アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"genug"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

GENUGの語源

↑genug. mittelhochdeutsch genuoc, althochdeutsch ginuoc, ursprünglich Adjektiv zu einem Verb mit der Bedeutung »reichen, langen«.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でGENUGの発音

genug  [genu̲g] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GENUGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGENUGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«genug»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

十分 - 誰もが限界があります

Genug – Jeder hat eine Grenze

十分 - 誰もが2002年からマイケル・アプトンによってアメリカの映画劇場となっています。主役はジェニファー・ロペスでした。 Genug – Jeder hat eine Grenze ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Michael Apted aus dem Jahr 2002. Die Hauptrolle spielte Jennifer Lopez.

ドイツ語辞典でのgenugの定義

形容詞がある程度似ている フィーチャリング; 十分な例、十分な例では、キャビネットは十分に大きく、今は年をとっているので、すべてが悪くて十分ではありません。 満足できる程度まで; 十分な; 十分な仕事と労力を必要とするだけで、あなたは十分なお金を持っているのですか?彼は仕事で十分ではないだけでなく、人々が十分に得ることができない人々を助けました。 しかし十分です! 十分な言葉、私たちは今何かをしなければなりません。 nachgestellt bei Adjektiven einen bestimmten Grad o. Ä. kennzeichnend; genügend, ausreichendBeispieleder Schrank ist groß genugdazu ist er jetzt alt genug es ist ihr alles nicht gut genug das alles ist schlimm genug. in zufriedenstellendem Maß; ausreichend; genügendBeispielewir haben genug Arbeit/Arbeit genughast du genug Geld eingesteckt, mit?das ist genug für michnicht genug damit, dass er seine Aufgaben erledigte , half er auch noch anderendie Leute können nicht genug bekommen, kriegen jetzt habe ich genug von dieser Arbeit jetzt habe ich aber genug! genug der Worte, wir müssen jetzt etwas unternehmen.
ドイツ語辞典で«genug»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GENUGと韻を踏むドイツ語の単語


übergenug
ü̲bergenug

GENUGのように始まるドイツ語の単語

genuesisch
Genüge
genügen
genügend
genugsam
genügsam
Genügsamkeit
genugtun
Genugtuung
genuin
Genus
Genus proximum
Genus Verbi
Genuskauf
Genuss
genussfreudig

GENUGのように終わるドイツ語の単語

Abflug
Abzug
Anzug
Ausflug
Auszug
Bankeinzug
Bezug
Bug
Elektrowerkzeug
Fahrzeug
Flug
Hin- und Rückflug
Jug
Kinderspielzeug
Lug
Spielzeug
Umzug
Verzug
Werkzeug
Zug

ドイツ語の同義語辞典にあるgenugの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GENUG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«genug»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
genugのドイツ語での同義語

«genug»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GENUGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語genugを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgenugの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«genug»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

够了
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

suficiente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

enough
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

काफी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كاف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

достаточно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

suficiente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

যথেষ্ট
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

assez
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

cukup
190百万人のスピーカー

ドイツ語

genug
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

十分に
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

충분히
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cukup
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đủ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

போதுமான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पुरेसे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yeterli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

abbastanza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dość
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

досить
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

suficient
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αρκετά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

genoeg
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tillräckligt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

nok
5百万人のスピーカー

genugの使用傾向

傾向

用語«GENUG»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«genug»の使用頻度を示しています。
genugの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«genug»で最も広く使用されている表現です。

用語«GENUG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«genug»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«genug»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、genugに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GENUG»の引用

genugという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Stampfl
Die Kunst, Wild zu hegen, bis es alt genug ist, damit es unter hohen Strapazen, hohen Kosten und viel Zeitaufwand wieder aufgespürt und erlegt werden kann.
2
Arthur von Lüttwitz
Menschen, die im Unglück schlechter werden, sind noch nicht unglücklich genug.
3
Catherine Deneuve
Heute steht eine Frau bei einer Party immer vor der Frage, ob sie genug angezogen, oder genug ausgezogen hat.
4
Chrétien de Troyes
Die mag man wohl albern nennen, die gleich denken, Liebe sei im Spiel, nur weil eine Dame höfisch genug ist, sich einem Unglücklichen zu nähern, ihm freundlich zu begegnen und ihn zu umarmen.
5
Ernst Barlach
Es ist das Vorrecht der Jugend, Fehler zu begehen, denn sie hat genug Zeit, zu korrigieren.
6
Friedrich Nietzsche
Die Wahrheit bedarf nicht vieler Worte, die Lüge kann nie genug haben.
7
Friedrich von Bodenstedt
Magst du die Lüge noch so gut in das Gewand der Wahrheit kleiden, – der Dümmste ist nicht dumm genug, um beide nicht zu unterscheiden.
8
Georg Thomalla
Wer nicht genug Geld hat, das Nachbargrundstück zu kaufen, sollte Gesangsunterricht nehmen.
9
Hilaire Belloc
I'm tired of love,/ still more tired of Rhyme,/ money gives me pleasure / all the time. (Ich hab genug von der Liebe,/ den Reim bin ich noch mehr leid,/ Aber Geld macht mir Vergnügen/ die ganze Zeit.)
10
John Ruskin
Das Gesetz der Wirtschaft verbietet es, für wenig Geld viel Wert zu erhalten. Nehmen Sie das niedrigste Angebot an, müssen Sie für das Risiko, das sie eingehen, etwas hinzurechnen. Und wenn Sie das tun, haben Sie auch genug Geld, um für etwas Besseres zu bezahlen.

«GENUG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgenugの使いかたを見つけましょう。genugに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Genug: Wie Sie der Welt des Überflusses entkommen
Times-Journalist John Naish zeigt, wie wir die Reißleine ziehen und der Konsumtretmühle entkommen - für ein erfüllteres, gesünderes und glücklicheres Leben!
John Naish, 2009
2
20 Minuten sind genug!: Über 150 Rezepte aus der frischen Küche
Stress im Alltag, danach hektisch ins Freizeitvergnügen, dazwischen hurtig, hurtig in die Kantine oder der schnelle Griff zu Tiefkühlpizza, Miracoli und Co. - so sieht die Situation bei vielen aus, ob bei Familien oder Singles.
Cornelia Trischberger, 2012
3
20 Minuten sind genug - vegetarisch
Diese Herausforderung nehmen Sie jetzt locker an: Vegetarisch, frisch und lecker kochen - aber nicht länger als 20 Minuten dafür aufwenden!
Martina Kittler, 2013
4
War Ich Nicht Tot Genug?
eine der vielen kritiken: (mehr dazu erfahren sie auf meiner page) ..". als ich die letzte Unterrichtsstunde bei unseren Schwesternsch lern hatte, habe ich aus deinem Buch / H rbuch vorgelesen / vorgespielt ... das war besser, als jedes ...
Zebin Gernlach, 2000
5
Ich hab genug: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in G-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
6
Lebenslang ist nicht genug: Roman
Gail Walton führt ein perfektes Leben: Verheiratet mit dem geradlinigen, unkomplizierten Jack, Mutter zweier reizender Töchter und weit und breit keine dunklen Wolken am Horizont.
Joy Fielding, 2010
7
Vier Frauen sind nicht genug
Selten hat ein Buch den Mann mehr provoziert als diese plötzlich auftretende Frauensolidarität.
Petra Ewering, 2012
8
Whippets - einer ist nie genug
Authentisch geschrieben, fesselt das Buch Anfänger ebenso wie erfahrene Whippethalter und -züchter.
Marianne Bunyan, 2013
9
Zweimal Leben Ist Genug
Der Biochemiker Dr. Walter Langenfels entdeckt mit seiner Partnerin Britta die Ursache des Alterns und entwickelt ein bahnbrechendes Verjungungsmittel.
Gerhard Grollitsch, 2012
10
Ein Vampir ist nicht genug: Roman
Mein Name ist Parks.
Jennifer Rardin, 2009

用語«GENUG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgenugという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Frauenzeitschriften: Es kann nicht genug Problemzonen geben
... man vergebens, sodass man sich einer Mängelliste zuordnen muss, nach dem Motto: Eine Frau ohne Komplexe hat nur noch nicht genau genug hingeschaut. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
2
Norwegens Ex-Trainer hält Ødegaard für "nicht gut genug"
Es ist völlig richtig, dass Per-Mathias ihn nicht berufen hat, er ist nicht reif genug, nicht gut genug für die Nationalmannschaft. Er hätte auch früher schon nicht ... «Hamburger Abendblatt, 9月 16»
3
Bundespolizei im Kampf gegen den Terror: Gut genug?
Wenn die Bundespolizei immer neue Aufgaben bekomme, brauche sie auch genug Personal dafür. Die Bundespolizei selbst hält sich mit Klagen eher zurück ... «Handelsblatt, 8月 16»
4
Türkei nach dem Putschversuch: Der Tod ist nicht Strafe genug
Der Ausnahmezustand ist zum neuen Normalzustand in der Türkei geworden. Das Regime kämpft mit allen Mitteln der Einschüchterung gegen Erdogans ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
5
Brandenburg: Plötzlich nicht mehr arm genug?
Christian Görke hat schlecht geschlafen in der Nacht vom 23. auf den 24. Juni. Auch Wochen später kann er, Brandenburgs linker Finanzminister, sich noch ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
6
Baumann & Skripnik verteidigen Transferpolitik | „Wir sind gut genug ...
Vom Klub gibt's eine klare Antwort: Ja! Baumann und Skripnik verteidigen die Transferpolitik: „Wir sind gut genug für die Bundesliga!“ Fakt ist, dass die Abgänge ... «BILD, 7月 16»
7
So schneidet sich die EU vom Freihandel ab
Doch offensichtlich war der Brexit-Knall noch immer nicht laut genug. Anders ist nicht zu erklären, warum EU-Kommission und Nationalstaaten nur wenige Tage ... «DIE WELT, 7月 16»
8
Das meint BLICK zum Island-Out: Genug Vulkane und Schafhirten
Genug Vulkane, Schafhirten und Elfen! Das Island-Märchen war schön. Wunderbar. Aber dass es nun zu Ende geht, macht kaum jemanden unglücklich. «BLICK.CH, 7月 16»
9
Mindestlohn: Wenig, aber genug
Der Mindestlohn bleibe ein Mangellohn, so haben Politiker der Linkspartei seine geplante Erhöhung kommentiert. Sie haben recht damit. Hoch ist er auch dann ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
10
Lina Maly - Schön genug (Album: "Nur zu Besuch" am 26.08.2016)
Lina Maly - Schön genug (Album: "Nur zu Besuch" am 26.08. Die Welt ist ein ziemlicher verrückter Ort – man muss nicht alt und weise sein, um zu dieser ... «Radio VHR - Schlager, Pop + Rock, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. genug [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/genug>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z