"贡船"辞典での中国語の意味

中国語で贡船の発音

贡	船
gòng	chuán

中国語で贡船はどんな意味ですか？

中国語辞典での贡船の定義

ゴングトリビュートの船のトリビュート。

贡船 进贡方物的船只。

贡船の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の贡船を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への贡船の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«贡船»という単語です。

• 中国語: 贡船
• 中国語翻訳家 - スペイン語: homenaje Barco
• 中国語翻訳家 - 英語: Boat tribute
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: नाव श्रद्धांजलि
• 中国語翻訳家 - アラビア語: قارب تحية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Лодка дань
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: homenagem de barco
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: রাজস্ব জাহাজ
• 中国語翻訳家 - フランス語: bateau hommage
• 中国語翻訳家 - マレー語: kapal Tribute
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Boat Tribut
• 中国語翻訳家 - 日本語: ボートトリビュート
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 보트 공물
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kapal Tribute
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: thuyền tribute
• 中国語翻訳家 - タミル語: அஞ்சலி கப்பல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: खंडणी जहाज
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Tribute gemisi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: omaggio barca
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: łódź hołd
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: човен данину
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: barca tribut
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αφιέρωμα Σκάφος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: boot huldeblyk
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: båt hyllning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: båt hyllest

«贡船»に関連する中国語の本

以下の図書目録から贡船の使いかたを見つけましょう。贡船に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

我國南海歷史水性水域法律地位之研究 - 第 219 页

論軍機大臣等: “蔣攸錳等奏= '暹邏國副使吁請在粵守候正貢船到'一同頜賞'暫緩回國。'等語。上年暹邏國遣使呈進補貢,其正貢船在洋遭風漂失,會經降旨合蔣攸話等副貢鹽船到方物存貯藩庫,並照例賞給該副貢使筵宴,合其先行回國,以示體恤。茲據奏該正 ...

傅崑成主持,行政院研究發展考核委員會編, 2009

朝贡制度史论: 中国古代对外关系体制研究 - 第 172 页

康熙二十三年( 1684 ) ,暹罗国王奏言: "贡船到虎跳门,地方官阻滞日久,迨进至河下,又将货物入店封锁,候部文到时,方准贸易,每至毁坏。乞敕谕广省地方官,嗣后贡船到虎跳门,具报之后,即放入河下,俾货物早得登岸贸易。又本国采办器用,乞谕地方官给照 ...

李云泉, 2004

中日对外经济政策比较史纲: 以封建末期贸易政策为中心 - 第 34 页

康熙二十四年( 1685 ) ,再定"免外国贡船抽税"。┚部奏请对外国贡船实行抽税, "今奏圣渝:外国进贡船只所带货物一概收税,于柔远之意末符等因,应将外国进贡定数船三只内,船上所携带货物,停其收税。其余私来贸易者,准其贸易,部臣照例收税等因,会议具 ...

高淑娟, ‎冯斌, 2003

走向近世的中国与"朝贡"国关系 - 第 6 页

此后,每次—朝贡"都以厚礼相待;但另一方面,对暹罗"超贡"的处理越来越严,以致双方经常发生"争贡"和"却贡"的纠葛,暹罗先是要求增加入贡的次数,继而在贡船数目上打主意,顺治十六年门^巧) ,开始出现"探贡船"与"压舱货"的记载。到后来, '贡船"种类更是 ...

高伟浓, 1993

《清实录》越南缅甸泰国老挝史料摘抄 - 第 2 卷 - 第 899 页

请将正、副贡船各一只照例免其纳税,其余船只俱按货征税。'等语。暹罗国修职抒诚,遣使呈进方物,其正、副贡船自应免其征纳税银,岂容内地商船借名影射,希图免税?此等商船到关时,该监督原可逐船履勘,除贡物之外,若有私带船只,无难一望而知,自应按货 ...

云南省历史硏究所, 1986

清史論集 - 第 9 卷 - 第 58 页

道光四年〈 1824 〉五月十四日,琉球接貢船回國時所置買的內地漆箱共一百七十個,土漆茶盤共七千二百二十個 8 由清單所開列的貨物名稱可知琉球貢船及接貢船置買回國的中國漆器,除漆箱、漆匣外,還有大量的土漆茶盤。壽山石是一種凍石,因產於福建 ...

吉发庄, 1997

清史論集 - 第 9 卷 - 第 58 页

道光四年〈 1824 〉五月十四日,琉球接貢船回國時所置買的內地漆箱共一百七十個,土漆茶盤共七千二百二十個 8 由清單所開列的貨物名稱可知琉球貢船及接貢船置買回國的中國漆器,除漆箱、漆匣外,還有大量的土漆茶盤。壽山石是一種凍石,因產於福建 ...

庄吉发, 1997

康熙事典: 清史事典4 - 第 181 页

康熙時初修'雍正、乾隆、嘉慶、光緒各朝分別續籌'有清一代凡五次墓修貢船貿易清代對外貿易的一種方式。外國遣使進貢 ... 貢船到廣東虎跳門地方'地方官阻滯日久,造進至河下'又將貨物人店封鎖,俟部文到時,方准貿易'貨物每至毀壞。請嗣後貢船到虎跳 ...

王思治；馮爾康, 2006

清代的國際貿易: 白銀流入、貨幣危機和晚清工業化 - 第 28 页

除此,清初琉球和中國的貿易,基本上為日本和中國的間接貿易。《清史稿•琉球傳》云:「其資本多貸諸日本......所販各貨,運日本者十常八、九,其數貢中國,非唯恭順,亦其國勢然也」。除琉球外,暹邏亦常到中國進貢,入口港為廣州。1667年,規定其3年一貢,貢船 ...

李隆生, 2010

京都日歸小旅行: - 第 71 页

STOP 料理旅館 U5 文季節限定川床料理及流水冷麵,交|搭乘叡山電車至「貴船口馬尺」下車'再步行 30~40 分鐘或先搭乘巴士前往貢船後'再步行町分鐘。若由木之根道!則自鞍馬山西門口~步行 10 ~ ] 5 分鐘可抵 n 貢船一帶充滿森林氣息'林蔭遮天~沿著 ...

愛莉西亞, 林倩伃, 陳咨翰, 楊懿琳, 莉塔, 劉志鵬, 黃琬姝, 賴賴蛇, 行遍天下記者群/文字．攝影, 2014

用語«贡船»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から贡船という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

福州马尾闽安古镇打造成“海丝文化”重镇(图)

马尾旅游事业局负责人介绍，闽安古镇将依托现有的协台衙门、迥龙桥、戍守台湾将士墓群、邢港河、皇帝殿、三宝埕、贡船停泊码头等9大古代海上丝绸之路旅游资源， ... «福建东南新闻网, 9月 15»

洪武大帝的抗日神剧

有一次，胡惟庸给林贤设了个套，告诉他有一对日本商贡船要经过他的防地，让当做倭寇船打击，出动官船去火烧一气，然后，向朝廷报告“抗倭大捷”。结果，一心想邀功 ... «凤凰网, 5月 15»

2015年中国泰州姜堰溱潼会船节开幕

演绎着水乡风貌的贡船编队率先入场。今年，溱潼会船精心打造了10条贡船，通过风格各异的装饰造型和精彩纷呈的节目表演，展示溱湖地域文化特色，体现泰州、姜堰 ... «内蒙古新闻网, 4月 15»

清明小长假文化味儿浓

4月5日上午9时，一年一度的茅山会船节在水乡兴化市茅山镇开启，四乡八镇的200多条贡船、龙船、篙船、划子船先后涌入水中，岸上3万观众激情澎湃，共赏这项具有 ... «新浪网, 4月 15»

“广州女士号”塞纳河上盼返乡

... 士的安菲特里特号抵达广州，也带着关乎财富和心灵的某种希望，中国人则认为这艘船是来朝拜皇帝的，坚信它是一艘“法王”的御船，当时的中文文献都称它为贡船。 «新华网广东频道, 3月 15»

溱潼会船节4月8日开幕

今年会船节开幕式将以现代水上极限运动表演拉开序幕，包括水上摩托编队表演、多人滑水表演和水上飞人表演等。10条贡船巡游，篙子船、划子船、龙船等竞相展示， ... «泰州日报, 3月 15»

糟蒸鲥鱼与消费虚荣

可是鲥鱼就是这么娇贵，任你贡船昼夜加急，任你不停换冰，时间稍久，就要臭腐给你看看。可怜御厨们尽管明知此鱼已然面目全非，还要费尽心机“杂调鸡豕笋菹以乱其 ... «新浪网, 12月 14»

探寻江门海上丝绸之路：广海卫城“丝绸之路”的守护者

明朝政府对前来朝贡国家的贡船、期限、人数等都有具体规定。外国贡船进入广东，就必须停泊在沿海各“澳”。据《简明广东史》引《广东通志》，每个泊口“皆置守澳官”，新 ... «中国江门, 8月 14»

福建闽安迥龙桥建于唐代至今保存完好

邢港较场尾的贡船浦，就是汉代外国贡船入泊待检的渡口之一，如今建有1000平方米的贡船浦公园和5层鼓楼。 唐代以前的闽安镇，就已是闽江入海口进入闽江的第一 ... «中国新闻网, 5月 14»

海南：明清时期海上贸易最繁华清代开辟到东

... 外国朝贡船只才能进入国境，并特许海南各地海船以广州作为入国境的贡道，因而海南各处也被特许为外国贡船的寄港地，朝廷还派出了专门官员来管理相关事务。 «南海网, 4月 14»