"寡民"辞典での中国語の意味

中国語で寡民の発音

寡	民
guǎ	mín

中国語で寡民はどんな意味ですか？

中国語辞典での寡民の定義

寡婦たちが少ない。

寡民の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の寡民を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への寡民の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«寡民»という単語です。

• 中国語: 寡民
• 中国語翻訳家 - スペイン語: pocas personas
• 中国語翻訳家 - 英語: Few people
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कुछ लोगों को
• 中国語翻訳家 - アラビア語: قليل من الناس
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Мало кто
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: poucas pessoas
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কমই লোক
• 中国語翻訳家 - フランス語: Peu de gens
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tidak ramai
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Nur wenige Menschen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 少数の人々
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 소수의 사람들
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sawetara wong
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Rất ít người
• 中国語翻訳家 - タミル語: சில மக்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: काही लोक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Çok az insan
• 中国語翻訳家 - イタリア語: poca gente
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: niewiele osób
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: мало хто
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Putini oameni
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: λίγοι άνθρωποι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: min mense
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: få människor
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: få mennesker

«寡民»に関連する中国語の本

以下の図書目録から寡民の使いかたを見つけましょう。寡民に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

宗教與生死: 宗教哲學論集 - 第 301 页

老子所描述的「小國寡民」,有人認為是大反文明,開歷史的倒車,要人們過一種原始社會的生活。 34 有人則認為是對現實政治不滿所虛構出的烏托邦。 35 或者認為這是老子直陳其政治理想的社會情境。 36 以上諸說各言其理,似皆有可取之處。然基於老子 ...

劉見成, 2011

通識成語課堂﹕歷史社會編 - 第 17 页

《老子》八十章:「小國寡民。使有什伯之器而不用;使民重死而不遠徙。」小邦寡民你看這個地方小國寡民,大家自給自足、相處融洽,實在是人間的烏托邦。無論甚麼年代,人們都追求建立理想國。西方憧憬「烏托邦」(理想國度),中國則嚮往「桃花源」,尤其是在 ...

李貴生, ‎廖敏如, 2010

老子精讀 - 第 249 页

〔注釋〕 1 小國寡民小小的國家,少少的人民。 2 使使得。 3 什(化!〉伯之器什是十倍,伯是百倍,什伯,即拾百,眾多的意思。什伯之器,眾多的器物,包括兵器。 4 重死重視死亡,重視生死,愛惜生命。 5 遠徙遷移遠方。 6 舟輿( ^ ^船和車。 7 甲兵盔甲兵器。 3 ^文句 ...

劉福增, 2004

Ψ-Ω0123:心靈華嚴: 辨證互明的心靈學與圓融證悟次第體系 - 第 262 页

老子《道德經》小國寡民的政治理想,才是最有可行性的大同世界(禮記禮運篇之「大同世界」理想,須在老子的「小國寡民」理念中才可能實現,否則必然被扭曲成唯物專制大國族主義):在平等、自決的小國寡民之間,才能有所謂「和諧」(可嘆如今超級大黨國壓制 ...

阿張蘭石 (哲學), 2011

大讀老子: - 第 198 页

千華數位文化, 商鼎數位出版, [禪學/文學], 古利. 小國寡民小國寡民,使有什伯之器而不用,使民重死而不遠徙。雖有舟輿無所乘之,雖有甲兵無所陳之,使民復結繩而用之。甘其食,美其服,安其居,樂其俗。鄰國相望,雞犬之聲相聞,民至老死不相往來。小國寡民 ...

千華數位文化, ‎商鼎數位出版, ‎[禪學／文學], 2014

老子道德經的現代解讀

(一]十八章〉聖人做為百官之長,要以「樸」治天下,回歸「道常無名」的「樸實」,如是生命不會僵化落空,人問體制架構也不會出現割裂的負作用,「小國寡民」就是「大制不割」的真實寫昭皿。《王弼本》云:「國既小,民又寡,尚可使反古,況國大民眾乎,故舉小國而言也 ...

王邦雄, 2010

靈化無窮——中國神話解讀

至德之世」等'《老子》的小國寡民是]個理想化的原始世界二國家狹小人民稀少,即使有各種器具,卻並不使用 v 使人民重視死亡而不向遠方遷移。雖然有船隻車輛 v 谷 P 沒有必要去乘坐;雖然有鎧甲武器,陳列 0 使人民回復到結繩記事的狀況,卻沒有機會去 ...

李貴生, 2009

中文經典100句: 老子

老子 文心工作室. 58.有什伯之器而不用,民重死而不遠徙有什伯之器而不用,民重死而不遠徙名句的誕生小國寡民1,使有什伯2之器而不用,使民重死而不遠徙。~第八十章完全讀懂名句 1.小國寡民:國家小、百姓少。 2.什伯:古時軍隊中的基層編制單位。 3.

文心工作室, 2008

中國史學史綱 - 第 150 页

老子《書所宣揚的」小國寡民「思想,是這種歷史觀念的代表。它認為:」執古之道,以御今之有,能知古始,是謂蕻紀。「 65 」小國寡民「就是這種」執古之蕻「的具體表現:小國寡民,使民有什伯之器而不用,使民重死而不遠徙。雖有舟輿,無所乘之;雖有曱兵,無所陳之 ...

瞿林東, 2002

大乘絕對論: - 第 221 页

... 多藏必厚亡」(四十四章) 0 在此原則之下,當然要求小國,而不求大國;要求寡民,而不求多民。在個人方面,要求純樸而不要求智慧;要求寡欲而不要求縱欲 o 這樣一念無明,才可以返到原始的無明境界,所以主張「見素抱樸,少私寡欲」(十九章)、「常使民無知 ...

月溪法師, 2013

用語«寡民»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から寡民という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中国留学生在日本如何赢得尊重

当然，每个地方有每个地方的生活习惯和生活常识，特别是日本这样的“岛国寡民”，生活中拘泥的细节就更多，所以，来日本留学或旅游的人，也许在来之前，留学中心或 ... «搜狐, 9月 15»

军科院专家：中国击毙和受降日军人数超过美苏

中国国共合作、全民抗战、持久抗战，岛国寡民的日本根本承受不起这长期巨大的战争消耗，注定最终走向失败。所以中国人民是打败日本法西斯的决定性力量。 «凤凰网, 8月 15»

专家：中国人民是赢得抗战胜利的决

他认为，国共合作、全民抗战、持久抗战，岛国寡民的日本承受不起长期巨大的战争消耗，注定走向失败，中国人民是打败日本法西斯的决定性力量。 据介绍，中国在 ... «中国新闻网, 8月 15»

中国最冷漠的十大城市：北上广深皆入榜

这同时铸就了他们根深蒂固，蔑视一切不说“侬”“阿拉”的中国人的寡民性格。 东莞入选理由：东莞的冷漠有个奇怪的理由：因为大量外部资本、劳动力快速流入东莞，造就 ... «焦点房地产, 8月 15»

自由的道家？

其实，西哲卢梭在欧洲的现代早期的类似情形下，给出了类似的说法。即广土众民且联系紧密的陌生人社会中，道德沦丧是不可避免的，因此他希望回到欧式的小国寡民 ... «南方周末, 3月 15»

“小国寡民”的Nextdoor获1.1亿美金新一轮融资

Nextdoor 是美国最大的邻里社交App，在这个时代颇有一些“小国寡民”的色彩，注册过程繁琐，用户需要提供家庭住址证明自己属于这一社区范围，社区内发布的消息 ... «CocoaChina, 3月 15»

英国人为何对国家分裂漫不经心

之后西欧就进入了“小共同体”时代，即星罗棋布着庄园、城堡、教会、城市这样的小型组织。 而中国的“小共同体”时代到春秋就结束了。老子呼唤“小国寡民”，其实就是在 ... «腾讯网, 9月 14»

名家專論－聯合王國回不去了

令人震驚的是：幾天前獨派的民調支持度首次超越了聯合派。 ... 原因顯而易見：原先蘇格蘭小國寡民，地域發展又極不均衡，整體經濟實力遠遜於英、荷、法等國，無法 ... «中時電子報, 9月 14»

海上新丝路东盟万里行居群岛文明贯通东西方(图)

说是“小国”，因为其面积只有5765平方公里，偏安于加里曼丹岛北部，还被马来西亚分隔成东西两部分；说是“寡民”，全国人口约40万，主要为马来人和华人。然而，这个 ... «人民网, 8月 14»

附议无稽之谈：大争之世何谈小国寡民？

4月11日，程远老师发表了一篇《放开股比有利市场竞争纯属无稽之谈》的评论文章，矛头直指合资股比政策，认为股比开放“最大的受害者是合资中方，因为他们会因此 ... «新浪网, 4月 14»