«雇赁»に関連する中国語の本
以下の図書目録から
雇赁の使いかたを見つけましょう。
雇赁に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
我从陆路而来,约到金陵江口相会。”安石打发家眷开船,自己只带两个僮仆,并亲吏江居,主仆共是四人登岸。江居禀道:“相公陆行,必用脚力。还是拿钧帖到县驿取讨,还是自家用钱雇赁?”荆公道:“我分付在前,不许惊动官府,只自家雇赁便了。”江居道:“若自家雇 ...
刘洪仁, 杨立升, Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015
約到金陵江口相會。」安石打發家眷開船,自己只帶兩個僮僕,並親吏江居,主僕共是四人,登岸。只因水陸舟車擾,斷送南來北往人。江居稟道:「相公陸行,必用腳力。還是拿鈞帖到縣驛取討,還是自家用錢僱賃?」荊公道:「我吩咐在前,不許驚動官府,只自家僱賃便 ...
1 "僦賃"爲同義複詞。可知東漢時俗語中"雇"已如此用,且也常寫作"顧"。《漢書,爰盎晁錯傳》: "如此,斂民財以顧其功,而民不恨者,知與而安己也。"顔師古注: "顧,仇也,若今言雇賃也。" "雇賃"亦爲同義複詞。《慧琳音義》卷六十四音釋《五分尼戒本》收有"乞縷雇 ...
4
Diccionario Portuguez-China no estilo vulgar Mandarim e ... - 第 40 页
屋宇出賃} ^【」 v 一一一發白一現白狀—mm。雇馬雇賃乘胛^LvE'Lo^點顛鳥鵑鴒雀兒 ALT 【 V 工嗟 zA 日高一。自噎寺。傍夕氣鰹矜憨逞志惟咸 ALm 高` (高昂。 I 暑′臺 re LEVANTAR 岫彝一深水^水險[一一一一一一高志意。志高。志氣高昂屾皿 por 一 ...
Joachim-Affonso Goncalves, 1831
大爾雅釋音》曰:「寫音戶。」《玉篇》曰:「雇,乎古切,亦作臆、鵲,今以為雇蹴字。」《廣韻》曰:「雇,古暮切,本音戶,九雇鳥也。」相承借為雇賃字。然則雇字本非雇蹴、雇賃之字,其曰相承借用,則是義無所放,但借用之耳。《前漢.平帝紀》:元始元年,「夭下女徒已論歸家, ...
朱易安, 上海師範大學. 古籍整理研究所, 2008
以貲倩人曰顧工。[注]《漢寄,晃錯傳》"斂民財以顧其功"注: "顧,若今言雇,赁也。"《丙吉傳》: "丙吉以私錢顧胡組、郭徵卿,養視皇曾孫。"《嚴氏家訓》三九: "公宴則假手賦詩,明經求第則顧人答策。"字亦作^雇"。《廣韵》: "雇,相承借爲雇。" "賃"字,《集韵》: "雇傭也。
7125 — 126 页)查《广韵》姥韵"侯古切"小纽首列"户"字,其中有"雇"字,注云: "《说文》曰:九雇,农桑候鸟。(下略) "又《广韵》暮韵"古暮切"小纽首列"顾"字,其中也有"雇"字,注云: "本音户,九雇,鸟也。相承借为雇赁字。"这里明明说得清清楚楚, "鸟也"是说明"本音 ...
夜来里膏借拼牛牵碑,借牛牵碑若是燕储,则稿使用借贷;如其有债,礁属雇赁。燕输那锺情沉,借者或雇赁者返遗原物诗,都鹰保澄完好如初。惕子村婶蓄稿所借耕牛鞍揖其足,而里肯不肯陪僚,故告官辣碟,葫判 T 肯莫其捐失。是亦可惹借用人於其用物,有保管 ...
荆公道:“我分付在前,不许惊动官府,只自家雇赁便了。”江居道:“若自家雇赁,须要投个主家。”当下僮仆携了包裹,江居引荆公到一个经纪人家来。主人迎接上坐,问道:“客官要往那里去?”荆公道:“要往江宁,欲觅肩舆一乘,或骡或马三匹,即刻便行。”主人道:“如今 ...
10
Zhongguo fo jiao xue shu lun dian - 第 64 卷 - 第 443 页
維琦在《佛經釋詞》中已發之。「借」也有該義,卻少有人言及。《大字典》、《大詞典》雇用」義,並作爲其常用義,一直延續到現在。「賃」在中古時期,常作「雇用」義用,李暮韻》:「雇,相承借爲雇賃字。」《集韻,莫韻》:「雇,傭也。」「鐘」、「雇」有「當與「傭」、「賃」、「雇」三者 ...
