"死眉瞪眼"辞典での中国語の意味

中国語で死眉瞪眼の発音

死	眉	瞪	眼
sǐ	méi	dèng	yǎn

中国語で死眉瞪眼はどんな意味ですか？

中国語辞典での死眉瞪眼の定義

死んだ眉は、無関心の表現が鈍いことを表しています。

死眉瞪眼 形容呆滞，表情冷漠。

死眉瞪眼の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の死眉瞪眼を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への死眉瞪眼の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«死眉瞪眼»という単語です。

• 中国語: 死眉瞪眼
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Muerte mirada Ceja
• 中国語翻訳家 - 英語: Eyebrow stare death
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: भौं ताक मौत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الموت التحديق الحاجب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Брови взгляд смерть
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Morte stare sobrancelha
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মৃত ভ্রু বর্ণন
• 中国語翻訳家 - フランス語: La mort de regard Sourcils
• 中国語翻訳家 - マレー語: kematian stare kening
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Augenbrauen- stare Tod
• 中国語翻訳家 - 日本語: 眉毛凝視死
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 눈썹 응시 죽음
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: mentheleng pati Kening
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Mày nhìn chằm chằm cái chết
• 中国語翻訳家 - タミル語: இறந்த புருவங்களை பாருங்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: भुवया टक लावून पाहणे मृत्यू
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kaş bakış ölüm
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Morte sguardo sopracciglio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Brwi spojrzenie śmierci
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Брови погляд смерть
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Moarte Stare sprânceană
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Φρύδι θάνατο βλέμμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Wenkbrou staar die dood
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Ögonbryn stirrande död
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Øyenbryn stirre døden

«死眉瞪眼»に関連する中国語の本

以下の図書目録から死眉瞪眼の使いかたを見つけましょう。死眉瞪眼に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

红楼梦鉴赏词典:

(第一百三回)死sǐ 死眉瞪眼比喻不听指挥,消极怠工。 〔例〕凤姐急忙进去,吆喝人来伺候,将就着把早饭打发了。偏偏那日人来的多,里头的人都死眉瞪眼的,凤姐只得在那里照料了一会子。(第一百十回)死去活来语出《京本通俗小说∙错斩崔宁》(又见明∙冯梦龙《 ...

裴效维, 2015

內蒙古西部汉语方言词典 - 第 23 页

172 灰抹圪搐^ 172 灰眉古怪^ 172 灰眉^眼^ 172 灰圃冷灶^ 172 灰塌二胡^ 172 灰溜圪攒^ 172 达^ 173 达达空^ 173 尥塚 ... 死秧子^ 173 死症候^ 173 死皮菜脸^ 173 死声漾气^ 174 死松塌拉^ 174 死眉饧眼^ 174 死眉瞎眼^ 174 死眉瞪眼^ 174 有艳 ...

哈森, ‎胜利, 1999

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 861 页

偏偏那日人来的多,里头的人都死眉瞪眼的。凤姐只得在那里照料了一会子,又惦记着派人,赶着出来叫了旺儿家的,传齐了家人女人们,一一分派了。众人都答应着不动。凤姐道: “什么时候,还不供饭? ”众人道: “传饭是容易的只要将里头的东西发出来,我们才 ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

紅樓夢: 程乙本

偏偏那日人來的多,裡頭的人都死眉瞪眼的。鳳姐只得在那裡照料了一會子,又惦記著派人,趕著出來,叫了旺兒家的傳齊了家下女人們,一一分派了。眾人都答應著不動。鳳姐道:「什麼時候?還不供飯?」眾人道:「傳飯是容易的,只要將裡頭的東西發出來,我們纔 ...

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 496 页

偏偏那日人來的多,裏頭的人都死眉瞪眼的。鳳姐衹得在那裏照料了一會子,又惦記著派人,趕著出來叫了旺兒家的傳齊了家人女人們,一一分派了。衆人都答應著不動。鳳姐道:「甚麽時候,還不供飯!」衆人道:「傳飯是容易的,衹要將裏頭的東西發出來,我們纔好 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

北京土话

齐如山 「胡说巴道」者,瞎说乱说也。清高宗曾说胡安国为胡说。「巴」字亦算是语助词,俗语中胡说巴道凡人懒惰发呆发愣者,人便讥之为「死眉瞪眼」。《红楼梦》第一百一十四回有此语。死眉瞪眼「白眉赤眼」或说「赤眉白眼」,乃无缘无故之意。《红楼梦》第三十 ...

齐如山, 1991

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 1481 页

偏偏那日人来的多,里头的人都死眉瞪眼的。风姐只得在那里照料了一会子,又惦记着派人,赶着出来,叫了旺儿家的传齐了家下女人们,一一分派了。众人都答应着不动。风姐道: "什么时候?还不供饭?》众人道: "传饭是容易的,只要将里头的东西发出来,我们 ...

曹雪芹, 1990

北京土話 - 第 68 页

【吹胡子瞪眼】形容人发怒的样子。这话源自京戏老生的作派(演技) ,就像《坐楼杀惜》中宋江向阎惜姣讨回招文袋而遭拒时,就气得"吹胡子又瞪眼"的。【死眉瞪眼】形容人的面目呆板,没有生气,不活泼,【眼皮儿杂】形容交流广,识人多。【眼泪朴簌】形容眼泪多, ...

常锡桢, 1992

成語典 - 第 6 页

子之言似夫子也昔者夫子居於^見桓司^自爲石^三年而不^夫子^「若是其靡 4 死不如速朽之^也。」死之欲速&爲& ^言之 I 』」【死喫死嚼】謂人坐食而不事生〗。 ... 【死欲速朽】意翳死者不必厚氱仏只得走將出 I 」!氣那裏耐^當不。得這^ ^死推活 I 司馬相如上林 I 「沉沉簾 I 」【死 1 沉沉】衰敗陰^毫無活^氣裏照料了一會 I 」的人都死眉瞪^ ^ ^只得在那百十^「偏偏那日^的^裏頭【死眉瞪眼】謂不活 1011 :第一唱戲做生日^」【歹部】二畫死.

繆天華, ‎劉中和, 1989

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：红楼梦 (上、下)

我想二奶奶是能办大事的,故此我请二奶奶来,求做个主 o 我生是跟老太太的人;老太太死了,我也是跟老太太的 o 若是瞧不见老太太的事怎么办,将来 ... 凤姐急忙进去,吆喝人来伺候,胡弄着将早饭打发了 o 偏偏那日人来的多,里头的人都死眉瞪眼的 o 风 ...

(清) 曹雪芹, ‎吕庆业, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011