"感激涕零"辞典での中国語の意味

中国語で感激涕零の発音

感	激	涕	零
gǎn	jī	tì	líng

中国語で感激涕零はどんな意味ですか？

中国語辞典での感激涕零の定義

感謝の涙：涙;ゼロ：秋。 感謝と涙。 非常に感謝して述べました。

感激涕零 涕：眼泪；零：落。因感激而流泪。形容极度感激。

感激涕零の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の感激涕零を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への感激涕零の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«感激涕零»という単語です。

• 中国語: 感激涕零
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Conmovido hasta las lágrimas
• 中国語翻訳家 - 英語: Moved to tears
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आँसू करने के लिए ले जाया गया
• 中国語翻訳家 - アラビア語: انتقل الى الدموع
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Переехал в слезах
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: às lágrimas
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অশ্রু এ সরানো হয়েছে
• 中国語翻訳家 - フランス語: ému aux larmes
• 中国語翻訳家 - マレー語: Bersyukur
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: zu Tränen gerührt
• 中国語翻訳家 - 日本語: 涙を誘う
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 눈물 로 이동
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Dipindhah menyang nangis
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: rơi nước mắt
• 中国語翻訳家 - タミル語: கண்ணீர் க்கு நகர்த்தப்பட்டது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अश्रू हलविले
• 中国語翻訳家 - トルコ語: gözyaşları taşındı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: commosso fino alle lacrime
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: przeniósł się do łez
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: переїхав в сльозах
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: emoționat până la lacrimi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: συγκινήθηκε μέχρι δακρύων
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: verskuif na trane
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: rörd till tårar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: rørt til tårer

«感激涕零»に関連する中国語の本

以下の図書目録から感激涕零の使いかたを見つけましょう。感激涕零に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

新编成语辨析词典 - 第 131 页

【感恩戴德】 9& @1 ^1 ^【感激涕零】 9 ^ 1 】^ 1 ( 09 阔拜感恩戴德:感激别人的恩德(感:感激;戴:拥护,尊敬)。感激涕零:感激得流下了眼泪(涕:眼泪;零:落下)。形容极为感激。^两者都有对别人施予的好处表示感激的意思,但有区别: 1 意义不同。 0 "感恩戴德"只 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

汉语成语辨析词典 - 第 383 页

〔辦析〕两者结构、功能相同,意义相等。"盖棺定论"为"盖棺论定" (定式)的或式.感激涕零 96 门】 11111119 感激零涕〔感激涕零〕感激得流下了眼泪(涕:眼泪;零:落)。形容极为感激。如: 1 .吴有廉感激涕零,不知说什么才好。(罗国士、刘迪华《黑水魂》) 1 .徐书记 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

红楼梦成语辞典 - 第 85 页

大哥为我操心,我粉身碎骨,慼激不尽,大哥要多心,我倒不安了。... ... , "第六十六回: "凡一应东西皆置办妥当,只等择日。湘蓬也感激不尽。"第六十九回: "话说尤二姐听了,又感谢不尽,只得 8 了他来。"【感激涕零】涕:眼泪:零:落。由于感激而流泪。形容极为感激 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

Qing mo Min chu xiao shuo shu xi: Jing shi juan - 第 7 卷 - 第 529 页

我也不会说什么,你要是嫌少你就别要;你'要看不起我,你也别要。我虽是个开剃头棚子的,这笔钱是我一滴血一滴汗挣来的钱,并不是犯法律来的钱。你要是不收下,你那是拿我不当人,我也就不敢强巴结了。"苗爷说到这里,娘儿三个感激涕零。^从先的摺子上, ...

Runqi Yu, ‎Shuqing Zhao, 1997

常见错用字词词典 - 第 159 页

1 【感激涕零】涕零:流^ 9 。形容万分感激,泪流满面的样子。"感激涕零"不能写作"感激涕卞"。^ "^"是别字。) ~ ~〔正例〕清,曹雪芹、高鹗《红楼梦》第一 0 七回: "贾政听了,感激涕零,叩首不及;又叩求王爷代奏下忱。"冯玉祥《我的生活》第四章: "他那一片关切的 ...

顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999

易经中的谋略之道

原来,肃宗到来时,见李泌正在酣睡,就悄悄爬上床,把李泌的头轻轻放在自己的大腿上,以此了却了李泌的一大心愿。肃宗以一条大腿付出片刻之劳,这种小小的感情投资,令功臣感激涕零,简直太值得了。由此可见感情投资,不在乎有没有东西或者东西的多少, ...

田由申, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

强者生存之道:

... 对他来说都显得格外弥足珍贵,所以当你处在危难时期的时候,他会用十倍甚至百倍的来回报你的滴水之恩。因为处在逆境时是人的心最脆弱的时候,也是人最需要关怀的时候。这时候,哪怕只是简单的一句安慰、轻轻的一下握手,也能让人感激涕零,永生 ...

杨先放, 2014

红楼梦鉴赏词典:

(第三十七回)感激涕零感激:衷心感谢。涕零:流泪,落泪。语出唐∙刘禹锡《平蔡州三首》其二:“路傍老人忆旧事,相与感激皆涕零。”意 谓感激到流泪的地步。形容感激到极点。〔例〕贾政跪下,不免含泪乞恩。北静王便起身拉着说:“政老放心。”便将旨意说了。

裴效维, 2015

至尊赌神（中）:

唐峻 邓曼君, 张雨辰. 相信老公,等会儿,你解开那块巨石,发现里面真的被黑藓吃透了,再卖给我也可以!” “老公......”想不到,希小坏竟然对自己这么好,愿意为自己付出如此巨大代价?柳飘飘自然是感激涕零,激动无比,一时冲动之下,连老公都叫了一声,立即把 ...

唐峻, ‎邓曼君, ‎张雨辰, 2015

遠流活用國語辭典

圃鎂中一公《一「蔘喜要如同自身承受一戚同身受樣。圃你的切膚之痛,我們感同身受。《一「『、更基感恩圖報 n 又去侵啡口而士一口、、/ + 立十笨口 o 《一「〈 Zu 趴一【馮屾一時勺衝動戎感情用事固子』屾【里口情。箏啡-去一芸非常感謝,激動感激涕零得流下 ...

陳鐵君, 2009

用語«感激涕零»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から感激涕零という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

萧敬腾给青岛送雨网友感激涕零萧敬腾成神历史回顾

萧敬腾娱乐圈有三大未解之谜，一个是汪峰的头条，一个是金星的红沙发，还有个当然是萧敬腾的雨。不管你在哪里只要诚心默默念叨萧敬腾，萧敬腾就会马上给你送来 ... «青春娱乐网, 9月 15»

许晴戴墨镜机场秀美腿汪峰跟学院道歉

许晴戴墨镜机场秀美腿汪峰跟学院道歉学员感激涕零. 2015-09-11 11:09:00 来源：青春娱乐网 责任编辑： 陈映兴. 许晴现身首都机场日前，许晴以一身黑色装扮，穿着 ... «青春娱乐网, 9月 15»

【感激涕零】在地铁上拿手机看3D电影，终于不是梦了

北漂八年，习惯了上班下班地铁公交，常年义务加班加到没生活。但谁都有个爱好啊，电影大片、3D大片一直是最爱。从《穆赫兰道》到《阿凡达》、《变形金刚》，全部要看， ... «太平洋电脑网, 9月 15»

赵本山捐建小学周围村民感激涕零

赵本山捐建小学周围村民感激涕零. 时间：2015-07-17 11:17:38 作者： 来源：21CN. 7月15日，赵本山捐建的小学——“芦山赵本山小学校”落成，周围村民十分感激。 «西楚网, 7月 15»

全国公路亏损经营，我们感激涕零

交通运输部6月30日举办专题新闻发布会，公布2014年收费公路统计公报。公报指出，2014年度，全国收费公路收支平衡结果为负1571.1亿元，即收支缺口为1571.1亿 ... «东方网, 6月 15»

老人骑车摔倒学校门口耳朵冒血学生帮其遮太阳

... 身上身份证上的信息找到身份证所在地派出所，通过户籍信息查找老大爷的家人。 好在抢救及时，老人很快脱离危险，老人的妻子对帮助过他们的人感激涕零。(张越). «人民网, 5月 15»

好的哥捡200万元财物如数归还失主感激涕零

好的哥捡200万元财物如数归还失主感激涕零. 合肥在线 2015-03-12 12:47 稿源： 合肥在线-合肥晚报. 二套房个贷首付最低降至四成. 对拥有1套住房且相应购房贷款 ... «合肥在线, 3月 15»

遺失返鄉車票員警送回失主感激涕零

... 〔記者李容萍／桃園報導〕農曆春節連假期間，返鄉的火車票一票難求，好不容易買到手的車票不慎遺失，家住桃園市八德區的陳小姐正感懊惱之際，幸好，遇到好心人 ... «自由時報電子報, 2月 15»

1099元！魅族首款电信手机来了：感激涕零

魅蓝Note电信版是魅族旗下首款电信手机（久等的煤油要感激涕零了），主要规格与移动、联通版保持一致，最大的区别就是，MT6572更换成了高通骁龙615八核处理 ... «驱动之家, 1月 15»

英拉感激涕零：没中国力挺早就遭人陷害了

据泰国媒体报道，泰国国家肃贪委员会当地时间1月25日表示，遭到弹劾的泰国前总理英拉正面临大米收购案的相关刑事罪起诉，一旦她显示出任何离开泰国以避开 ... «搜狐, 1月 15»