」姚崇奏道:「臣有腹心之疾,非足疾也。」玄宗道:「何謂腹心之疾?」姚崇道:「岐王乃陛下愛弟,張說身為大臣,而私與往來,恐為所謀,是以憂之。」玄宗怒道:「張說意欲何為,明早當命御史按治其事。」姚崇回至中書省,並不提起。張說全然 ...

朔雪寒, 2014

呂氏春秋注疏 - 第 4 卷

則痫爲後起字也。『不苦其已也」,楊昭儁曰:《說文》:「乾瘍也,或作癍。」』案:《說文》無癍字,段玉裁癣字注云:『《釋名》曰:「癬,越,腹心之疾;齊與吳疥癍也。』《索隱》:『疥瘙,音介趁。』《集韻》二十八運:『癣、瘦,爲害微也。』《說苑,正諫》:『今越腹心之疾,齊猶疥癬耳。

王利器, ‎吕不韦, 2002

說苑:

句踐食不重味,弔死問疾,且能用人,此人不死,必為吳患;今越,腹心之疾,齊猶疥癬耳,而王不先越,乃務伐齊,不亦謬乎?」吳王不聽,伐齊,大敗齊師於艾陵,遂與鄒魯之君會以歸,益疏子胥之言。其後四年,吳將復北伐齊,越王句踐用子胥之謀,乃率其眾以助吳,而重 ...

劉向, ‎朔雪寒, 2014

抱一子陳顯微道書二種

... 今人所及也氌事作於人氋不得不與人同其好惡也氌旣謂之事矣氋作之於人氋成之於天氋在我何敢固必哉氝若夫道氋則在我獨行而已矣氌關尹子曰暋金玉難捐氋土石易捨氌學道之士氋遇微言妙行氋愼勿執之氋是可爲而不可執氌若執之氋則腹心之疾氋 ...

陳顯微, 2013

王陽明靖亂錄:

時湖廣巡撫都御史陳金,疏請三省之師夾攻桶岡。先生曰: 「桶岡、橫水、左溪諸賊荼毒三省,其患雖同,而事勢各異。論湖廣則桶岡為腹心之疾,論江西則橫水為腹心之疾。今不去江西腹心之疾,而欲與湖廣夾攻桶岡,失緩急之宜矣。湖廣剋期以十一月朔日會集, ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

金瓶梅人物榜（之一）— 西门大官人 - 第 53 页

譬犹病夫至此,腹心之疾已久,元气内消,风邪外人,四月支百骸,无非受病,虽卢、扁莫之能救,焉能久乎?今天下之势,正犹病夫旭赢之极矣。君,犹元首也;辅臣,犹腹心也 g 百官,犹四肢也。陛下端拱于九重之上,百官庶政各尽职于下,元气内充,荣卫外扦,则虏患 ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

國朝典故 - 第 2 卷 - 第 71 页

是以嗪之文思安安,允恭克讓者,亦必先親九亦不生矣。噫 I 五繊和而一身安,一家和而百事遂。里諺曰:『家不和,隣里欺。』臣亦謂:『國不和而四夷則失主宰之道;不随,則攪亂吾心而已。故醫書云:『智者能調五臓和。』既和,不惟無腹心之疾,而疥癣之疾也。五臓酸 ...

鄧士龍, ‎許大齡, ‎王天有, 1993

用語«腹心之疾»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から腹心之疾という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

确保广大人民群众"舌尖上的安全"

去民之患，如除腹心之疾。多年来，各地建立了很多食品安全制度，但为什么作用发挥仍不充分呢？原因有很多，但有一点是肯定的，就是这些制度没有被严格地确立 ... «人民网, 9月 15»

贵州印江：加大纪律审查力度形成反腐高压震慑

去民之患，如除腹心之疾”，严肃查处发生在群众身边、侵害群众利益的腐败案件，随时晒晒“拍苍蝇”的“成绩单”，形成反腐高压震慑。截止8月底，该县纪检监察机关共 ... «人民网, 9月 15»

P2P行业现状：形有波动，势仍看好

快速发展的同时也掩盖了一些问题，如果把P2P行业必须成一个巨人，那么巨人此时已经病了，需要慢下脚步医治，否则手足之患会演变成腹心之疾。 P2P行业之所以 ... «福建东南新闻网, 9月 15»

武汉5000人参与党纪党规知识测试武昌洪山成绩最

昨日，“公生明，廉生威”；“去民之患，如除腹心之疾”；“乐名之乐者，民亦乐其乐”；“忧民之忧者，民亦忧其忧”等多条廉政警句，出现在武汉党纪党规知识测试网络专题答题 ... «凤凰网, 5月 15»

赵金：思想纲领行动指南

比如，借“去民之患，如除腹心之疾”说明群众利益无小事，用“慧者心辨而不繁说，多力而不伐功，此以名誉扬天下”告诫党员领导干部谋事要实、创业要实、做人要实，引“ ... «人民网, 4月 15»

夏杰：按“四有”标准培养焦裕禄式县委书记

以“民苦我忧、民贫我愧”之心、“去民之患，如除腹心之疾”之情，时刻把群众的安危冷暖挂在心上，多到条件艰苦、矛盾集中、困难突出的地方去，把改善民生、扶贫解困 ... «人民网, 3月 15»

国平：好环境不能只靠等风来

立足当下，我们还要去民之患如除腹心之疾，对破坏生态环境的行为，不能手软，不能下不为例。也正如习近平反复强调、多次叮嘱的那样，用“绿色青山换金山银山”的 ... «央视国际, 3月 15»

执古之道，以御今之有

苏辙《上皇帝书》中曰：“去民之患，如除腹心之疾，则其以私罪至某，赃罪正入已至若干者，非复过误，适陷于深文者也。”意思是，清除百姓的祸患，如同去除自己的心病 ... «www.qstheory.cn, 3月 15»

【时局】从习近平用典看治国理政思路

【解读】句中的“腹心”即肚腹和心脏，比喻要害或中心部分。意思是，清除百姓的祸患，如同去除自己的心病一样。苏辙把百姓疾苦提升到“腹心之疾”的高度，意在说明“去民 ... «人民网, 3月 15»

五指山市委书记宋少华

要把满足老百姓的需求、实现老百姓的期盼作为我们决策的出发点和落脚点，始终抱着“去民之患，如除腹心之疾”的态度开展各项工作，切实暖百姓之心、解群众之难、 ... «南海网, 2月 15»