"稿签门上"辞典での中国語の意味

中国語で稿签门上の発音

稿	签	门	上
gǎo	qiān	mén	shàng

中国語で稿签门上はどんな意味ですか？

中国語辞典での稿签门上の定義

拘留者の古いヤーマンに署名する。

稿签门上 旧衙门里的签押人员。

稿签门上の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の稿签门上を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への稿签门上の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«稿签门上»という単語です。

• 中国語: 稿签门上
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Signo contribuido a la puerta
• 中国語翻訳家 - 英語: Contributed sign on the door
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दरवाजे पर योगदान दिया पर हस्ताक्षर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: علامة ساهم على الباب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Внесенный знак на двери
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Sinal contribuiu na porta
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দরজা খসড়া সাইন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Signe contribué à la porte
• 中国語翻訳家 - マレー語: Menandatangani draf pintu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Beigetragen Schild an der Tür
• 中国語翻訳家 - 日本語: ドアに寄稿看板
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 문 에 기여 기호
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Mlebu ing konsep lawang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Dấu hiệu đóng góp vào cửa
• 中国語翻訳家 - タミル語: கதவை வரைவு உள்நுழையவும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दार वर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kapı taslak üzerinde yap
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Contributo segno sulla porta
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Przyczynił się znak na drzwiach
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Внесений знак на двері
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Semn contribuit la ușă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Συνέβαλε σημάδι στην πόρτα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Bygedra teken op die deur
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Bidrog tecken på dörren
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Bidratt skiltet på døra

«稿签门上»に関連する中国語の本

以下の図書目録から稿签门上の使いかたを見つけましょう。稿签门上に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

明清论叢 - 第 1 期 - 第 385 页

即所谓"稿案签押" ,亦曰"稿案"或"签稿"。这是在签押房中专门伺候本官判阅簿书案牍的签押长随。一切来往公私文书和内署与外署之间稿案的运作,由"门上"收发和传递,但"门上"只管宅门处的出入。一切文案进人内署,也就是由门上送到签押房之后,送签送 ...

故宮博物院, ‎朱诚如, ‎北京大学, 1999

天下衙门: 公门里的日常世界与隐秘生活 - 第 165 页

在长随班列中和门政并称大爷的,又有签押房领班,即近似今天的"办公室主任"的意思。这个"办公室" ,就是签押房,即州县衙门中老爷批阅呈转文件的所在。签押房领班俗呼"稿签" ,非老爷的"贴心豆瓣"不得充任。官场中有"假门上,真签押"一说。这话怎么讲?

完颜绍元, 2006

老残游记:

一天晚了,住了一家子小店,看他炕上有个死人,用被窝盖的好好的。我就问他们:'怎把死人放在炕上?'那老婆子道:'不是死人,这是我 ... 陶三进去告知了稿签门上,传出话来,今日夜已深了,暂且交差看管,明日辰刻过堂。押到官饭店里,幸亏许大身边还有几两 ...

东西文坊, 2015

中国古代丑史: - 第 3853 页

稿签原是指各类稿案的签条,注明稿案的内容提要。后来也就用以指书写签条的长随。有的州县把稿签也称之为门上。发审、值堂的性质也是相近的,都是在州县长官主持审判时随同服侍。长官升堂时,值堂将师爷拟定的点名单摊在公案上,并依次放好有关 ...

吴德慧, 2002

清代地方吏役制度研究 - 第 134 页

长随的名目和类别,《偏途论》归类不清,此处大致分辨为门上、签押、外派专差和衙内专差四类。门上,包括司门总、稿案门 ... 门丁(门上)所司之事,有五个方面:一曰传唤书差,一曰出纳稿签,一曰访察情形,一曰商量公事,一曰为官代劳。〔 4 〕司门总者, "宅门乃 ...

周保明, 2009

华东师范大学学报: 哲学社会科学版 - 第 45 页

2 司门总和司签总大概分别是门上和签押的总负责人。"凡司稿签者,乃签押中之领袖, —切上申下行签稿,往来各色事件,无物不览,无事不知。" 3 汪辉祖笼统划分为宅门内用事者和宅门外用事者两大类。 4 特别需要指出,不是所有的长随都参与政务,存在 ...

华东师范大学, 2008

Huang Keqiang Cai Songpo yi shi - 第 499-500 卷 - 第 10 页

Tianchansheng, Liangjie 10 不 81 。卽送門房。門房務耍過钿看明。有無銪漏。看明再行袞房開食。預先#賽隨漕解欵耍馕。免其臨時掣肘。更恐領解之時 81 :送至門房。後伊送簽稿虔。签稿玆至闬印處。用印華仍送簽稿。然後这至擦判師爺處。樓判華仍 ...

Tianchansheng, ‎Liangjie, 1970

内乡县衙与衙门文化 - 第 133 页

长随的种类颇多,大体可分为门上、签押、管事、办差和跟班五大类。其中以门上和签押两种最重要。门上也 ... 在清代地方衙门,专门料理签押事务的人员,由正印官自己雇用长随充任,他们办事的地方称为"签押房" ,其签押长随的种类如下:一是"稿签"。即稿 ...

刘鹏九, 1999

清代州縣四種 - 第 10 页

催挪墊。或提費。或提經承銀匠。或踏看水災。或看早災。或散賑濟撫恤等事文件。呈官判日期。均由簽稿處迗。或送錢 4 歸爺處。竑途刑名處閱核。此總 I 進由簽稿處經過。樓免錯使。申者仲也。有引伸之意。爲公牘中之一體。凡用申文。大率應行之事件。

蔡申之, ‎齊如山, ‎陳天錫, 1975

穿越: 文壇行走三十年 - 第 124 页

那位仁兄,齒牙鋒銳、唇槍舌劍,遠觀南華門稟的情形,套用《紅樓夢》稟賈寶玉對柳湘蓮的話語,慨然太息曰:「南華門束四條,不過 ... 我的看稿風格呢,依然故我:推薦好稿,稿簽上會填注「此稿可發頭條」之類;認為不擬刊用之稿件,則百接退稿,不做進一步推薦。

張石山, 2009