"寡趣"辞典での中国語の意味

中国語で寡趣の発音

寡	趣
guǎ	qù

中国語で寡趣はどんな意味ですか？

中国語辞典での寡趣の定義

楽しい楽しみの欠如。

寡趣 缺乏趣味。

寡趣の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の寡趣を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への寡趣の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«寡趣»という単語です。

• 中国語: 寡趣
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Diversión Viudo
• 中国語翻訳家 - 英語: Widowed Fun
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: विधवा मज़ा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: متعة ارمل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: вдова удовольствия
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Fun viúvo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মজাদার বিপত্নীক
• 中国語翻訳家 - フランス語: Fun Veuf
• 中国語翻訳家 - マレー語: Balu Fun
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: verwitwet Fun
• 中国語翻訳家 - 日本語: 死別楽しいです
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 사별 재미
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: fun widowed
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Goá Fun
• 中国語翻訳家 - タミル語: வேடிக்கை விதவையாக்கப்பட்டார்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मजा विधुर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Eğlence Dul
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Divertimento vedovo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Wdowiec Zabawa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: вдова задоволення
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Fun văduvă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: χήρος Διασκέδαση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: weduwee Fun
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: änka Fun
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: enke Fun

«寡趣»に関連する中国語の本

以下の図書目録から寡趣の使いかたを見つけましょう。寡趣に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

七十二朝人物演義:

面無正容,目無定睛,口喃喃而欲語,足跳躍而不休,寄心於盆盎草木之間,摩挲於禽魚書畫之事,以為清也,以為韻也,總之為趣也。進而與之考古,則南生而蠻語;與之淪人,則夏蟲而說冰,落乎其無所置對也。今世於四子之書,有講習者,則純乎理而寡趣,學士之 ...

朔雪寒, 2014

理智与情感（经典世界名著）:

... 少言寡语 o 艾莉涪不用仔细观察就能发现她之所以少彗寡语,只是因为她性情文静,和理智亳无关系 o 她对她丈夫、母亲和别人一样,都是这副样子,因此不能期望对人亲密一些 o 她除了重复前一天说过的话之外,别无他喜 0 她的漠然寡趣皇无法改变的, ...

奥斯丁, 2013

United college journal - 第 3 卷 - 第 90 页

奇猷以趣爲「舍」字之誤,「因趨舍多連文, ... ...」 1 「以寡^」二句。「使」爲明王之措施,「以寡」爲措施之目的。使與寡同爲動詞,「趣本務而趨末蒲阪圓云:「寡」字衍。按:各舊本俱有「寡」字,不衍。盖「寡」字承上文「明王」而來。其下承以「使...以寡趣本務而 18 末作: ...

Lian he shu yuan, Hongkong, 1964

韓非子:

韓非 朔雪寒. 矣。窮危之所在也,民安得勿避。故事私門而完解舍,解舍完則遠戰,遠戰則安。行貨賂而襲當塗者則求得,求得則私安,私安則利之所在,安得勿就?是以公民少而私人眾矣。夫明王治國之政,使其商工游食之民少而名卑,以寡趣本務而趨末作。

韓非, ‎朔雪寒, 2014

隨機騙局: 潛藏在生活與市場中的機率陷阱 - 第 98 页

我到数学本身的特性不感典趣,只到它的鹰用有典趣,而数学家别命冒到如何(透遇定律和瑙盟明)改造数舆字感典趣。除非遇上旨具寡的盟间题(加上一默和默含真心) ,我已巡杜避明没辨法惠心解朗一修陈方程式,因此我所知道的,大都来自衍生性金融商品 ...

納西姆‧尼可拉斯‧塔雷伯, ‎湯皓全, 2014

三言二拍精编（4册）（选题报告1）:

怎当得沈将仕魂不附体,他心里只要多插得一会寡趣便好,不在乎财物输赢,那里肯住?只管伸手去取酒吃,吃了又掷,掷了又吃。诸姬又来趁兴,奉他不休。沈将仕越肉麻了,风将起来,弄得诸姬皆赤手,无稍可掷。其间有一小姬年最少,貌最美,独是他输得最多, ...

冯梦龙, 2013

高亨著作集林 - 第 6 卷

則耿介之士寡,而高價之民多矣。字上耳。亨按:此句疑當作『以趣本務而寡末作』。蓋『趣」或本作『趨』,校者並記之,而竄『末』字上,寡字又竄『趣』以寡趣本務,而趨末作。于民。』《釋文》"『中本或作忠。』《詩,隰桑》:「中心藏之。』《孝經》引中作忠。是其證。中猶言仇 ...

高亨, ‎董治安, 2004

先秦政治思想史 - 第 304 页

本、末既明,韩非主张重本抑末。在《奸劫弒臣》篇表示赞成商鞅的"困末作而利本事"的政策。《五.素》.篇也说: "夫明王治国之政,使其商工游食之民少而名卑,以寡趣,本务而趋末作。" "寡趣" ,依陈奇猷校注,趣,当作 趣未作者少也。韩非重农 #舍"。寡,少也。

刘泽华, 1984

論創作: - 第 198 页

模式之外,可不可以有别的寡法?因此,逼本《现代小视技巧初探》置除上是逼多年来的思考及研究的结果。我篇什磨要寡逼本青呢?四人帮粉碎役,我把我在曹展村锂寡的稿子寄给相新多刊物的编辑部,分能力都没有,我感了要回答他偶们,轮是寡了逼本青, ...

高行健, 2008

大地的酒漿: 程寶林散文選 - 第 123 页

邀上當地的詩友,在陽臺上圍爐夜話,因古代地震而造成的凉山明珠―邛海,就在遠處的一輪滿月下浮光耀金。當時,我酒真是液體的詩歌。設若世間無酒,連諸神都要寂寞難耐,我輩塵勞碌碌的人生,怕是要寡趣多多了。 曾自撰一聯,贈給同飲同醉的詩友:「牛肉 ...

程寶林, 2011

用語«寡趣»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から寡趣という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

非遗保护亟需摆脱“苦力活”

但是，由于缺乏法律有效保护、政策机制引导，非遗保护始终徘徊在“官方窘迫、民间寡趣”的状态。 生根于群众才有生命力. 如今，“鲤鱼跳龙门”成了江川当地一张文化 ... «文汇报, 1月 15»

《极速前进》国内真人秀和美版的态度差异

另一方则觉得真人秀和体育比赛一样，就得分胜负，只有大家都想赢节目才会好看，谦虚礼让会索然寡趣，李小鹏一路以来都全力冲刺，再现了冠军生涯的体育精神， ... «中国娱乐网, 12月 14»

农村题材电视剧的主调性、喜剧性、地域性

纵观全剧，虽话题宏大但生活气息浓厚，细节真实，可亲可近可信；虽乡土味浓但绝无浅薄寡趣、简单土气，反而让人看后由衷增添了一份对农村生活的美好向往；虽是一 ... «人民网, 12月 14»

沪闵行一男子连杀5人凶手已被警方控制

猪肉不是唐僧肉 · 欧罗巴之风 · 再见，球场上的达芬奇 · 我们为什么看足球？ 再听一遍“离别曲” · 在大时代的边上 · 第六个，希望与梦想 · 寡趣者的帝座. 多彩欧罗巴. «东方网, 7月 12»

郑也夫：为了免于焦虑和空虚

中产阶层大多数成员都是寡趣的，岂止反常，他们将给社会提供一个乏味无聊的样本：温饱之后唯有物欲。无聊似乎是焦虑的反面，但它们恰成一枚硬币，无聊的人遇到 ... «腾讯网, 10月 11»

秦海璐再现张爱玲经典作红玫瑰绽放大剧院(图)

秦海璐表示：“觉得自己是白玫瑰，生活中是一个寡趣的人，没有什么特别的兴趣爱好。”但在话剧中，导演安排秦海璐饰演红玫瑰，秦海璐认为，红玫瑰这个角色是每个 ... «新浪网, 8月 10»

恋爱大揭底：探知宅男的死穴

旅游、逛街太累，唱歌、泡吧太吵，会友、恋爱伤神，惟有简单生活才平实。于是，“宅”成为他们再适合不过的生活状态，即使是“寡趣”，即使是灰色情结，宅男时代还是 ... «新浪网, 7月 10»