"传戒"辞典での中国語の意味

中国語で传戒の発音

传	戒
chuán	jiè

中国語で传戒はどんな意味ですか？

中国語辞典での传戒の定義

説教仏教とは、信者への戒めを宣言し、聖職授与式を行うことを意味します。 「5つの戒律」p「Ba Jie」p「10つの戒め」を参照してください。

传戒 佛教谓向信徒传授戒律，举行受戒仪式。参见"五戒"p"八戒"p"十戒"。

传戒の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の传戒を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への传戒の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«传戒»という単語です。

• 中国語: 传戒
• 中国語翻訳家 - スペイン語: ceremonia de iniciación para los monjes
• 中国語翻訳家 - 英語: Initiation ceremony for monks
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: भिक्षुओं के लिए दीक्षा समारोह
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حفل بدء للرهبان
• 中国語翻訳家 - ロシア語: обряд для монахов
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: cerimônia de iniciação para os monges
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সন্ন্যাসী জন্য সূচনা অনুষ্ঠান
• 中国語翻訳家 - フランス語: cérémonie d´initiation pour les moines
• 中国語翻訳家 - マレー語: upacara inisiasi untuk sami
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Aufnahmezeremonie für Mönche
• 中国語翻訳家 - 日本語: 僧侶のための開始式典
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 승려 개시 행사
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: upacara Wiwitan kanggo wiku
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: lễ khởi cho các nhà sư
• 中国語翻訳家 - タミル語: துறவிகள் க்கான தொடக்க நிகழ்வு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बौद्ध भिख्खू, कारण दीक्षा समारंभ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: rahipler için Başlatma töreni
• 中国語翻訳家 - イタリア語: cerimonia di iniziazione per i monaci
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: inicjacja uroczystość dla mnichów
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: обряд для ченців
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: ceremonia de inițiere de călugări
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Έναρξη τελετής για τους μοναχούς
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: inlywingseremonie vir monnike
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: inledande ceremoni för munkar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: innvielsesseremonien for munker

«传戒»に関連する中国語の本

以下の図書目録から传戒の使いかたを見つけましょう。传戒に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

当代中国汉传佛教信仰方式的变迁: 以江浙佛教在台湾的流变为例

写的《同戒录》序文里说得非常清楚,他说:或曰:台南设坛于前,獅山开堂于后,既系一人主持,足可畅其所抱,而未及一年,十普寺又复传戒,何也?曰:此亦有深意在。大仙寺远在台南,元光寺僻处狮山,交通困难,往来不便,当时虽各有来宾观礼,实则人数太少,佛门 ...

李尚全, 2006

清虚集 - 第 224 页

正是在他以道俗身,重振宗风的思想指导下,一时间,经过传戒的弟子,在中国大地上,从北至南,到处在“立观度人” ,弘道传法。按照全真丛林制度,除了白云观可以设坛传戒以外,其他有条件的丛林亦可设戒坛传戒,例如,沈阳的太清宫,成都的二仙庵等等。

陈耀庭, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

天乙法師: 走過台灣佛教轉型期的比丘尼(上)

走過台灣佛教轉型期的比丘尼(上) 香光莊嚴雜誌社. ○僧侶生活型態的轉變及形象的建立由此窺知,台灣佛教僧侶經過十年傳戒的洗禮,至少在生活型態及形象上已是「堂堂僧相香光莊嚴【第五十七期】民國八十八年三月○一五 守。所以,白聖又表示一個月.

香光莊嚴雜誌社, 1999

仁德法师:

九华山传戒的历史约开始于明正统十一年(1446),当时的化城寺住持道泰被朝廷敕授北京万寿寺戒坛宗师。清乾隆年间,百岁宫传戒多起,近代的民国六年、二十二年、九华山又两度传戒。据统计,祗园寺自清同治末至民国二十二年,其间六十余年中,共传戒 ...

黄复彩, 2015

中国道教

迎请"道、经、师"三宝开坛传戒:为道教全真派道士一项重大活动。戒律有三坛大戒:初真戒·中极戒和天仙大戒。根据传统·须递次依科演礼·恭请方丈升座·恭请道经师三宝·玲听大师讲经·学习经典·规戒·演习礼仪等等。方丈大律师为戒子授初真·中极和天仙三 ...

王宜峨, 2005

佛教之危機: 敬答藏密上師及顯教大法師之質疑

敬答藏密上師及顯教大法師之質疑 平實導師 佛教之危機但足,如果您認為:自己的傳戒和尚,竟足破法者、愚癡者,覺得自己在他座下受戒,真足沒面子,所以私心裡希望平實都不要評論他們的愚癡,那就另當別論了。傳戒和尚對您當然有恩德,但那與他們在 ...

平實導師, 2002

持一句佛号 回家 · 净宗大德昌臻法师传 - 第 164 页

... 守戒法,并请梵僧立羯磨法在白马寺建坛传戒,开中国传戒先河 o 其后不久,安息和尚昙谛来到洛阳,译出《昙无德羯磨》,并根据戒律的规定举行传戒仪式 o 所以东土佛教徒都尊昙柯迦罗为中国律宗鼻祖,白马寺则因此成中国第一座传戒道场 o 相传,我国第 ...

谭天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

俱舍論講記: 【兩冊不分售】 - 第 464 页

【兩冊不分售】 世親論師. 這兩種說法並不矛盾,而且,在兩個經典當中均要求戒酒,否則會失壞學處。這樣一來,如果有人說:「殺生戒我可以守,但不能戒酒。」對這樣的人可不可以傳戒呢?經部中不是很明顯,但是總的來說,也可以給他授戒,因為若未傳戒,那他 ...

世親論師, 2014

戒律與禪法 - 第 71 页

但是,若研討《傳戒正範》「受菩薩戒法」中「發戒體法」之內容,卻有如下所述問題。 S2 . 2 《傳戒正範》之「受菩薩戒法」首先考察《傳戒正範》之「受菩薩戒法」,於「三壇傳授菩薩戒正範」之前言說明:由於漢傳《梵網經》未全,所以缺少「於法師前,從師受」之「受 ...

釋惠敏, 1999

李叔同談禪論佛：生活中自有菩提，靜心乃天性智慧: 超越宗教藩籬的大智慧；解脫人生的困惑與苦惱

此外尚有最富盛名的《傳戒正範》一部,從明末至今,傳戒之書獨此一部,傳戒尚存之一線曙光,唯賴此書;雖與南山之作未能盡合,然其功甚大,不可輕視;但近代受戒儀軌,又依此稍有增減,亦不是見月律師《傳戒正範》之本來面目了。南宋至清七百餘年,關於唐宋 ...

弘一大師 (1880－1942), 2013

用語«传戒»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から传戒という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

虚云禅师：佛法衰败是因为传戒不如法僧人没担当

佛教的月刊上常说，佛门遭难，滥传戒法，规矩失传，真理埋没。这些话我也常讲，前几十年我就说，佛法之败，败于传戒不如法。若传戒如法，僧尼又严守戒律，则佛教 ... «凤凰网, 8月 15»

中佛协调研广福寺2016年山东省传戒法会筹备情况

2015年8月12日，中国佛教协会教务部副主任长顺法师、科长昌明法师一行，在青州广福寺对2016年山东省传戒法会筹备工作进行了调研考察，受到了山东省佛教协会 ... «凤凰网, 8月 15»

美国传教师（佛教）授戒与培训活动在美举办

理事长本性禅师为得戒大和尚，美国洛杉矶超定长老、菲律宾马尼拉传印长老任荣誉传戒大和尚，该中心秘书长、闽籍振冠法师为开堂师傅，美籍越裔、西来大学博士提 ... «华龙网, 8月 15»

四川省佛教协会第19次传戒法会在峨眉山举行(图)

中国网11月9日讯11月5日，四川省佛教协会第十九次传戒法会在峨眉山举行。四川省佛教协会第十九次传戒法会，新戒比丘、比丘尼众及峨眉山僧人“千僧托钵”活动在 ... «中国网, 11月 14»

香港宝莲禅寺万佛宝殿落成开光

万佛宝殿共五层，建筑面积6万多平方呎(约6000平方米)，集弘扬佛法、传戒、禅修、藏经和展示佛教文化、艺术、雕塑等功能于一体。殿外共有112条龙柱，每层前后各有 ... «中国新闻网, 10月 14»

十方丛林和子孙庙都有哪些不同特征？

十方寺可开堂传戒，住持传承由前任以“法卷”写明。子孙寺则不能开堂传戒，住持传承须在前任剃度徒弟中选任。子孙寺可以改成十方寺，但十方寺不可以改为子孙寺。 «凤凰网, 10月 14»

湖北黄冈天求禅寺三坛大戒传戒法会启动(组图)

2014年8月27日，经中国佛教协会批准，湖北省黄冈天求禅寺承办的传戒法会正式启动。天求禅寺方丈妙世法师，开堂大师父印杰法师举行了封堂、请职、结界仪式。 «新浪网, 9月 14»

江苏泰州光孝律寺将隆重举行二部僧传戒法会

本次传戒法会将按中国佛教协会《全国汉传佛教寺院传授三坛大戒管理办法》的规定，如法如律举办，因受戒名额有限，欲求从速。 1、求戒人员必须是经政府依法登记 ... «新浪网, 7月 14»

毛主席为什么口说皈依人不动？

虚云老和尚在戒律上的行持，无不钦佩，人天公认，在传戒大事上，又独具慧眼，独具匠心。何如？解放后首次在江西云居山传戒时，考虑到戒子们的种种不便，执行了一 ... «凤凰网, 6月 14»

光孝寺获批传授“三坛大戒”

我国佛教的传戒仪式始于晋代，凡是接受传戒的僧尼或是教徒，均由传戒寺院发给戒牒，戒牒相当于僧尼出家僧籍证明书。传戒是佛教中重要的佛事活动，也是佛教中最 ... «泰州日报, 3月 14»