"攻疾防患"辞典での中国語の意味

中国語で攻疾防患の発音

攻	疾	防	患
gōng	jí	fáng	huàn

中国語で攻疾防患はどんな意味ですか？

中国語辞典での攻疾防患の定義

病気の予防と間違いの修正は、惨劇を防ぐために。

攻疾防患 匡正过失，防止祸患。

攻疾防患の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の攻疾防患を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への攻疾防患の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«攻疾防患»という単語です。

• 中国語: 攻疾防患
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cobertura contra ataque de la enfermedad
• 中国語翻訳家 - 英語: Hedge against disease attack
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बीमारी के हमले के खिलाफ बचाव
• 中国語翻訳家 - アラビア語: التحوط ضد أي هجوم المرض
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Хедж против нападения болезней
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Hedge contra ataque da doença
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: রোগ হামলার বিরুদ্ধে হেজ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Hedge contre les attaques de la maladie
• 中国語翻訳家 - マレー語: Lindung nilai terhadap serangan penyakit
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Absicherung gegen Krankheit Angriff
• 中国語翻訳家 - 日本語: 疾患の攻撃に対するヘッジ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 질병 공격에 대한 위험 회피
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Pager marang serangan penyakit
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Hàng rào chống lại cuộc tấn công bệnh
• 中国語翻訳家 - タミル語: நோய் தாக்குதல் எதிராக ஹெட்ஜ்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: रोग हल्ला विरुद्ध हेज
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Hastalık saldırıya karşı Hedge
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Copertura contro attacchi malattia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zabezpieczenie przed atakiem choroby
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Хедж проти нападу хвороб
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Hedge împotriva atacurilor bolii
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Hedge ενάντια στην επίθεση της νόσου
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Verskansing teen siekte aanval
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Hedge mot sjukdom attack
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Sikring mot sykdom angrep

«攻疾防患»に関連する中国語の本

以下の図書目録から攻疾防患の使いかたを見つけましょう。攻疾防患に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

刘勰《文心雕龙∙铭箴》云:“箴者,针也,所以攻疾防患,喻针石也。......夫箴诵于官,铭题于器,名目虽异,而警戒实同。”从这个角度看,方氏对此篇体式、风格的辨析,是较符合事实的。载芟载芟载柞[1],铲草皮、刨树根,其耕泽泽[2]。耕种那些肥沃的土地。千耦其耘, ...

盛庆斌, 2015

诗经楚辞鉴赏（中华古文化经典丛书）:

《小毖》是《周颂》中的短篇,有人认为是周成王所作,据说这是周成王用来自警的,要谨慎从事,察微知著,防患于小,否则,小患将酿成大祸,俗话说:蝼蚁之穴,可以溃堤。作为一个统治者, ... 刘勰《文心雕龙∙铭箴》云:“箴者,针也,所以攻疾防患,喻针石也。......夫箴诵于 ...

盛庆斌, 2013

英语世界《文心雕龙》研究

箴是用来攻疾防患的,其目的在于针砭劝诫,一般既有警戒的作用,又有讥刺的内容。英文翻译大多使用admonition一词,该词有几层含义:一是对某种危险、威胁提出警告性的建议,正合“防患”,一是严厉的批评,正合“攻疾”,应该说是比较准确的翻译。黄兆杰 ...

刘颖, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中國佛教文史探微 - 第 64 页

所以攻疾防患,喻鍼石也。」 52若是拓跋翰行止合度,高允豈需送他箴言自警?傳文中雖寫得極婉約,不過兩相比對,自知兄弟確有爭權事端發生了。由以上敘說,可證拓跋晃並不是弱勢儲君;因為他不弱勢,所以與太武身邊最親信的崔浩就不時意見相左而磨擦 ...

林伯謙, 2005

文心雕龍精讀 - 第 106 页

晉武帝司馬炎詔令把他的銘文刻勒在崛山、漢水之間的劍閣山上,可以說是適得其宜了。段落大意:討論秦漠以至魏晉銘文的發展流笙。箴者,針也,所以攻疾防患,喻鍛石也。斯文之興,盛於三代。夏、商:箴'餘句頗存。及周之辛甲'《百官箴》一一一一闕,唯《皮箴) ...

卓國浚, 2007

文心雕龍 - 第 129 页

他的銘文像駿馬駸駸地快跑,後來居上,晉武帝司馬炎詔令把他的銘、又刻勒在岷山、漢水之間的劍閣山上,可以説是適得其宜了。 4^7 厶 1 ? 10 VI 厶心一^厂^ ' \^ 4^ /尸 1 》廿厶乂. ! ! '虫丁 1 厶尸、厶巧丁一、丫箴者 0 ,所以攻疾防患,喻緘石也?斯文之興,盛 ...

目加田誠, 1996

文心雕龍 - 第 1-4 卷

一‵ " | ′嘯(* ′I'、孓 T .志 l ′〝—、|、、願後發商至蝦鉀岷漢得真宜家箴者所奴攻疾防患 _|′'、、' ^、‵一"~〝.“ )、哈絨石也斯文之興盛於三代夏商一一篾條句頗存二\ ^,“~[ˊ』、′ `._ "'′】〔^~."~、二一' ′〝~九賓器望鮮純〝聯張載訥喇朱劍閣真才情 ...

劉勰, ‎黃叔琳, ‎紀昀, 1833

實用應用文 - 第 264 页

... 畢業紀念、褒獎(勖 11 、題辭之^類而成為今日應用頗廣之「題辭」。同。」則銘、箴為警戒勉勵之文辭。迨頌、讚、箴、銘發展至晚近,則由簡化體制,濃縮文辭,擴大原意,乎盛(慎)德。^箴者,所以攻疾防患,喻鉞石也。^夫箴誦其官,銘題於器,名目雖異,而警戒實.

李慕如, 2015

文心雕龍校注拾遺 - 第 45 页

同上頁一二下按文心銘箴篇云:『箴者,所以攻疾防患,喩緘石也。』卽李氏所本。 I ,文選序次則後興於補闕句:『李周翰曰:「箴所以攻疾防患,亦猶針石之針以療疾也。」』卷首頁一二上文選五臣注唐呂延濟等崇賢説所本。儀,則有四品: 1 曰章,二曰奏,三曰表,四曰 ...

楊明照, 1982

文選李注義疏 - 第 1 卷

... 雉過爲弼。《文心雕龍.詔策篇》曰:戒者,慎也。《太平御覽.文部九》引李充《翰緘石也。《詩, ^民》曰:袞職有闕,唯仲山甫補之。〇李周翰曰:戒,警。弼,輔。匡,正也。案, ^越甲之爲太史也,命百官以箴王闕。步瀛案, ^文心雕龍,銘箴篇》曰:箴者,缄也。所以攻疾防患, ...

高步瀛, ‎曹道衡, ‎沈玉成, 1985

用語«攻疾防患»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から攻疾防患という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中国古代清廉文化及其借鉴

另按南朝刘勰《文心雕龙·箴铭》说：“箴者，所以攻疾防患，喻箴石也。”按照刘勰解释，官箴文化又有它律的属性，起到警戒君王与臣僚，预防他们误国与亡国的危险。 «法制网, 12月 11»