"故妻"辞典での中国語の意味

中国語で故妻の発音

故	妻
gù	qī

中国語で故妻はどんな意味ですか？

中国語辞典での故妻の定義

妻の妻。

故妻 从前的妻子。

故妻の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の故妻を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への故妻の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«故妻»という単語です。

• 中国語: 故妻
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Por lo tanto la esposa
• 中国語翻訳家 - 英語: Therefore wife
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: इसलिए पत्नी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: زوجة بالتالي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Поэтому жена
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Portanto esposa
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: তাই স্ত্রী
• 中国語翻訳家 - フランス語: Par conséquent femme
• 中国語翻訳家 - マレー語: jadi isteri
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: daher Frau
• 中国語翻訳家 - 日本語: そこで妻
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 따라서 아내
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: dadi bojo
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Vì vậy vợ
• 中国語翻訳家 - タミル語: எனவே மனைவி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: त्यामुळे पत्नी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: karın
• 中国語翻訳家 - イタリア語: pertanto moglie
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dlatego żona
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Тому дружина
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Prin urmare, soția
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ως εκ τούτου, η σύζυγός
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: daarom vrou
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: därför fru
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: derfor kone

«故妻»に関連する中国語の本

以下の図書目録から故妻の使いかたを見つけましょう。故妻に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

降頭：東南亞恐怖故事 - 第 126 页

阿勇, 阿武. 在維基百科全書中對鬼的解釋,一開始便說=鬼>又稱亡靈或靈體>被一些人認為是死亡後所留下的的魂魄,也可稱為幽靈。網路上流行暱稱鬼為阿飄,台蠻人稱之為“魔神仔” >又慣以“好兄弟"尊稱之,香港人稱之為“污糟啊”。馬來西亞有個女鬼叫“ ...

阿勇, ‎阿武, 2007

CBETA【漢譯南傳大藏經 元亨寺版】N01n0001 第一冊 律藏一: 經分別一 大分別

然後,告尊者須提那之故妻曰:「媳婦!汝粧扮須提那所適意之裝飾。」「諾!母親!」尊者須提那之故妻如是應諾其母親。(七)如是,尊者須提那,晨著下衣,持上衣與鉢,至其父家。至已,坐於已設之座位上。時,尊者須提那之父至須提那處,令開顯二積堆之寶物,然後, ...

通妙譯, 2014

喻世明言: 中國古典短篇小說傑出作品

到府第中,故妻羞慚無地,叩頭謝罪。買臣教請他後夫相見。不多時,後夫喚到,拜伏於地,不敢仰視。買臣大笑,對其妻道:「似此人,未見得強似我朱買臣也。」其妻再三叩謝,自悔有眼無珠,願降為婢妾,伏事終身。買臣命取水一桶潑於階下,向其妻說道:「若潑水可 ...

馮夢龍, 2015

今古奇觀:

買臣妻的後夫亦在役中。其妻蓬頭跣足,隨伴送飯,見太守前呼後擁而來,從旁窺之,乃故夫朱買臣也。買臣在車中,一眼瞧見,還認得是故妻,遂使人招之,載於後車。到府第中,故妻羞慚無地,叩頭謝罪,買臣教請他後夫相見。不多時,後夫喚到,拜伏於地,不敢仰視。

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

小說欣賞入門 - 第 166 页

而來,從旁窺之,乃故夫朱買臣也。買臣在車中,一眼瞧見,還認得是故妻,遂使人招之,載於後車。到府第中,故妻羞慚無地,叩頭謝罪。買臣教請他後夫相見,不多時,後夫喚到,拜伏於地,不敢仰視。買臣大笑,對其妻道:「似此人未見得強似我朱買臣也!」其妻再三 ...

陳碧月, 2010

虞初新志:

生偶舉目視婦,儼然故妻也。婦偶舉目視生,儼然故夫也。手是生一慟而偃於碧草之上,婦一慟而伏於孤篷之中。舟及門,促婦起,不能起也。問其故,曰:「適見一人如故夫,故傷悼欲絕耳。」問其人何若,婦言其儀表衣冠,宛然生也。娶婦者急覓生,見生悲臥不能起, ...

朔雪寒, 2015

儀禮注疏(凶禮): - 第 81 页

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤 六七五 9 「比」,陳本、^同,毛本作「此」。 0 「如」, ,、^同,毛本作「知」。姑姊妹、女子子適人無主者,姑姊妹報。服也」,以夫爲君斬,故妻從服期也。者,問比 0 例者,怪人疏而同親者,故發問。云「從之君從服輕,故特言爲夫之君也。

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

聊齋誌異:

蒲松齡 朔雪寒. 王成王成,平原故家子。性最懶,生涯日落,惟剩破屋數間,與妻臥牛衣中,交謫不堪。時盛夏燠熱,村外故有周氏園,牆宇盡傾,唯存一亭;村人多寄宿其中,王亦在焉。既曉,睡者盡去;紅日三竿,王始起,逡巡欲歸。見草際金釵一股,拾視之,鐫有細字 ...

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

聊斋志异（中国古典文学名著）:

道士课毕,回顾骇愕,盗历历自述。道士收其钱而遣之。王成王成,平原故家子,性最懒,生涯日落,惟剩破屋数间,与妻卧牛衣中,交谪不堪。时盛夏燠热,村中故有周氏园,墙宇尽倾,惟存一亭。村人多寄宿其中,王亦在焉。既晓,睡者尽去,红日三竿,王始起,逡巡欲归。

蒲松龄, 2013

皇明諸司公案:

士褒曰:「我以讀書貧苦,故把徒流來自排遣也。豈是因妻死而云然乎?」蔡理刑不信, ... 蔡理刑曰:「□□此刑內你肯認罪,則無故逼爾妻死當徒矣。」士褒曰:「憑公斷。」遂斷徒罪, ... 惟爾刑部主事韓士褒故妻史氏,儲精清淑,賦 性幽閒。正乎內而理乎陰,克全婦順; ...

朔雪寒, 2015

用語«故妻»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から故妻という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

势利的“报复”

其妻生气地说：“如公等，终饿死沟中耳，何能富贵？”离去后，其妻未忘夫妻之情，“见买臣饥寒，呼饭之。”朱买臣当了太守还乡，入吴界，见其故妻，呼载其到太守舍，置 ... «金羊网, 9月 15»

苏文茂下葬与故妻武艳芳合葬

封穴以后，家属和弟子都为苏文茂与故妻武艳芳的“新家”添新土，从美国赶回来的苏文茂女儿特意装了一把土，要把它带到美国带在身边，就像父母还在一样。苏文茂 ... «中国新闻网, 5月 15»

苏文茂与故妻同葬永安公墓大师铜像儒雅传神

苏文茂的家人5月8日接受北方网新媒体记者采访时说，早在2005年，苏文茂就已将故妻武艳芳落葬在天津市永安公墓，并且请天津美术学院著名雕塑家景育民为其 ... «北方网, 5月 15»

苏文茂5月11日下葬永安公墓将与故妻合葬

内容提要：著名相声表演艺术家、有“文哏大师”美誉的苏文茂于5月3日12时23分在天津逝世，享年86岁。北方网新媒体记者第一时间联系到其家人了解到，5月11日， ... «北方网, 5月 15»

囝囝聲演講鬼故妻忙打點Chilam致謝辭灑男兒淚

香港文匯報訊（記者李思穎）一連三場張智霖《Chilam Crazy Hours Live 2014》演唱會前晚假紅館開鑼，操練多時的Chilam亦不負眾望，在萬人前展示七 腹肌，令全場 ... «香港文匯報, 7月 14»