"干瞪眼"辞典での中国語の意味

中国語で干瞪眼の発音

干	瞪	眼
gān	dèng	yǎn

中国語で干瞪眼はどんな意味ですか？

中国語辞典での干瞪眼の定義

乾いた目は気にならない。

干瞪眼の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の干瞪眼を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への干瞪眼の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«干瞪眼»という単語です。

• 中国語: 干瞪眼
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Busque en la desesperación
• 中国語翻訳家 - 英語: Look on in despair
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: निराशा में पर देखो
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ينظرون في اليأس
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Посмотрите на в отчаянии
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: olhar com desespero
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শুকনো চেহারা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Regardez dans le désespoir
• 中国語翻訳家 - マレー語: Melihat kepada berputus asa
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: schauen Sie auf in der Verzweiflung
• 中国語翻訳家 - 日本語: 絶望に上を見て
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 절망 에 봐
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Katon ing ing nglokro
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: nhìn vào trong tuyệt vọng
• 中国語翻訳家 - タミル語: நம்பிக்கையற்றத்தன்மையில் மீது பாருங்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: निराशा पाहा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: umutsuzluk içinde bak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Guardate in preda alla disperazione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Spójrz na to w rozpaczy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: подивіться на в розпачі
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Uită-te pe la disperare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κοιτάξτε σε απόγνωση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: kyk op in wanhoop
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: titta på i förtvivlan
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: se på i fortvilelse

«干瞪眼»に関連する中国語の本

以下の図書目録から干瞪眼の使いかたを見つけましょう。干瞪眼に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

惯用语例释 - 第 146 页

V 攀 V 4 0 干瞪眼"干瞪眼" ,偏正结构(干" ~瞪眼) ,结构较紧密,中问一般不插入其他成分,相当于一个词。干:白白地。瞪眼:指^大眼睛看。"干瞪眼"形容无能为.力,白着急,却没有办法。也说"白 32 眼"。主要用法有, (一)常说"对八干瞪眼" , "人"多指有缺点错误, ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

万家岭大捷 - 第 18 页

... 轻松夺得第一名 o 在日本所有毕业生面前,日本天皇按惯例将自己的佩剑授予了他,而他的同班同学、后来成为日本陆军大将、陆相、甲级战犯的荒木贞夫则只有在台下鼓掌和干瞪眼的份,与荒木贞夫一起在台下鼓掌和干瞪眼的同期毕业的同学还有小石 ...

叶绍荣, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

符剑录:

压力突增,没有意料到赤血竟然还有实力的牛黄一下子被功了个措手不及,吞天被打回原型,黑气仿佛下一秒就会消散。两位老人没有意料到本来就快成功的事情竟然失败了,但两人对阵法的研习,可以说和白纸差不多,根本就是除了干瞪眼外还是干瞪眼。

牛喝水, 2014

爱在百花深处:

... 的地步,有事没事的把胜利挂嘴边,快成口头语了:要说人家胜利,那是个人物,人家是高干,家里有警卫的,可人家认我这哥们儿,怎么着,干瞪眼儿吧。其实没人干瞪眼儿,更没人管高干不高干的,人家各自过着柴米油盐的日子,高干不高干的,碍不上人家的事。

薛燕平, 2015

琉璃（下）:

其实没人干瞪眼儿,更没人管高干不高干的,人家各自过着柴米油盐的日子,高干不高干的,碍不上人家的事。王继勇喜欢照自己心思揣度别人,那是他平白无故加给别人的,他自己势力眼,别人就都得照他的样儿势力。再论眼前的杨小宁,上学的时候,不显山不 ...

薛燕平, 2015

战船台: 六场话剧 - 第 11 页

老赵说的不是没道理,缺个万吨船台硬是干瞪眼。周阿虎老顾师傅,干瞪眼可不行啊!雷海生造船工业翻身仗这团烈火,在咱们也、里压了多少年,是文化大革命这股东风使它轰轰烈烈烧起来了,咱们能伸着手干瞪眼?老顾师傅,依我说,有条件上,没有条件咱们 ...

杜冶秋, ‎刘世正, ‎王公序, 1976

The Routledge Intermediate Chinese Reader

... instruments include:古筝【gŭzhēng】 koto,琵琶【pípa】 Chinese lute,二胡【èrhú】 two-stringed Chinese fiddle,笛子【dízi】 bambooflute, and 葫芦丝【húlu sī】 cucurbitflute. *干瞪眼【gāndèngyfn】这是一个俗语,意思是非常着急却无可奈何,没有办法。

Helen Shen, ‎Zhou Yunong, ‎Xiaoyuan Zhao, 2013

基督山伯爵

他滑到半空中,干瞪眼瞧见一个人从暗地蹄出来在他双脚要着地还不能自卫的当儿,干瞪眼瞧着一只手臂扬起从后背狠狠捅上一刀,他不禁放开梯子,同时大叫一声二“救命啊! “几乎紧接着,月力部又挨了一刀,他摔倒在地又嚷道二“杀人啦! ”最后,那对手趁他 ...

大仲马, 2009

时代的足迹 - 第 174 页

山又高,石又^ ,好彖铁墙似一般;这儿要修火车路,天祌也得干瞪眼! "这下天神可得干瞪眼了。人民不仅办到了,将来,还要首先使它电气化!泰呤第一关没有到过秦岭的人,很难想象征服秦岭的艰险!那壁立的山峰,陡哨的峡谷,山洪的激流,横阻在旅客的面前。

纪希晨, 1985

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 80 页

【干瞪眼】 9 ^ 1 ^6119 ^北方方言,形容无可奈何的样子。苏叔阳《太平湖》: "事情要糟,可万万想不到会糟到这个地步,糟到凭你再聪明,再经过世面,也只有干瞪眼的程度。" 形容言语明快,行动敏捷。梁实秋《我 【改头换面】 9。1 1611 1711611 【干净利落】 9 ...

史式, ‎赵培玉, 2002

用語«干瞪眼»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から干瞪眼という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中国可摧毁美军中枢神经奥巴马干瞪眼

美国科罗拉多州以拥有全美屈指可数的滑雪度假地而闻名于世。不过在位于该州的落矶山脉的山脚下，有一个名称独特的美军司令部——空军太空司令部。这是一个 ... «新浪网, 9月 15»

李克强当司仪，韩正干瞪眼(姜维平)

9 月3日，习近平北京大阅兵，招来赞叹也引来骂声，好不热闹，与其比较，总理李克强寂寞得要命，仿佛在纪念抗战70周年的阅兵式上，他仅仅是一个主持人，一个 ... «自由亚洲电台, 9月 15»

阜阳一银行ATM机可取10元零钞市民取款不在“干瞪眼”

卡里余额不足100元，想在银行自助设备上取款只能“干瞪眼”，唯有乖乖去窗口取号排队……相信不少市民有过这种经历，不过，目前在阜城这一情况已经有了变化， ... «万家热线, 8月 15»

重庆：ATM机进入“看脸”时代偷卡贼“干瞪眼”

重庆：ATM机进入“看脸”时代偷卡贼“干瞪眼”. 正文; 我来说两句( 人参与). 扫描到手机. 关闭. 2015-08-10 06:45:48. 来源：综合 作者：重庆商报. 手机看新闻; 保存到博客. «搜狐, 8月 15»

苹果干瞪眼！Win10能运行iOS应用了

微软在Win10手机兼容Android上的举措让人看得激动人心，现在几乎可以确定能够直接运行apk，只等微软唤醒ROM体内的那个完整的Android 4.4。 在今年的Build ... «搜狐, 8月 15»

美国干瞪眼中国在伊核问题的利益与角色愈发重要

伊核协议达成，举世瞩目。而长期关注中东问题的我，总是喜欢找一个中国视角，毕竟中东与中国远隔万水千山，需要找个自圆其说的逻辑告诉人家：凭什么中国人要 ... «中华网, 7月 15»

中国牢牢把握亚投行否决权，美国干瞪眼

不过庆幸的是，美国最终却落得竹篮打水一场空，只得干瞪眼。只能看着中国好，正所谓天算不如人算。 对于中国来说，亚投行的“意外”成功，正说明：谋事在人，成事在 ... «凤凰网, 6月 15»

《最终幻想7》重制画质飙升：PC干瞪眼

Square Enix在今年的E3游戏展上高调宣布将会把经典的《最终幻想7》进行高清重制并搬上PS4平台。而游戏总监野村哲也在接受日本媒体采访时透露了更多有关重 ... «中关村在线, 6月 15»

AMD旗舰卡Fury X迅猛提升：Titan X干瞪眼

如果说E3大展上谁的展台最大，可能你会依照直观感受说是任天堂。但如果说谁的硬件含金量高，我想没有哪家真正敌得过AMD。在E3 2015大展期间，AMD举办发布 ... «驱动之家, 6月 15»

英潜水员水下用餐淡定自若乌龟鲨鱼干瞪眼

英潜水员水下用餐淡定自若乌龟鲨鱼干瞪眼(1/4). |幻灯播放|查看全图. 英潜水员水下用餐淡定自若乌龟鲨鱼干瞪眼. 2015-05-27 17:44 来源：东方IC 责任编辑：郭鹏飞 ... «环球网, 5月 15»