"割舍得"辞典での中国語の意味

中国語で割舍得の発音

割	舍	得
gē	shè	dé

中国語で割舍得はどんな意味ですか？

中国語辞典での割舍得の定義

放棄した放棄を放棄する。 2.戦う、それを戦う。

割舍得 1.舍弃。 2.拚着，豁出去。

割舍得の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の割舍得を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への割舍得の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«割舍得»という単語です。

• 中国語: 割舍得
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Renunciar demasiado
• 中国語翻訳家 - 英語: Give up too
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: भी छोड़ दो
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تخلي جدا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Дайте слишком
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: dão-se muito
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ছেড়ে দিতে হবে
• 中国語翻訳家 - フランス語: abandonner trop
• 中国語翻訳家 - マレー語: Perlu melepaskan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: geben zu
• 中国語翻訳家 - 日本語: あまりにもあきらめます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 너무 포기
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Cut mudhun
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bỏ quá
• 中国語翻訳家 - タミル語: வரை கொடுக்க வேண்டும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: देण्यास आहेत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: vazgeçmek zorunda
• 中国語翻訳家 - イタリア語: rinunciare troppo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Daj się zbyt
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: дайте занадто
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Dă prea
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Δώστε μέχρι πολύ
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: opgee te
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ge upp för
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: gir opp for

«割舍得»に関連する中国語の本

以下の図書目録から割舍得の使いかたを見つけましょう。割舍得に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

鼓掌絕塵: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

士侏是我房中那無拿去享朝夕同行-蟲巾慢兩裳、金銀首飾,怎麼割捨得與別人拿去享用?二件是我姐姐朝夕同得甚是綢繆,怎樣割捨拋撒了他?衣飾妝奮能別置,一胞手足情難棄。只因作事有差池,臨去依依頻灑淚。杜開先道:「小娘子,到此地位,一個性命尚然 ...

臨海逸叟, ‎胡三元, 2015

鼓掌絕塵:

人卻不曉得,這玉姿雖是在韓相國身邊,那老人家年紀衰邁,還濟得些甚麼事來,不曾到得轅門,就先要納款了。所以玉姿總然 ... 玉姿垂淚道:「此計雖好,只是我有兩件撇不下:一件是我房中那無數精緻衣服、金銀首飾,怎麼割捨得與別人拿去享用?二件是我姐姐 ...

朔雪寒, 2014

宋金元明清曲辞通释 - 第 395 页

明, '陆'采《明珠记》二二[生查子]白: "孩儿蒙再生之恩,怎忍甲會? "明^沈受'先'《三元记》二八[驻马听] : "若不为功名二字,怎生^會于他途路奔驰. "清^无名氏《补天记》七[红衲祆,前腔]白: "我那伏后呵,募人怎生字會巧你! "割舍,谓舍弃、丢 11 开' , ^作"割舍得"。

王学奇, ‎王静竹, 2002

水滸後傳:

一日在廳上發放新解到的囚徒已畢,悄悄到房門邊,聽得嬉笑之聲,伏在壁縫一張,只見玉娥坐在舍人身上,舍人摟著玉娥香肩,低低的道:「老頭兒打發我去,怎麼割捨得親親!」玉娥道:「我有一個法,你只說腰疼未好。他畢竟要打發你,我和你算計先打發這老厭物 ...

陳忱, ‎朔雪寒, 2014

三言二拍精编（3册）（选题报告1）:

我听得多时了也。王嬷嬷的言语,是娘子下半世 ... 过得一日,汪锡走出去,撞见本县商山地方一个大财主,叫得吴大郎。那大郎有百万家私, ... 嬷嬷道:“娘子不要性急,我们只是爱惜娘子人材,不割舍得你吃苦,所以劝你【旁批:好语动人。】。你再耐烦些,包你有好 ...

冯梦龙, 2013

三侠五义（中国古典文学名著）:

韩生见里面满满的一箱子黄白之物,不由满心欢喜,说道二“母亲,原来皇一箱子金银,敢则皇财来找人。”文氏闻听,唱道二“古月说!焉有此事!纵然皇财,也皇无义之财,不可乱动。”无奈韩生年么力之人,见了许多金银。如何割舍得下二又因母子很穷,便对文氏道 ...

石玉昆, 2013

三言（中国古典文学名著）:

我死之后,你一一依我言语,这便是孝子,我在九泉,亦得瞑目。”倪善继把簿子揭开一看,果然开得细,写得明,满脸堆下笑来,连声应道:“爹休忧虑,恁儿一一依爹分付便了。”抱了家私 ... 奴家也是儒门之女,妇人从一而终;况又有了这小孩儿,怎割舍得抛他?好歹要 ...

冯梦龙, 2013

二拍（中国古典文学名著）:

婆子道:“方才说过的,凭娘子自拣,两相情愿,如何误得你? ... 汪锡道:“好教朝奉得知,我家有个表侄女新寡,且是生得娇媚,尚未有个配头,这却是朝奉店里货,只是价钱重哩。”大郎道:“ ... 奶奶道:“娘子不要性急,我们只是爱惜娘子人材,不割舍得你吃苦,所以劝你。

凌濛初, 2013

大唐遗梦（下卷）:

玄宗搂着杨玉环,感慨万千,人生苦短,转眼百年。他登基已经四十余载,不知帝位能否再坐四十年?有朝一日撒手归西,怀中这绝代佳人,脚下那锦绣江山,叫他如何割舍得下!他不再言语,转身进入集灵台焚香顶礼。依道家要旨,祈求长生不外三途,一是打坐炼气, ...

廖小勉, 2014

初刻拍案惊奇: - 第 618 页

除非这个着落,万合得姑娘贵造,自然寿命延长,身体旺相。只是妈妈自然舍不得的,不好启齿。"妈妈道: "只要保得没事时,随着那里去何妨?》尼姑道: "妈妈若割舍得下时,将姑娘送在佛门做个世外之人,消灾增福,此为上着。"妈妈道: "师父所言甚好,这是佛天面 ...

凌蒙初, 1957

用語«割舍得»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から割舍得という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

机构代码证的利益藩篱何时能打破

这么一大块蛋糕，国家质检总局能割舍得下吗? 当然，要说国家质检总局没有配合改革，也不准确。2014年8月25日，国家质检总局发布了《国家质量监督检验检疫总局 ... «华声在线, 5月 15»

为官的“定力”不过硬后果很严重

不看还可以把它想像成赝品聊以自慰，一旦看了发现是真迹，我如何割舍得下呢？万一到了那地步，我就要被送礼的人利用了。” 读罢此文，我想，对什么叫“定力”，也就 ... «人民网, 9月 10»