"彀中"辞典での中国語の意味

中国語で彀中の発音

彀	中
gòu	zhōng

中国語で彀中はどんな意味ですか？

中国語辞典での彀中の定義

インターネット\u003cbook\u003e矢の範囲は、喩えの檻を撃つことができる。 トラップ：私の〜へ。

彀中 〈书〉箭能射及的范围，比喻牢笼．圈套：入我～。

彀中の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の彀中を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への彀中の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«彀中»という単語です。

• 中国語: 彀中
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Suficiente en
• 中国語翻訳家 - 英語: Enough in
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: में पर्याप्त
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بما فيه الكفاية في
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Достаточно в
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: suficiente em
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: যথেষ্ট
• 中国語翻訳家 - フランス語: assez en
• 中国語翻訳家 - マレー語: cukup dalam
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: genug
• 中国語翻訳家 - 日本語: で十分
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 충분한
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: cukup ing
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đủ trong
• 中国語翻訳家 - タミル語: போதுமான
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पुरेशी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yeter
• 中国語翻訳家 - イタリア語: abbastanza in
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: tyle w
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: досить у
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: suficient
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Φτάνει σε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: genoeg
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: tillräckligt i
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: nok i

«彀中»に関連する中国語の本

以下の図書目録から彀中の使いかたを見つけましょう。彀中に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

不要讓錯別字害了你

或作入吾彀中。科舉時及格也稱入彀。彀,音,把弓拉滿,準備射箭出去,如張羅彀 ˋ ㄍ ㄡ 弓指準備好打獵的工作;彀中是指弓箭所射及的範圍,也比喻牢籠、圈套,如他已入吾彀中,插翅也難飛。殼,音,指動植物外層的硬皮,如龜殼、 ˊ ㄎ ㄜ 物體堅硬的表皮也 ...

蔡有秩, 2014

姑妄言(眉批版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

祁辛只得起身告別,葵花又送他出來,二人大有留戀光景。祁辛路上走著,心中想道:我同何兄相與幾年,竟不知他家有這樣個尤物。我看他大有綣戀之意,怎樣得個妙法,才弄得他到手?想了一會,道:「有了。須如此如此,不怕他不落在我的彀中。」其計已定,歸家 ...

曹去晶, ‎胡三元, 2015

山水情:

此時卿雲自己中與不中,尚在未定,先見得表弟中了解元,心上也有八九分歡喜,見這起人在那裡爭論要報喜錢,想著了旭霞身邊縱 ... 那個平頭兒見他們兩個中了,自己家主不中,心上也有些沒興,乃走近榻來對卿雲道,「此時不見來報,只怕相公今科不能彀中了。

朔雪寒, 2014

山水情: 古典少女及師奶小說

此時卿雲自己中與不中,尚在未定,先見得表弟中瞭解元,心上也有八九分歡喜,見這起人在那里爭論要報喜錢,想著了旭霞身邊縱有些許,那能得他彀? ... 個中了,自己家主不中,心上也有些沒興,乃走近榻來對卿雲道,「此時不見來報,只怕相公今科不能彀中了。

胡三元, 2015

每天读一点中国史·先秦—隋唐五代卷

唐太宗非常高兴,对身边的内侍说:“天下英雄,入吾彀中矣!”彀是指射箭的时候箭所能达到的射程。这句话的意思是说,天下的人才全都落到我的手中了。唐太宗为什么那样高兴?因为他看到了,科举这种制度对他确实很有用。所谓科举制度,就是由朝廷设立 ...

任浩之, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

记得《唐摭言》里说过这么一个故事:唐太宗对于开科考试甄选人才的办法十分得意,对人说:这么一来,天下的读书人都入我彀中矣!彀是装箭的袋子,你想:皇帝是拿箭袋子的人,书生只是一支支的箭,想让你入袋子,人家就把你接进去,不想让你入袋子,你射中了 ...

盛庆斌, 2015

墨舞之中見精神: 文人墨客與書法文化 - 第 173 页

響中,便可看出,每當他們迴避現實的痛苦而求助於莊禪時,他們便在虛幻的知覺世界中獲得了滿足,他們諸多書作的飄逸、超脫和 ... 當唐太宗欣慰地說「天下英雄盡入吾彀中」的時候,科舉之制也就把僵化的枷鎖悄悄地套到了書藝的頸上,於是漸漸趨至極端, ...

李繼凱, 2014

承繼與拓新：漢語語言文字學研究 (上卷、下卷）: - 第 473 页

中者,命也。」46《釋文》:「中:如字。中地:丁仲反。47 下不中,注中地、中與不中同。」(368-17b-8) 56.《周易 A 蹇卦》:「蹇利西南,往得中 ... 中,精神也。」(388- 32b-2)〔55〕「彀中」、「中央」之「中」為方位詞,「中地」、「不中」之「中」乃動詞,義為中箭,兩讀區別清楚。

裘鍚圭 等, 2014

中國近代史 - 第 1 卷 - 第 72 页

即使是那些考中的人也會因思想過度緊張而筋疲力盡,被折磨得唯唯諾諾,成為官場上一些謹小慎微、平庸的官吏,不會構成什麼挑動事端的威脅。無怪乎君王會得意滿志地評介説:「天下英才盡入吾彀中矣!」科舉制度最大的缺點足範圍狭窄和欠缺實用性。

徐中約, ‎茅家琦, ‎錢乘旦, 2001

林公案:

你是浙江幫中的前輩,對於蘇、皖兩幫中的不良水手,諒來都有些認識,故特派史旗牌傳你到來,欲再借重你做一回眼線。 ... 而逃;也有把瘦馬養在家裡,勾誘富家子、大腹賈入其彀中,睡到半夜裡,男子破扉而入,指瘦馬為妻,詐人強姦有夫婦女,施他的敲詐手段。

朔雪寒, 2014

用語«彀中»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から彀中という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

四招判断北京婚纱摄影机构哪家好

这对于新人来说未必会是一件好事，乱花渐欲迷人眼，过多的店家让新人在挑选的时候难以抉择，稍不谨慎便会进入店家精心设计的彀中，因此判断众多婚纱摄影机构 ... «搜狐, 9月 15»

政争与权争：中共执政后首次高层权斗

在这个历史转轨过程中，各种矛盾集中于执政党，此时出现的“高饶事件”，兼有治国 ... 究里，局内真正的知情者也寥寥无几，许多当事人糊里糊涂误入彀中，抱屈终生。 «多维新闻网, 9月 15»

中国古代寒门子弟的生存困境与道德焦虑

李世民说科举令“天下英雄入吾彀中”，这是他的视角。但我们看到：第一，科举实现了“英雄不问出处”，不论贵贱但问才具；第二，庶族与士族之间的竞争，读书人自身的 ... «凤凰网黑龙江频道, 8月 15»

台媒评论：绿营“民意调查”的把戏旨在扰乱蓝营人心

有没有人半推半就甚至积极主动地坠入彀中呢？笔者并不乐观。 1915年袁世凯称帝前夕，舆论重地上海的报纸把袁骂得狗血喷头，为了顺利地当上东宫太子，袁的宝贝 ... «凤凰网, 7月 15»

人民日报人民时评：高校竞争如何步入良性轨道

尤其是，高考之后吸引优质生源，让天下英才尽可能“入吾彀中”，增强社会影响力和美誉度，这些现实的利益驱动，让很多高校难以淡定。一个“争”字，也就明里暗里地在 ... «人民网, 7月 15»

国学大师陈寅恪纵论马列主义危害

全诗大意是：马列主义教条禁锢个人生活与思想的自由，知识份子竞相学习马列主义，其实是自投罗网，尽入统治者的彀中。本文摘自砍柴书生博客，原题为《国学大师 ... «多维新闻网, 7月 15»

吴文辉大仇已报：盛大文学正跟腾讯文学合体

吴文辉大仇已报：盛大文学正跟腾讯文学合体. 虎嗅注：经过“传闻-否定传闻-再次传闻”的欲遮还羞，盛大文学终于落入腾讯彀中。善于八卦（公关）的媒体发现，盛大文学 ... «凤凰网, 1月 15»

建立严格的学术期刊淘汰机制

各个学科最优秀的学术期刊均入“彀中”，概无例外。一般而言，名校和高层次科研院所的各类职称晋升，都需要在三大类名刊发表一定数量论文，以此佐证晋升者的科研 ... «www.qstheory.cn, 11月 14»

微信粘性太大遭吐槽，越来越重的微信是否该做减法了？

唐朝开国之初，以考取士，李世民得意地说：“天下英雄尽入吾彀中。”现在，微信就是这样一个彀。 微信热与iPhone6的风行同是当今互联网世界的两个大红大紫的现象。 «IT时代周刊, 10月 14»

官媒：中国不宜直接参与打击ISIS

即使不考虑中国在海外“维稳”中必须坚持独立自主等方面因素，仅从政治基本面看， ... 膨胀的背景下，中国就可能会堕入西方彀中，深陷陷阱，徒然消耗自己的国力。 «多维新闻网, 9月 14»