"改过作新"辞典での中国語の意味

中国語で改过作新の発音

改	过	作	新
gǎi	guò	zuò	xīn

中国語で改过作新はどんな意味ですか？

中国語辞典での改过作新の定義

新しい〗に切り替える〖フォールトを訂正するのは不合理であることを説明する。 「改革から」

改过作新 〖解释〗指毫无保留地改正过错。同“改过自新”。

改过作新の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の改过作新を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への改过作新の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«改过作新»という単語です。

• 中国語: 改过作新
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Dé la vuelta como nuevo
• 中国語翻訳家 - 英語: Turn over as new
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: नए रूप में पदभार मुड़ें
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تسليم على أنها جديدة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Переверните , как новый
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Vire como novo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নতুন হিসাবে ধরে চালু করুন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Retournez en tant que nouveau
• 中国語翻訳家 - マレー語: Menjadikan lebih sebagai baru
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Drehen Sie als neue
• 中国語翻訳家 - 日本語: 新規として裏返し
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 새 로 뒤집
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Aktifake liwat minangka anyar
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Lật như mới
• 中国語翻訳家 - タミル語: புதிய போன்ற டேர்ன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: नवीन बदला
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yeni olarak çevirin
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Capovolgere come nuovo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Odwróć jak nowe
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Переверніть , як новий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Rândul său, peste ca nou
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Γυρίστε τα νέα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Om asseblief as nuwe
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Vänd som ny
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Slå over som ny

«改过作新»に関連する中国語の本

以下の図書目録から改过作新の使いかたを見つけましょう。改过作新に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

打開塵封的書箱: 新文學版本雜話

朱金順是北京師範大學的退休教授，幾十年來收集和研究中國新文學的版本，創立中國現代文學史料之學。他認為：「研究中國現代文學，要從原始資料入手，要依文學作品的最初刊 ...

朱金順, 2007

中华成语词典 - 第 191 页

【改过自新】 961906 21XI ^过:过失。改正铕误,重新做人。(史记,孝文本纪〉: "妾伤夫死者不可复生,刑者不可复厲,虽复欲改过自新,其道无由也。"〔或〕改过作新 0 我也和万思平先生谈过,只要你们- ,个个前程无量!〈黎汝淸(滴血的夕阳 V 〔近〕改邪归正痛改前 ...

中华书局. 编辑部, 2000

古语文例释 - 第 476 页

釋文: "新逆,馬本作親迎。,途迎一'音之轉。說文: "逆,迎也。關東曰逆,關西曰迎。"新镟,僞傳: "改過自新,逍使者迎之。"蔡沈集傳: "新當作親 3 ... ...我小子其親迎公以歸。... ...按鄭氏詩傳,成王旣得金縢之書,親迎周公。... ...當以親爲正。親誤作新,正猶大學新誤 ...

王泗原, 1988

宋代尚書學案 - 第 3 卷 - 第 612 页

親誤作新,正猶大學新誤作親也 293 1 。按經文「新逆」若如孔傳之說,實於辭不順,且成王無自言改過自新之理,經文前既謂「執書以泣」而命「勿穆卜」,並謂自言「予沖人不及知」,是深自悔過之意甚明,不煩於下復自言「改過自新」也。而「遣使以迎」,實匪能示其 ...

蔡根祥, 2006

新譯東萊左氏博議 - 第 599 页

我們認爲以上兩種情形,只要能痛加反省,小心謹愼, 0 底悔改,出於眞心誠意,無不可予以寬容與諒解。佛家主張「放下屠刀,立地成佛.」,大概就是指此而說的。但如無眞誠之意,只是以改過作掩飾,以表面行善,爲達到野心或陰險目的的手段,那麼這種行爲,就其 ...

李振興, ‎簡宗梧, ‎呂祖謙, 1991

續修四庫全書 - 第 1162 卷 - 第 89 页

四八七文耶且非馬非孔亦不知其所當作親又引郯氏詩傅親迎周公之語謂新爲誤則豈未見釋公而終未敢所謂改過自新者安龆耶.至蔡傳又作新迎謂新逆而傳之云改過自新遣使者迎之刖上文並無王^ ^字無^況謂周公方束征則亦無往師所親迎之^ ^ ^下文王出 ...

顧廷龍, ‎《續修四庫全書》編纂委員會, 1748

中國婦女生活史

... 之罪軋所棠之羞民雖傾江沒不可洗也當此除舊布新之際理服從頤戡侮改過自新一九一五年與一九一六年趴在歷史上 0 ,寸。 ... 欲連此希乳必樸殺諸老年而自重其青年且必自殺其一九一五年之青年而白重其一九一六年之甫年沮是渤清佯作新文化運動 ...

陳東原, 1928

續資治通鑑:

比者廉司之設,初氣甚張,中外之官,悚然有改過自新之念,大奸巨猾,畏懾而不自安。行無幾何,法禁稍寬,使監視者勁挺之氣,不息而自斂,奸弊之萌,潛滋而復卉,風俗澆薄,苟免無恥。宜人法並任,精擇官僚,優加吏祿,憲綱既行,公道大行,官有作新之氣。吏無糊口 ...

畢沅, ‎朔雪寒, 2014

中國成語新辭典 - 第 137 页

今是昨非【也可叫做「昨非今是;」就是把從的的事情,知道不對,把他全部拋棄,重頭來做一番新的 0 語出陶潛歸去來辭:「莨迷塗 ... 改過,語本魯論:「過則勿憚改;」速善,語本孟子:「民日遷善而不钿爲之者 【煥然 1 新】就是氣象 1 钫, 昨日死,以後種種 6 如今日昨 ...

徐芝濤, 1955

彭公案:

只因為獻縣新到任的夏增榮,他有一個公子,乃是酒色之徒,瞧見我家小姐生得美貌,他先托人來說,我家主人不允,後來他帶人來搶, ... 那竇二墩聞聽他原來也知道我的名字,不由動了一點惻隱之心,伸手掏出十兩紋銀,說:「你改過自新,作一個小本經營就是了。

貪夢道人, ‎朔雪寒, 2014