"功遂身退"辞典での中国語の意味

中国語で功遂身退の発音

功	遂	身	退
gōng	suì	shēn	tuì

中国語で功遂身退はどんな意味ですか？

中国語辞典での功遂身退の定義

カンフーの後退は、もはや公式な退職後の名声を意味します。

功遂身退 谓功成名就之后就退隐不再做官。

功遂身退の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の功遂身退を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への功遂身退の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«功遂身退»という単語です。

• 中国語: 功遂身退
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Retirándose
• 中国語翻訳家 - 英語: Retiring
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अवकाश ग्रहण करने वाले
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تقاعده
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Скромный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Aposentar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অবসর
• 中国語翻訳家 - フランス語: Age de la retraite
• 中国語翻訳家 - マレー語: bersara
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ausscheidende
• 中国語翻訳家 - 日本語: 退任
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 은퇴
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: pensiun
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nghỉ hưu
• 中国語翻訳家 - タミル語: பின்வாங்க சக்தி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: निवृत्त
• 中国語翻訳家 - トルコ語: emekli
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Andare in pensione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Ustępujący
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Скромний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Pensionare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Οι απερχόμενοι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Uittredende
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Avgående
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Legger opp

«功遂身退»に関連する中国語の本

以下の図書目録から功遂身退の使いかたを見つけましょう。功遂身退に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

老子他说: - 第 152 页

這是佛學洞穿世事聚散無常的名言,同時也是出世思想的基本觀點,可是以老子所代表道家哲學的可以出世,可以入世,他卻有「挫其銳,解其紛」的不死之藥,長保「散而未盡」的七字真言:「功遂,身退,天之道。」其中去了一個助語詞的之字,真正只有六字真言。

南懷瑾, ‎黃靖文, 2014

老子道德經的現代解讀

王邦雄 @五二 所以老子的智慧,在透顯讓「有」成為「有」,讓「功」成為「功」的形上原理;老子發現「無」了才「有」,弗居了才功成,身退了才功遂。所以「無」比「有」更根在德行實踐上,是生了才不有,老子的形上思考]韓而為「不有」才生,所以「無」的層次比「有」高。

王邦雄, 2010

大讀老子: - 第 24 页

千華數位文化, 商鼎數位出版, [禪學/文學], 古利. 持而盈之不如其已持而盈之,不如其已;揣而銳之,不可長保。金玉滿堂,莫之能守;富貴而驕,自遺其咎。功遂身退,天之道也。持而盈之,不如其已用雙手捧水,裝得再滿也會漏光,還不如停止罷了!揣而銳之,不可 ...

千華數位文化, ‎商鼎數位出版, ‎[禪學／文學], 2014

老子新校 - 第 37 页

七引此並作「功成、名遂、身退」,與此石同。高明曰:帛書甲、乙本同作「功遂身退」,足證王本不誤。其它如作「功成名遂身退」、「成名功遂身退」或「名成功遂身退」者,皆由後人妄改。案:「功成、名遂、身退」三句,各本及古注、類書徵引者,差異頗大:要而言之,可析 ...

鄭良樹, ‎老子, 1997

白話老子: 經典古籍白話註解譯文系列 12

功遂身退(8),天之道(9)也。【註釋】(1)持而盈之:帛書本作「植而盈之」。持,拿、端等意思;盈,滿。持而盈之,意思是手里拿着一容器,里面水已經盛滿了。(2)已:停止。(3)揣而銳之:揣,錘打的意思。銳之,使之銳,即使它又尖又利。(4)不可長保:不能夠長久保持(它的 ...

胡三元, 2015

叶秀山文集 - 第 277 页

儒家思想,但道家说,光建立功勋还不够,还要能"功遂身退"。道家"功遂身退"并不是真的完全不要"事功" ,实际上, "事功"越大, "退"出来就越难,果真能"退" ,则"觉悟"就越高,人格也就越伟大。"功遂身退"正是自觉地"提前进入死的状态" ,不"居" "功" ,而将"功" (或" ...

叶秀山, 2005

帛書老子校劉師培《老子斠補》疏證 - 第 41 页

案:此總結上文而爲一辈之主眼,蓋吾人立身行世,旣不可聲勢過盛,鋒芒太露,便名迹稱遂、不退身避位、則遇於害,此乃天之 ... 8 、身退,」景福本「道」下有「也」 38 可均曰, ,「王弼作「功遂,身退」,傅奕作「成名、功遂、身退」,邢州本作「名成、功遂、「百事乃遂。

葉程義, ‎劉師培, ‎老子, 1994

多功能分類成語典 - 第 331 页

用法形容成功之後就隱退,不會瓜熟蒂落大功告成功成名就功成身退功德圓滿一舉成名業功事成 0 身 2〔〕「金榜提名」,請改正這 ... 6 、 4 〕1!'退」。提示「功成身退」也作「功遂身見,肯功成身退的人反而罕見了。範例世上居功自滿的人處處可得意揚揚。 331.

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

老子註譯及評介(重校本)

... 功遂:功業成就 o 匡本、匿本及多種古本「功遂」作「功成名遂」。易順鼎說:「文子上德篇、淮南道應訓、牟子引並作:『功成,名遂,身退。』」(讀老子札記) @身退:指斂藏鋒芒。匿扣...叭:「身退者,非謂必使其避位而去也,但欲其功成而不有之耳。」(道德經論兵要義 ...

陳鼓應, 2012

淮南子與老子参證 - 第 74 页

《帛書〉乙本:作「功遂身退,天之道也。」「功」下無「成名」二字。《帛書〉曱本:作「功述身芮,天之道也。」「功」下無「成名」二字。「遂」作「述」,「退」作「芮」。《古本〉:作「成名、功遂、身退,天之道。」「功成名遂」,作「成名功遂」,「道」下無「也」字。河上公本:「道」下無「也」字 ...

劉德漢, ‎老子, 2001

用語«功遂身退»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から功遂身退という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

童可欣：费纳德夺40个大满贯传奇时代难复制

不管她还会在这个王座上坐多久，她会不会选择在巅峰时刻的功遂身退，这些问题都不再重要，重要的是，此时此刻她已然惊艳到每个人的心，这一成就也让人们对同为 ... «腾讯网, 7月 15»

当东方精神遇到托尔斯泰

他一退再退，直到拿破仑逃出莫斯科，也不见他怎样努力杀敌。 ... 让库图佐夫如在历史真实中剩勇追穷寇而死于国门之外，也暗合了老子“功遂身退，天之道也”的思想。 «新浪网, 1月 15»

宋紫鳳：富而有道

功遂身退，天之道也。」而陶朱公每能激流勇退自放煙霞，也真有幾分老子一騎青牛西出函谷的道骨仙風。 顏回一生清貧，而安貧樂道，連孔子也大讚其賢。陶朱公一生 ... «大紀元, 11月 14»

老子智慧•平衡的魅力

功遂身退，天之道也。 —-《老子》第9章. 参考译文：. 执持盈满，不如适时停止；. 显露锋芒，锐势难保长久。 金玉满堂，无法守藏；. 富贵而骄，自取祸患。 功业完成，含藏 ... «Baidu, 3月 14»

苏州的园林和水文化

想到《老子·九章（养生）》：“功遂身退，天之道也。”功成身退，敛身自保，这就如同日月经天，昼出夜沉，夜出昼没，寒来暑往，秋去冬来，周而复始的运行规律一样，都是很 ... «人民网, 1月 14»

外文局副局长齐平景涉违纪被查曾发微博斥责官员违纪行为

功遂身退，天之道。(2012-4-26 08:32). @齐平景：我所期待的是，企业家就是企业家而不完全是政治家，官员就是官员而不可能是老百姓，政治家就是政治家而不可能 ... «21CN, 10月 13»

还得依靠“好基友”(图)

终于到了《Stranger Under My Skin》，他们懂得放下嗔痴功遂身退了，但才过了三张专辑，他们竟然又卷土重来。由此可见，有分量的制作人，在目前的香港乐坛，是 ... «网易, 8月 13»

中国传统管理与西方现代管理的区别

物格而后知至，知至而后意诚，意诚而后心正，心正而后身修，身修而后家齐，家齐而后国治，国治而后天下平。” “自天子以至于庶 ... 功遂身退，天之道。” 这种思想渗透 ... «搜狐, 3月 13»

开启生命

心安住处即是身安住处，这种身心同在的栖居方式中有莹洁浩瀚的星辰，有缤纷 .... 他与我对谈，我发现，他十分懂得功遂身退，因缘和合的义理，这是一个生活中的 ... «新浪网, 1月 13»

新巴菲特法则揭秘股市赚钱秘诀

笔者不敢肯定，她在身为巴菲特家族成员的十二年中，是否深得巴氏投资真传，但 .... 人取我予，功遂身退，所有投资大师都从不同角度深谙此道，巴菲特如此，李嘉诚也 ... «中国经济网, 1月 12»