"告示"辞典での中国語の意味

中国語で告示の発音

告	示
gào	shì

中国語で告示はどんな意味ですか？

お知らせ

布告

この通知は通知とも呼ばれ、政府は公共の場所（門や道路や他の多くの人々に頻繁に掛けられている古代のものなど）に投稿したり、注文を発行したり、犯罪者や助言を求めるなど、 一種のスタイルを作りましょう。 告知として知られている清明清朝は、社会生活のあらゆる側面に浸透し、中国と改名され、これまで使用されてきた重要な宣伝形態であった。 ...

布告亦称告示，多指政府张贴于公共场所（如古代常悬于城门或通衢等人多之处）、对民众昭示事项的文书，常涉及发布命令、追寻罪犯和征询意见等，为诏令文体的一种。明清时称为告示，且明代时已作为重要的宣传形式渗透到社会生活的各个方面，民国时改称布告并沿用至今。...

中国語辞典での告示の定義

お知らせ①お知らせ：Min〜。 ②古いインジケータ言語：赤と緑〜。

告示 ①布告：安民～。 ②旧时指标语：红绿～。

告示の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の告示を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への告示の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«告示»という単語です。

• 中国語: 告示
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Boletín
• 中国語翻訳家 - 英語: Bulletin
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बुलेटिन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نشرة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: бюллетень
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: boletim
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বুলেটিন
• 中国語翻訳家 - フランス語: bulletin
• 中国語翻訳家 - マレー語: Buletin
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Bulletin
• 中国語翻訳家 - 日本語: 速報
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 회보
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Bulletin
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bulletin
• 中国語翻訳家 - タミル語: புல்லட்டின்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बुलेटिन
• 中国語翻訳家 - トルコ語: bülten
• 中国語翻訳家 - イタリア語: bollettino
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: biuletyn
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: бюлетень
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: buletin
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Δελτίο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Bulletin
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Bulletinen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Bulletin

«告示»に関連する中国語の本

以下の図書目録から告示の使いかたを見つけましょう。告示に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

澎湖國家風景區海域遊憩活動區域管理規劃 - 第 87 页

現民 7 ‵小尸西側沙灘力挂吉貝有 5 木至' 2 口 5 限制區域告示 2 地號 823 — 1l 北側遢界獨立增設望安綢堎口 1 加掛限制區域告示青滘內彎漁港東側 1 獨立增設限制區域告示目斗嶼突堤現有遮陽棚北側 1 獨立增設禁止區域告示險礁嶼 1.現有寄宿 ...

恬興工程顧問有限公司, 2005

後勤相關法規及案例彙編 - 第 325 页

工、為增進公共工程施工資訊公開透明化'提昇施工圍隊榮譽感及責任心一激勵肚會大、行政院暨所屬各級行政機關、公立學校及公營事業機構(以下簡稱機關)、機關辦理工程採購,應設置工程告示牌。、工程告示牌應於工程設計時納入設計圖說,或於契約 ...

行政院海岸巡防署, 2008

電力裝置實用手冊: - 第 233 页

規例17:展示作識別及警告用的告示(版本日期:30/06/1997) Regulation17:Displayoflabelsandnotices(VersionDate:30/06/1997) 1.電力分站及開關房的每個入口當眼處,須展示標明該地方性質的告示及載有「危險」及「Danger」字樣的警告性告示。 2.

陳樹輝, 2013

用語«告示»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から告示という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

广东一男子家中半年被偷三次无奈贴告示求放过

记者曾育军今年以来家里被偷过三次，鹤山市民吕先生无奈在门窗上贴上告示“本 ... 记者见到，吕先生在大门铁门、四周窗户上贴出这份《敬告各位梁上兄弟》的告示。 «腾讯网, 8月 15»

美国兆彩奖金告示牌搞乌龙引华人疯狂买彩券

上的兆彩与劲球奖金告示牌金额时，都揉了几次眼睛，以为看花眼了，没想到大家看到告示牌数字的确是真的：“兆彩奖金(Mega Million)冲上史无前例的8亿9800万元( ... «国际在线, 8月 15»

价值150万美元名画误挂伦敦厨房被当告示板用

价值150万美元名画误挂伦敦厨房被当告示板用. 小 大 ... 告示板用. 据新华社电一幅价值150万美元的世界名画被发现挂在英国伦敦一间厨房的墙壁，当做告示板使用。 «中华网, 7月 15»

南非之名艺术家百万元画作成为厨房告示板

人民网约翰内斯堡7月22日电（刘畅） 据南非当地媒体报道，一幅由南非著名艺术家伊尔玛·斯特恩（Irma Stern）执笔，名为《Arab in Black》，价值1350万兰特至1900万 ... «人民网, 7月 15»

陕西快餐店老板30岁无对象父母堵门砸店逼婚

砸了第二家店后，老人又返回第一家店，将门上贴出的告示撕下。“要砸店被大家阻止了下来。”李红勃称，几个人在现场劝说，直到当晚12时，两位老人才离开。 «凤凰网, 7月 15»

日媒:《灌篮高手》“取景地”现中文禁止入内告示

人民网7月8日讯据日本《朝日新闻》消息，由于前往动画《灌篮高手》“取景地”神奈川县立镰仓高中的游客过多，校方不得不在校门口摆放了包括中文在内的四国语言书写 ... «人民网, 7月 15»

港府张贴告示敕令示威者清除“占中”物品

港府张贴告示敕令示威者清除“占中”物品 ... 员到特区立法会、特区政府总部外的添美道一带张贴告示，敕令有关人士24日前停止非法占用未批租的政府土地，清除所有 ... «凤凰网, 6月 15»

小区楼上高空抛物不断居民贴告示“求饶”

另外，为了提醒乱抛物的居民，王先生将被扔到楼下的垃圾整合在一起，拍照后打印在一张纸上，配上相关的提醒文字，制作成告示。他来到12栋楼，将几份自己制作的 ... «腾讯网, 6月 15»

北京：14岁女孩家门口遭袭胸家长贴告示寻人

昨天，小区门口贴有一张显眼的告示，上附一身穿白上衣、黑裤子的年轻男子照片。告示内容称，“该男子在加华印象街小区，伤害、猥亵未成年人多次未果。为了本小区 ... «凤凰网, 6月 15»

萍乡现雷人告示牌:消防通道请勿停车瞎子与狗请自

萍乡现雷人告示牌:消防通道请勿停车瞎子与狗请自便. 2015年06月01 ... 随后，众网友纷纷表示该告示牌不妥，认为用词歧视特定人群不应该。当天上午，中国江西网 ... «凤凰网, 5月 15»