"功不补患"辞典での中国語の意味

中国語で功不补患の発音

功	不	补	患
gōng	bù	bǔ	huàn

中国語で功不补患はどんな意味ですか？

中国語辞典での功不补患の定義

パワーはメリットを生むものではありません：成果;フィル：for、add、suffering：evil。 達成した成果は、もたらされた惨めさによって相殺することはできません。

功不补患 功：功绩；补：替，添充；患：祸患。所取得的功绩，抵不过所带来的祸患。

功不补患の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の功不补患を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への功不补患の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«功不补患»という単語です。

• 中国語: 功不补患
• 中国語翻訳家 - スペイン語: La alimentación no hacer sufrir
• 中国語翻訳家 - 英語: Power does not make suffer
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पीड़ित नहीं है बिजली
• 中国語翻訳家 - アラビア語: السلطة لا يجعل تعاني
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Питание не сделать страдают
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: O poder não fazer sofrer
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কাজ ভোগা না
• 中国語翻訳家 - フランス語: Puissance ne fait pas souffrir
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kerja tidak membuat menderita
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Macht macht nicht leiden
• 中国語翻訳家 - 日本語: 電源が苦しむことはありません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 고통을 하지 않는 전원
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Work ora nggawe nandhang sangsara
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Điện không làm cho đau khổ
• 中国語翻訳家 - タミル語: வேலை பாதிக்கப்படுகின்றனர் செய்ய முடியாது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कार्य दु: ख नाही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Çalışma acı yapmaz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Potenza non fa soffrire
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Moc nie czyni cierpieć
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Харчування не зробити страждають
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Putere nu face sufere
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Δύναμη δεν κάνει να υποφέρουν
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Power maak nie ly
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Det går inte att göra lider
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Strøm gjør ikke lider

«功不补患»に関連する中国語の本

以下の図書目録から功不补患の使いかたを見つけましょう。功不补患に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

汉倾天下,财殚力痡[32]。任人而已,其在多乎?周逐猃狁,北至太原,既城朔方[33],全师而还。饮至策勋,和乐且闲,穆穆棣棣[34],君臣之间。秦起长城,竟海为关,荼毒生灵[35],万里朱殷[36]。汉击匈奴,虽得阴山,枕骸遍野,功不补患[37]。苍苍蒸民[38],谁无父母?

盛庆斌, 2015

悦读MOOK（第三十八卷） - 第 12 页

我所生活的时代经历的战乱特别多,无时无刻不伴随着内忧、外患。 ... 还有像“一将功成万骨枯” ,这是人人都耳熟能详的。 ... 以下大段文章历数自古以来的有名战役,想象战场的残酷和惨烈景象,结论是,秦起长城,汉击匈奴都使牛灵涂炭,因此“功不补患”。

褚钰泉, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

蕩寇志:

謝德問雲天彪道:恩相在先何不就在皂莢嶺埋伏,截殺狄雷,豈不大妙? ... 先已救回山寨,其餘馬步頭目軍兵折了五千餘人,此外中箭著槍受傷者無數,雖打破地處村莊,得了許多錢糧油水,金銀子女,卻是功不補患,吳用大怒道:「吾自用兵以來,未嘗遭此大敗。

俞萬春, 2014

明史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-明朝

其時有麓川一役,也是王振始終主張,用兵數次,雖得獲勝,究竟勞師數十萬,轉餉半天下,得不償失,功不補患,待小子敘述出來,以便看官細評。麓川地接平緬,在雲南西徼,洪武中沐英平雲南,平緬酋思倫發,亦率眾內附,太祖命兼統麓川,為平緬麓川宣慰司。

蔡東藩, 2015

基督教文化對五四新文學的影響 - 第 112 页

由於傳教活動一直受到西方列強以及不平等條約的保護,甚至成為列強侵略中國的藉口和手段,教會被 ... 徒對於不平等條約中護教條款的態度,他認為「從歷史的事實看來,這傳教條約之成立,對教會也未嘗不發生多少效力;但功不補患,傳教條約所造的罪孽, ...

楊劍龍, 2012

閱微草堂筆記:

國弈不廢舊譜,而不執舊譜;國醫不泥古方,而不離古方。故曰:『神而明之,存乎其人。 ... 以天道論之,苟神理不誣,忠賢斷無倖免理;以人事論之,忠賢擅政七年,何人不識?使竄伏舊黨之家,小人之交,勢敗 ... 雪蓮之功不補患,亦此理矣。唐太宗《三藏聖教序》稱風災 ...

紀昀, ‎朔雪寒, 2014

閱微草堂筆記: 看膩了現代媒體，紀曉嵐閱微草堂筆記可能是另外一種閱讀新聞清新選擇。

竄伏舊黨之家,小人之交,勢敗則離,有縛獻而已矣;使潛匿荒僻之地,則耕牧之中,突來閹宦,異言異貌,駭視驚聽,不三日必敗;使遠遁於封域之外,則嚴世蕃嘗通日本, ... 燕王稱戈篡位,屠戮忠良,又天下所不與,遞相客隱,理或有之。 ... 雪蓮之功不補患,亦此理矣。

紀曉嵐, 2015

民國通俗演義: 蔡東藩歷史演義-民國

力竭,一時籌不出十萬金,再用全城公民名義,致書韓、何,略謂:「若果籌款解散軍隊,自應陸續措交,或需補助軍餉,亦應擇地出城備戰,不能閉城不出,使城內數十萬生命,同歸於盡。逐日蒐括,人道何在 ... 利不勝弊,功不補患,蓋已皆視革命爲畏途矣。李烈鈞、柏文 ...

蔡東藩, 2015

古文观止: 言文对照, 白话译注 - 第 2 卷 - 第 623 页

朱殷一殷字音烟,是说深红色。朱,是红色,是说血色日子久了,变成深红色。功不补患一功不补患,是说所得的利益,抵不住所受的害处。苍苍蒸民,谁无父母?提携捧负,畏其不寿。谁无兄弟?如足如手。谁无夫妇?如宾如友。生也何恩,杀之何咎?其存其没,家莫闻 ...

许啸天, 1981

死亡简史

秦起长城,竟海为关,荼毒生灵,万里朱殷;汉击匈奴,虽得阴山,枕骸遍野,功不补患。苍苍蒸民,谁无父母?提携捧负,畏其不寿;谁无兄弟,如足如手?谁无夫妇,如宾如友?生也何恩,杀之何咎?其存其殁,家莫闻之,人或有言,将信将疑;心目,寤寐见之。布奠倾觞,哭望 ...

李书崇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

用語«功不补患»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から功不补患という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

十个词，懂西藏：西藏十大生态词汇！

由于它喜爱高原的阳光，不畏严寒风霜，视为高原上生命力最顽强的一种野花。 也是西藏首府拉萨的市花。 ... 雪莲之功不补患，亦此理矣。 译文：. 塞外有一种称为雪莲 ... «中国广播网, 7月 15»

六日战争前夕美曾想出兵“限制”以色列的胜利

但在巴勒斯坦人得到约旦河西岸和耶路撒冷阿拉伯区之前，他们不会考虑和平。 六日战争的胜利，为以色列带来功不补患的后果，也开创了无底洞式的中东乱局。 «新华网, 6月 07»