"敢勇当先"辞典での中国語の意味

中国語で敢勇当先の発音

敢	勇	当	先
gǎn	yǒng	dāng	xiān

中国語で敢勇当先はどんな意味ですか？

中国語辞典での敢勇当先の定義

大胆な勇気が最初に〗勇容勇気を最初に説明した。 メタファーは勇敢に仕事を引き受け、乾いた。

敢勇当先 〖解释〗犹奋勇当先。比喻勇于承担重任，领头去干。

敢勇当先の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の敢勇当先を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への敢勇当先の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«敢勇当先»という単語です。

• 中国語: 敢勇当先
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Atrévete a desafiar la cabeza
• 中国語翻訳家 - 英語: Dare to brave the head
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सिर बहादुर हिम्मत कैसे हुई
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يجرؤ على الشجعان الرأس
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Dare выдержать голову
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Atreva-se a enfrentar o cabeça
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মাথা সাহসী সাহস
• 中国語翻訳家 - フランス語: Osez affronter la tête
• 中国語翻訳家 - マレー語: Berani untuk berani kepala
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Dare , um den Kopf zu trotzen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 頭を勇敢にあえて
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 머리를 용감 감히
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Wani wani sirah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Dám dũng cảm đứng đầu
• 中国語翻訳家 - タミル語: தலை தைரியமாக டேர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पुढाकार घेण्यासाठी धैरवा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kafa cesur Dare
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Abbiate il coraggio di affrontare la testa
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dare to odważny głowę
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Dare витримати голову
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Îndrăznesc să curajos cap
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Τολμήστε να αντέξει το κεφάλι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Waag om die hoof te trotseer
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Våga trotsa huvudet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Tør å trosse hodet

«敢勇当先»に関連する中国語の本

以下の図書目録から敢勇当先の使いかたを見つけましょう。敢勇当先に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中华成语大词典 - 第 208 页

(明)兰酸笑笑生《金瓶梅)第八十八回: "小夫人说哪里话,若肯在老爷前,抬举小人一二,便消受不了,虽赴汤跳火,敢说不去。" (淸)石玉昆《三侠 ... (元)李寿鉚《伍员吹箫》第四折, "若不是老相国雄材大略,和转( 2 ^加,鱼名)诸敢勇当先,岂有今日。" (明)无名氏《紫泥 ...

程志强, 2003

水浒传 - 第 232 页

戴宗告道:“真人不知:李逵虽是愚蠢,不省理法,也有些小懊处:第一,鲠直,分毫不肯苟取于人;第二,不会阿谄于人,虽死,其忠不改;第三,并无淫欲邪心,贪财背义,敢勇当先。因此宋公明甚是爱他。不争没了这个人回去,教小可难见兄长宋公明之面。”罗真人笑道:“ ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

封神榜:

今不倒戈受縛,尚敢恃強,殺朝廷命官。今日拿匹夫解上朝歌, ... 敢假此無稽之言,惑世誣民,碎屍不足以盡其辜!」搖鎗直取。鄧九公刀 ... 羽翼仙抬頭觀看,只見兩扇門開,紛紛繞繞,俱是穿紅著綠狼虎將,攢攢簇簇,盡是敢勇當先驍 騎兵。哪吒對黃天化;金吒對木 ...

許仲琳, ‎陳仲琳, 2014

關大王獨赴單刀會:

(正末唱)【上小樓】你道他「兵多將廣,人強馬壯」;大丈夫敢勇當先,一人拚命,萬夫難當。(平云)許來大江面,俺接應的人,可怎生接應?(正末唱)你道是隔着江,起戰場,急難親傍;我着那厮鞠躬、鞠躬送我到船上。(平云)你孩兒到那江東,旱路裏擺着馬軍,水路裏擺着 ...

關漢卿, ‎朔雪寒, 2014

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

戴宗每日磕頭禮拜,求告真人,乞救李逵。羅真人道:「這等人只可驅除了罷,休帶回去。」戴宗告道:「真人不知,這李逵雖然愚蠢,不省理法,也有些小好處。第一,耿直,分毫不肯苟取於人。第二,不會阿諂於人,雖死其忠不改。第三,並無淫慾邪心,貪財背義。敢勇當先 ...

施耐庵, 2015

封神演义（中国古典文学名著）:

敢假此无稽之言,惑世诬民,碎尸不足以尽其辜!”摇枪直取。邓九公刀迎面还来。二将相持,一场赌斗。怎见得,有赞 ... 只见两扇门开,纷纷绕绕,俱是穿红着绿狼虎将,攒攒簇簇,尽是敢勇当先骁骑兵。哪吒对黄天化,金吒对木吒,韦护对雷震子,杨戬与众门人左右 ...

陈仲琳, 2013

封神演義（封神榜）: 媲美哈利波特的超凡想像力，更勝哈利波的曲折鬥法

子牙曰:「原該有三十六路征伐西岐,此來已是三十二路,還有四路未曾來至,我少不得要出去。」忙傳令:「排五方隊伍。」一聲砲響,齊出城來。羽翼仙抬頭觀看,只見兩扇門開,紛紛繞繞,俱是穿紅著綠狼虎將,攢攢簇簇,盡是敢勇當先驍騎兵。哪吒對黃天化;金吒對 ...

陳仲琳, 2015

敗者的美學－戰國日本2: 從參謀、軍師、女戰將、佐臣、智將到一方之霸，Miya精采解讀日本戰國懸案

既然謙信具有優秀的政經能力,打仗時更敢勇當先,而且為了縮短行軍距離,遺特地修築長達一一五公里類似現代高速公路的「上杉軍道」.... :除了冬天無法出兵以外,他擁有眾多足以摃張領地的條件,為何寧願死守在越後國的春日山城呢?假如謙信真是女兒 ...

茂呂美耶, 2012

封神演義:

羽翼仙抬頭觀看,只見兩扇門開,紛紛繞繞,俱是穿紅著綠狼虎將,攢攢簇簇,盡是敢勇當先驍騎兵。哪吒對黃天化;金吒對木吒;韋護對雷震子;楊戩與眾門人左右排列保護;中軍武成王壓陣;子牙坐四不相,走出陣前。見對面一道者,生的形容古怪,尖嘴縮腮,頭挽雙 ...

許仲琳, 2015

水滸全傳原始版本:

... 貪財背義,敢勇當先。因此宋公明甚是愛他。不爭沒了這個人回去,教小可難見兄長宋公明之面。”羅真人笑道:“貧道已知這人是上界天殺星之數。為是下土眾生作業太重,故罰他下來殺戮。吾亦安肯逆天,壞了此人;只是磨他一會,我叫取來還你。”戴宗拜射。

施耐庵, 2015

用語«敢勇当先»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から敢勇当先という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

新昌公路局竺慧江“感动新昌”十佳道德模范

... 年以来的10余年来，他就没有和家人吃过一顿年夜饭，值班、加班、抗雪保畅是每年春节的重头戏；每当遇到台风暴雨、冰冻雪阻等紧要关头时，他总是敢勇当先，抗雪 ... «浙江在线, 9月 15»

三一重能：整装再发可期

对于海外风电市场的开拓，三一集团一直敢勇当先。早在2010 年9 月1 日，便已经出口了5 台2 兆瓦机组至美国Ralls 风电场，开创了我国出口到美国，同时也是出口到 ... «慧聪网, 3月 15»

壹卡会总裁冯军：传承创新敢勇当先

深圳茂名商会常务副会长、壹卡会科技服务有限公司董事长冯军先生当天的《传承创新，敢勇当先》演讲成为创业管理交流会的一大亮点。在激昂的问好声中，冯军先生 ... «艾瑞网, 9月 11»

手机电影盛典向前冲刺徐小明担任评委(组图)

... 可以说是国内的新媒体江湖里的武林高手，身怀绝技，不过更让人佩服的是他高瞻远瞩的魄力与胆识，敢勇当先的风范，所以我感觉非常的敬佩，这次举办的手机电影 ... «新浪网, 11月 09»