"故作端庄"辞典での中国語の意味

中国語で故作端庄の発音

故	作	端	庄
gù	zuò	duān	zhuāng

中国語で故作端庄はどんな意味ですか？

中国語辞典での故作端庄の定義

威厳と厳粛な、堅実な、あるいは真剣にふりをする。 そのような：かわいい女の子。

故作端庄 假作庄重、稳重或严肃。如：故作端庄的姑娘。

故作端庄の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の故作端庄を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への故作端庄の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«故作端庄»という単語です。

• 中国語: 故作端庄
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Pretender ser digna
• 中国語翻訳家 - 英語: Pretending to be dignified
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: गरिमामय होने का नाटक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يتظاهر بأنه كريمة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Делая вид, чтобы быть достойным
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: fingindo ser digna
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মহৎ হওয়ার ভান
• 中国語翻訳家 - フランス語: feignant d´être digne
• 中国語翻訳家 - マレー語: Berpura-pura menjadi bermaruah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: So zu tun, würdevoll zu sein,
• 中国語翻訳家 - 日本語: 威厳のふり
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 품위있는 척
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Gagah dadi Maha Agung
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: giả vờ là trang nghiêm
• 中国語翻訳家 - タミル語: கண்ணியமான பாசாங்கு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: प्रतिष्ठित असल्याची बतावणी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: ağırbaşlı gibi davranmak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: fingendo di essere dignitosa
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: udając dostojnie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: вдаючи, щоб бути гідним
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: pretinde a fi demn
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Προσποιείται ότι είναι αξιοπρεπής
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: voorgee om te wees waardige
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: låtsas vara värdigt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: utgir seg for å være verdig

«故作端庄»に関連する中国語の本

以下の図書目録から故作端庄の使いかたを見つけましょう。故作端庄に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

为女权辩护：关于政治及道德问题的批判:

有时候我想象着,有一位端庄的古代女子,安静地徘徊在幽僻的地方,凝视着柔和朦胧的地平线,她带着平和的热情,将那银月的 ... 餍足的欲望;而女性如果为了维系这种情欲,而虚伪地对丈夫故作冷淡的话,那么她即使不能算是不够端庄,至少也不够文雅。

玛丽·沃斯通克拉夫特, 2015

巅峰阅读文库：告诉你一个莎士比亚的故事 - 第 1538 页

但她马上又告诉他说,她的忠诚远远胜过那些故作端庄的女子。 这一对恋人互吐心声,并交换了爱情的誓言。天快要亮时,两个人才依依不舍地分手。临走前,朱丽叶对罗密欧说,明天她将派一个人去找他,商量结婚的时间,然后两人偷偷地举行婚礼。罗密欧 ...

王志艳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

倾世鬼后：八夫之祸:

林碗月顺着宫宴的视线看去,在看到叶扶桑的时候,眼里陡然闪过一抹阴狠,调好姿态,林碗月故作端庄的说道,“听闻郡主琴艺了得,不知道,郡主可否表演一下?”林碗月脸上堆起一个虚假的笑容,见叶扶桑不为所动,好像没有听见她的声音一样,咬咬牙,林碗月 ...

苡沫儿, 2015

元明清戏曲赏析 - 第 269 页

就詹家人物关系看,詹烈侯二妾梅氏与柳氏,一愚一贤,两人不和,故詹烈侯赴任前才将一宅分为两院。这就使韩琦仲的风筝断线落入梅 ... 韩琦仲看到詹淑娟以扇遮面,更以为她无脸见他,以此来遮盖往日的轻狂,故作端庄的模样。而詹淑娟看韩琦仲良久没有 ...

宋绵有, 1985

寫作與品鑑

在我則深喜董西廂中的鶯鶯,端莊、溫馴、情生的越禮,過在「女大不中留」上呢,可以說鶯鶯的「急色」,並不亞於張生。 1 開口就說了這個理由:「說 ... 等張生到來,鶯鶯雖故作端莊,罵試肴王西廂筆下的鶯鶯,品性可比董西廂低下多了。這樣以來,那花下之約,怒責 ...

魏子雲, 1985

辭釋 - 第 2 卷

色,居無墮替之容。」矜满白居易授孔戣尙書左丞制:「進無矜滿之拘謹耳。執事須是敬,又不可矜持太過。」其矜持則爲其矜持亦係力作端莊之意。惟朱子全書學:「然,正相殊反。至鮑照詩之「放縱少矜持」,按矜持乃謂故作端莊之態,而與羲之之一任自不聞. ,鑒遂 ...

曲守約, 1979

儒林外史辞典 - 第 425 页

一面大骂妇女,一面却张罗娶妾纳宠,言行相背如此,岂非绝妙的讽刺,因此杜慎卿愈是故作端庄之态、发愤激之言,愈足以表现其虚伪矫饰之情。纳妾原是好色的表现,杜慎卿偏要乔装打扮成"嗣续大计" ,还故作愤慨之言,这是又一次滑稽的表演。吴敬梓在写 ...

吴敬梓, 1994

中國文學講話 - 第 8 卷 - 第 41 页

旣爲兄雖故作端莊,罵數張生色膽大,夤夜入人家,要當作賊拿。經過紅娘講情,方說:「若不看紅娘面,生,都成了喬作衙。在這一情節裏,「一個潛身在曲濫邊,一個背立在湖山下。」等張生到來, ^然試看〔王西廂〕筆下的梵箕,品性可比〔堇西廂〕低下多了 0 這樣 ...

中華文化復興運動推行委員會, ‎China (Republic : 1949- ). 國家文藝基金管理委員會, 1988

二十世纪中囯短篇小说选集 - 第 175 页

须臾,海仙至。晶镜辉煌,衣裳楚楚,手捻雪茄烟筒,频敲其灰,俨然学生颜面。素云笑指其母曰: "家慈来此,敬谢相救之恩,愿毋多让! "语竟,波秋斜睇,无限情兰,涌於眉睫。海仙亦羞潮晕颊,故作端庄,怡然问云母曰, "夫人来几日矣? "曰: "吾寓沪渎已十稔,来此仅一 ...

钱乃荣, 1999

如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2028 页

莊嚴鄭重 n 【莊嚴】端莊肅穆 n 舉止不【尊嚴】尊貴嚴肅、崇高莊嚴口【端莊】端正莊重。【端重】端莊穩重。【雍容】溫和莊重、從容不追的樣子。【安詳】形容 ... 【道貌岸然】學道的人容貌莊嚴口亦指外表莊重嚴肅的樣子。後用以形容外表故作正經,心中貢非如此。

謝旻琪, 2012

用語«故作端庄»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から故作端庄という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

纽约时报调查中国生意潜规则：一起嫖过才可信

那年的整个夏天，我的老板把我当作装点门面的老外，带我寻访各省级城市，向有钱 ... 经营或不正当经营的营业场所，画面上是一名故作端庄、年轻性感的东南亚女子。 «加拿大家园网, 7月 15»

单向街书店推新APP“微在” 倡导休闲有趣年轻态

单向空间的新产品微在有一种“精致的淘气”，传达free spirit，它不故作端庄，反对一切陈词滥调，渴望一切颠覆惯性的新思维。 “微在”就是这个已经成型了的新媒体。 «搜狐, 8月 14»

李承鹏“卖拐”了吗？

这本杂文集收录了其主要的博客文字，以及数篇未曾发表的怀人忆旧之作，共六十 ... 而且摸出了令人解颐的心得，但故作端庄的时代并不乐意被他上下其手——有些人 ... «FT中文网, 1月 13»

CCTV主持人大赛冠军、河北籍主持人王宁:我为我的路而生

清爽干练的短发，没有故作端庄也没有刻意活泼，就那么自信地走上台来，笑容灿烂地绽放着……近日，第六届CCTV电视节目主持人大赛落下帷幕，80后主持人王宁以 ... «河北新闻网, 11月 11»