"故弄玄虚"辞典での中国語の意味

中国語で故弄玄虚の発音

故	弄	玄	虚
gù	nòng	xuán	xū

中国語で故弄玄虚はどんな意味ですか？

中国語辞典での故弄玄虚の定義

allusions：意図的に;取得：演奏;神秘的な：真実を隠すために使用され、欺瞞的な手段を混乱させる。 意図的にトリックを演じ、混乱させ、人々を欺く。

故弄玄虚の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の故弄玄虚を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への故弄玄虚の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«故弄玄虚»という単語です。

• 中国語: 故弄玄虚
• 中国語翻訳家 - スペイン語: mistificar
• 中国語翻訳家 - 英語: Mystify
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: रहस्यमय करना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لغز
• 中国語翻訳家 - ロシア語: мистифицировать
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: mistificar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নিগূঢ় করা
• 中国語翻訳家 - フランス語: mystifier
• 中国語翻訳家 - マレー語: membingungkan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Mystify
• 中国語翻訳家 - 日本語: 神秘
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 어리둥절 케하다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Mystify
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: làm bối rối
• 中国語翻訳家 - タミル語: மயக்கு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गोंधळात पाडणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: şaşırtmak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: mistificare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: mistyfikować
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: містифікувати
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: mistifica
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ζαλίζω
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: mystify
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: mystify
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: mystifisere

«故弄玄虚»に関連する中国語の本

以下の図書目録から故弄玄虚の使いかたを見つけましょう。故弄玄虚に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

“骂”得漂亮

这是故弄玄虚骂人的一个经典例子,在生活中,如果你对上司很有意见,而你的上司也是一个凶恶之人,不敢得罪,你又不想丢了这份工作,那不妨试一试这个妙法来出气吧。实战练习:你是故弄玄虚的高手吗?在十二星座中,哪些星座对于故弄玄虚这件事很在 ...

吴丽娜, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

青少年最想问的66个人生不等式:

何为“暖锅”,就是到他家去吃一顿,热闹热闹。乔迁新居,一切都是新的,锅啊灶啊当然也不例外。要做饭,就得用火锅,不就是做饭的过程吗?绕这么大个弯子来表述,就把比较庸俗的吃吃喝喝,变得斯文多了。当然,绕得过火的话,就不叫含蓄,而是叫故弄玄虚。

李石华, 2014

牛市生财,熊市生财 - 第 269 页

加利亚. ̈我们把对每股收益的预期分别降到 94 美分和 1 · 2 1 美元。我们还把 12 个月内的目标价格从 23 美元降到 14 美元。"哪种分析提供的是有用的信息?你可以看到,有些人说话就喜欢故弄玄虚,他们对于卖弄行话十分在行。对于那些熟知内幕的人 ...

加利亚, 2004

e-中一高级华文 课文字词手册 (一上): e-A Handbook Of Higher Chinese ...

铃声响了不久,华文老师便来到了课室。[搭配]铃声响起|铃声大口向毽故弄玄虚 90 n6n9 xu6n x0 (第 4 面/第 21 行) [解释]故意耍弄使人迷惑的花招。[英文] mystifyinq; be de‖berately myStifyin9 [例句] ...

杨学敏, 2012

阅读人生: 郭志刚学术随笔自选集 - 第 180 页

像这类在语言上故弄玄虚的现象,特别容易出现在文化转换时期或变革时期。不是变革需要故弄玄虚,而是故弄玄虚者易投变革之机,或者是对变革有所误会,也易玩些小花样。例如在本世纪初叶,文学革命(它是新文化运动的重要一其)方兴之时,刘半农就在( ...

郭志刚, 2000

威尼斯商人（经典世界名著）:

你们的那位殿下皇疯了我说他疯了,因为要说明什么才皇真疯,除了说他疯了以外,没有更好的解释?可皇那也不用说了。王后二多谈些实际,少故弄玄虚。波涪涅斯二娘娘,我发誓我一点也没故弄玄虚。他疯了,这皇真的,就因为是莫的,所以才可叹,它的可叹也 ...

莎士比亚, 2013

殺悶思維（最終定本） - 第 122 页

[14]批:依照這種「非 X 即 X」的套式,以上那番禪話本身嘛,非造作禪即造作禪,非故弄玄虛即故弄玄虛,非自我纏綁即自我纏綁,非自我憋屈即自我憋屈。(這種故弄玄虛的造作禪,充斥於談禪講佛的濫作之中;上面所引的,只不過是萬千實例中的一例而已。) .2.

李天命, 2010

滴水不漏的說話術: - 第 242 页

柯建華 所以,在破解迷思哇时,往往要薄一黜自兄歪道理。歪道理纵徒灌辑上来祝,本来就是没道得到常能念。来了一侗封糟,预期的危险完全消失。逼是罐圣料的故弄玄虚幽默。故弄玄虚法的全部奥秘就是利用封方预期糟化的心理。逼植方法曼化菌千,有睛 ...

柯建華, 2010

說話術: 讓對方心悅誠服的接受 - 第 241 页

日巧敌题念,故弄玄虚故弄玄虚幽默法就是利用封方预期糟化的心理,巧毅迷思,破解迷思,出奇制腾,但其解释在真理奥歪理之盟间。由怜幽默通常有逼横一偶规律,它婉有偶数封立面,婉是覆你领悟到你原来期待不同的束西,笑是在期待失落以像斋座生的。

柯建華教授, 2013

真假開悟: 真如、如來藏、阿賴耶識間之關係 - 第 182 页

所以他們未來還是要改— —要偷偷回到阿賴耶識這個法上來— —然後再來諍論說他們的證量比較高,勝過我們,所以又會再度故弄玄虛說「我們證真如,你們正覺只是證阿賴耶識」,來吸引不知內情的學員過去他們那邊。但是你證得真如時也就是證阿賴耶 ...

平實導師, 2004

用語«故弄玄虚»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から故弄玄虚という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

阳春白雪还是故弄玄虚

喜欢者，欣赏它如高山流水终觅知音；不喜者，批评它不知所云故弄玄虚。我倒是感到十分庆幸，在这样浮躁的时代还有这样的电影存在、有这样的电影人存在。或许，也 ... «宝安日报, 9月 15»

“概念水”真有功效还是故弄玄虚

活化水、功能水、能量水……随着市民生活条件的改善和对饮用水的讲究，各种“概念水”应运而生。然而，今年5月24日《食品安全国家标准包装饮用水》 正式实施，规定 ... «无锡新传媒, 9月 15»

《刺客聂隐娘》被骂故弄玄虚舒淇回应：太小看

云浮在线核心提示：《刺客聂隐娘》被骂故弄玄虚舒淇回应：太小看侯孝贤:图片来源：台湾东森新闻据台湾东森新闻报道，电影《刺客聂隐娘》上映1周网络上评价两极， ... «云浮在线, 9月 15»

概念水故弄玄虚涉嫌虚假宣传

新闻:自5月24日《食品安全国家标准包装饮用水》实施至今已两个月有余,市面上的概念水消失了吗?近日记者调查发现,不少饮用包装水企业有恃无恐,继续打出各种明显 ... «汉丰网, 8月 15»

概念水故弄玄虚信不得

一些饮用水企业故弄玄虚，将自家产品包装成对特定人群有效的产品，主打“小分子团水”等概念，尤其是针对孕妇、婴幼儿群体，不仅可以清除血脂、氧自由基，甚至有助 ... «慧聪网, 8月 15»

“概念水”禁令缓冲期仍火爆销售

一些饮用水企业故弄玄虚，将自家产品包装成对特定人群有效的产品，主打“小分子团水”等概念，尤其是针对孕妇、婴幼儿群体，不仅可以清除血脂、氧自由基，甚至有助 ... «新浪网, 8月 15»

治理合浦廉州内涝，何必故弄玄虚？

治理合浦廉州内涝，何必故弄玄虚？ ... 现在，一旦到了冬季，西门江河道别说通过大船，那怕就是撑竹排也难以通行呢？所以，治理廉州内涝，何必故弄玄虚？ «桂龙新闻网, 7月 15»

曹林：不要玩故弄玄虚的“信号体”

现在还流行一种文体，我称之为“信号体”，神秘兮兮故弄玄虚，以智囊或高参的口吻煞有介事地分析各种“释放信号”，故意误导诱导别人以为他“上面有人”，仿佛昨晚作为 ... «新浪网, 6月 15»

《I'm home》木村拓哉故弄玄虚都是小误会

这一次，明明悬疑的开头令人觉得后面大有蹊跷，真相揭开却发现都是生活里一些小误会，前面的故弄玄虚吊在了半空下不来。第二集里，男主和朋友因为回忆起“抢 ... «新浪网, 5月 15»

出版社故弄玄虚仅收录4部小说就称《海明威全集》

直到几天前看到20卷本的《海明威全集》，读者侯女士才知道自己上了当。侯女士手上也有一套《海明威全集》，分AB两卷，汇集了《永别了，武器》《乞力马扎罗的雪》《老人 ... «中国新闻网, 4月 15»