"告戒"辞典での中国語の意味

中国語で告戒の発音

告	戒
gào	jiè

中国語で告戒はどんな意味ですか？

中国語辞典での告戒の定義

「注意」に注意してください。

告戒の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の告戒を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への告戒の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«告戒»という単語です。

• 中国語: 告戒
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Precaución
• 中国語翻訳家 - 英語: Caution
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सावधानी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الحذر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Внимание
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Atenção
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সতর্কতা
• 中国語翻訳家 - フランス語: prudence
• 中国語翻訳家 - マレー語: berhati-hati
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Vorsicht
• 中国語翻訳家 - 日本語: 注意
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 주의
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ati-ati
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Phạt cảnh cáo
• 中国語翻訳家 - タミル語: எச்சரிக்கை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: खबरदारी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Dikkat
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Attenzione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Uwaga
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Увага
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Atenție
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: προσοχή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: versigtigheid
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Varning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Forsiktig

«告戒»に関連する中国語の本

以下の図書目録から告戒の使いかたを見つけましょう。告戒に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

104年司法行政法(含概要)系統整理: - 第 335 页

依此規定,無論行為或不行為義務之違反,皆應告戒,始得科處怠金,不得以「每當違反時即為強制執行」之方式,對以後各次之違反義務行為預為告戒。(三)經告戒並核定怠金後,尚未徵收怠金前,義務人已履行其義務,或義務之履行為不可能(包括義務人死亡)或 ...

千華數位文化, ‎賴農惟, ‎[司法特考], 2015

行政法（概要）: 鐵路特考 - 第 190 页

... 執行之規定稱:「依法合或本於法合之行政處分'負有行為義務而不為者'其行為能由他人代為履行者'執行機關得委託第三人或指定人員代履行之 o 」由此可知'代履行之程序'共有「由行政機關以書面限定期間預為告戒」、「代為執行」及「徵收費用」等步驟、 ...

李進增, ‎高點出版, ‎[鐵路特考], 2013

CBETA【漢譯南傳大藏經 元亨寺版】N01n0001 第一冊 律藏一: 經分別一 大分別

乃至......言:「我可能將為非釋子。」以告人......乃至......言:「唉!我即捨佛矣!」以告人......乃至......言:「唉!我即為非釋子矣!」以告人......乃至......言:「我思將欲捨佛。」以告人......乃至......言:「我思將為非釋子。」以告人。諸比丘!如是告戒羸而非捨戒也。或煩悶不樂.

通妙譯, 2014

立法院公報 - 第 88 卷，第 33 期，第 1-2 部分

筑刮局兵%安;宜告戒圾自然是属於哦峙,至於宜告戒圾的情况,法律有一定的程序及规定。李委具鸣奥;若是扳乱呢?氦刮局姓钵安;如有扳乱行扁,但未宜布戒跌,站不算是哦峙,要宜告成跌才算是哦峙。李委具蚌皋;所以一定是有各梗慷件相加才可算得上哦 ...

China (Republic : 1949- ). 立法院, 1999

行政法 - 第 36 页

告戒中得指定的罰鍰數額,依官署等級而有不同。義務人接到告戒後,若在指冗期內,仍不履行其羧務,或不休止所禁止之行爲時,官著得於告戒所定之數, ^內,决定罰款,而告知於義 1 10 1 2 務不履行的處^ ,乃以刑法中所定,爲其敢高的限度。因此,得行並枓與 ...

左潞生, 1960

文心雕龙今译: 附词语简释 - 第 182 页

... 有训典焉。告戒的文辞,实在是诏书中的切实的,象周穆王命令郊父接受告戒的命令,这就是告戒文。魏武帝曹操称作告戒文,应当根据事实讲,不要犹豫不决,是懂得政治的。到晋武帝作告戒,遍告百食- 恤人民苦难,告戒部队将领来抵敌 182 ...

周振甫, ‎刘勰, 1986

文心雕龍精讀 - 第 171 页

到了晉武帝司馬炎作效書戒誡臣下,對各種官吏都有所告戒:《效都督》用要掌握軍事要領來告戒都督軍事將領,《太康初省州牧詔》用要監督管理政務來告戒州牧地方長宮,《秦始五年戒郡國計吏》警告郡守官員要憫恤百姓的疾苦,《效牙 F 盯勒令牙門官要注意 ...

卓國浚, 2007

百戰奇略: 古代奇書之戰爭透視

東漢建武十一年(公元35年),大將吳漢平定稱雄蜀地的割據勢力公孫述的作戰,就是體現爲將帥者臨危如何扭轉敗局的一個戰例。吳漢奉命率軍入川之初,由於進展順利而一度產生驕傲輕敵情緒,他不聽光武帝劉秀的諄諄告戒,竟分兵冒進,結果爲敵所困, ...

劉伯溫, 2015

帶著耶穌聖旨出發:

因此,比起困境中的危險,耶穌較多告戒我們提防順境中的危險。讚美和放縱肉體的危險其中一種使人離開神國的強大誘惑,就是人的讚美。因此,耶穌說:「你們要提防經學家,他們好穿長袍走來走去,喜歡人在巿中心向他們問安,並且喜歡會堂裏的高位、筵席 ...

派博（John Piper）, 2008

行政法102～93年歷屆試題詳解: 律師．司法官．檢察事務官．法院書記官

... 有關停止使用之部分屬行政法上行簾或不行篇義務之執行情況'故依行政執行法第二十七條之規定'丙縣政府必須經於處分書或男以書面限定相當期限履行〈告戒程序) '此告戒書面須載明不依限履行時將予強制執行之思旨 o ‵l 山′之。之如經告戒後.

高點王牌師資群, ‎高點出版, ‎[律師．司法官], 2013

用語«告戒»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から告戒という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

毛泽东为何要搞倒林彪

但毛对林彪还是不完全放心，1966年9月，在人民大会堂叫林彪读《三国志》中的〈郭嘉传〉和《宋书》中〈范晔传〉，以古史对林彪加以告戒。郭嘉为曹操的谋臣，助曹操破 ... «多维新闻网, 9月 15»

达拉斯简讯

周二晚开始市内已设置告示牌告戒驾车人士要小心驾驶。目前Center Street已经在施工中，未来将会有更多的道路施工，而且是大量的道路施工。随着阿灵顿加紧 ... «大纪元, 9月 15»

澳监控视频记录大意者走路听歌危险瞬间(1/4)

但澳大利亚昆士兰州的警方近日公布了一段行人走路听歌险遭车祸的监控视频，借此告戒人们：这样做有时候就是在拿自己的生命赌博。 这段监控画面来自黄金海岸 ... «环球网, 8月 15»

化工廠歲修氣爆釀1死竟是忘告戒有甲醇

化工廠歲修氣爆釀1死竟是忘告戒有甲醇. 長春化工前年3月12日氣爆，廠房周邊滿地狼籍。資料照片. 字級：. 最小字型 預設 最大字型. 分享到Facebook · 分享到Plurk ... «蘋果日報, 8月 15»

六腳鄉公所有爽缺？ 鄉長喊告

陳川崎說，該沈姓女臨時工當時確實是利用上班時間看影片，去年他上任後已口頭告戒不得再犯，沈女之後也未犯錯。（王智勇／嘉義報導）. 陳川崎拿出去年的檢舉信。 «蘋果日報, 7月 15»

申花成“吃牌”大户吉洛告戒球员要多用脑子

客场与上海上港队的比赛，申花队不但有三名队员被红牌罚下，全队更是拿到了六张黄牌，这也直接导致在随后的比赛中，主教练吉洛不得不面对只能凑出半套主力 ... «东方网, 5月 15»

张怡宁叹晓霞太消极解读唇语：打不着又丢了

张怡宁即将退役的时候，国乒女线已经出现过“权力真空”。2009年1月在长沙的大王者杯（世界乒乓球总冠军赛）上，张怡宁就曾这样告戒晚辈李晓霞：“她年龄也不小了， ... «腾讯网, 5月 15»

丁宁决胜局告戒自己要狠木子自曝体力已透支

对于自己决胜局开始后的策略，丁宁说：“我那时候告戒自己，一定要狠。一定要保持那种坚定，就算决胜局落后自己也要相信一定能追回来。就是抱着永不放弃的劲头去 ... «腾讯网, 5月 15»

许昕：马琳赛前授机宜主动调动防阴沟翻船

[摘要]许昕赛后透露，总教练刘国梁赛前特意找来同为直板打法的前奥运冠军马琳，马琳告戒他不论对手如何一定要主动调动自己，以防出现意外。 许昕：马琳赛前授 ... «腾讯网, 4月 15»

富豪李嘉诚告诉儿子的十条财富秘诀

所以，李嘉诚告戒他的两个儿子们：在这个时候一定要静下心来认真地分析一下，是不是这个产业已经到了穷途末路，是不是还会有高潮来临的那一天?如果你考虑好 ... «新华网新疆频道, 1月 15»