"刮野扫地"辞典での中国語の意味

中国語で刮野扫地の発音

刮	野	扫	地
guā	yě	sǎo	dì

中国語で刮野扫地はどんな意味ですか？

中国語辞典での刮野扫地の定義

ワイルドな風が荒れ果てた。 比喩は殺された。

刮野扫地の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の刮野扫地を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への刮野扫地の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«刮野扫地»という単語です。

• 中国語: 刮野扫地
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Raspar barrido salvaje
• 中国語翻訳家 - 英語: Scraping wild sweep
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जंगली झाडू Scraping
• 中国語翻訳家 - アラビア語: إلغاء الاجتياح البري
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Зачистка Wild Sweep
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Raspagem varredura selvagem
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সুদূরপ্রসারী বন্য চাঁচুনি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Grattage balayage sauvage
• 中国語翻訳家 - マレー語: Mengikis liar menyapu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Schaben wilden Schwung
• 中国語翻訳家 - 日本語: 野生のスイープをこすります
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 야생 스윕을 긁어
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Scraping nyapu alam bébas
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nạo quét hoang dã
• 中国語翻訳家 - タミル語: பெரும் காட்டு உரசி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: भरमसाट वन्य खरवडून
• 中国語翻訳家 - トルコ語: süpürme vahşi Kazıma
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Raschiando spazzata selvaggio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Skrobanie dziką zamiatać
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Зачистка Wild Sweep
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Decopertarea matura sălbatice
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Το ξύσιμο άγρια ​​σκούπισμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Skraap wilde sweep
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Skrapning vild svep
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Skraping vill sweep

«刮野扫地»に関連する中国語の本

以下の図書目録から刮野扫地の使いかたを見つけましょう。刮野扫地に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

红楼梦鉴赏词典:

二人唬的魂飞魄散。(第十五回)魂飞魄丧语本“魂亡魄失”,出自汉∙扬雄《羽猎赋》(见《汉书∙扬雄传》、《文选》卷八):“曲队坚重,各按行伍。壁垒天旋,神抶电击。逢之则碎,近之则破。鸟不及飞,兽不得过。军惊师骇,刮野扫地......魂亡魄失,触辐关脰。”李善注:“触辐关 ...

裴效维, 2015

新譯古文辭類纂 - 第 6 卷 - 第 3887 页

4^ 1^、 114 ^ 4、 I 、〕 10^4 ^0 ^、 9-0 414 一,4 IX 、愈 1 ,驁師駭,刮野掃地秦 0 及至^ 1 -。飛揚,武騎. I 王# ,蹈飛豹, 8 ,嗉陽,。追天寳条,出一方, ^ ^ ! . ,擊流光参 0 野盡山窮,囊括其雌雄# ,沈沈溶溶# ,遙噱—乎紘参中 0 三軍芒然 6 ,舆。,亩旦。觀夫剽禽, ...

姚鼐, ‎黄钧, 2006

名遠國語大辭典 - 第 9 页

【掃田刮地】 4 ^ 55 丫气 1 形容農家的雜務。〔元曲:「擔水 1 ,掃田刮地。」〉^【掃眉才子】么^ ^\ ^ ^形容有文才的女子。〔王建詩:「掃盾才子知多少, ... IX一囊掃等淸 31 工作刮野掃地。」〉。二形容消滅無餘。(揚雄賦:「【掃地】气么力、 I 0 掃除地上的垃圾【掃穴】 ...

名遠出版社. 編輯部, 1984

文選李注義疏 - 第 4 卷

【疏】顔曰:言殺獲皆盡,嘸遺餘也。〇《廣雅》見《釋言》。〇擊、地,支部。破、過,歌部。通韵。古滑切。掃,先早切。【注】善曰:言殺獲皆盡,野地似乎掃刮也。宋衷《春秋緯注》曰:驚,動也。《廣雅》曰:駭,起也。刮. '軍驚師駭,刮野掃地。【疏】善引《髙唐賦》見本書卷十九。

高步瀛, ‎曹道衡, ‎沈玉成, 1985

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 3 卷 - 第 395 页

扫地"见南朝,梁,萧统《昭明文选,扬雄〈羽猎赋〉》: "军瞀师骇,刮野扫地" ,指大屠杀已尽,野外好象被刮了一遍一样,完全毁弃,一无余留。"斯" ,作其字解,指那个。"文" ,指儒家的学说。"斯文扫地" ,原指儒道威信扫地,后泛指道貌然的形象被抛弃无遗了。《唐书,卢 ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

杜詩别解 - 第 176 页

千室但扫地,闭关人事休。 ... 千室但扫地,闭关人事帆仇氏引《周易》中“先王以至日闭关哚注“闭关峋,今引«周易,复》原文如右: “先王以至日闭关商旅不行,后不省方 J 所碑后不省方” ,是说不能 ... 扬雄«羽猎赚津刮野扫地”之说,那是说君王打猎,席 176 杜诗别解.

邓绍基, ‎杜甫, 1987

隋書帝紀箋注稿 - 第 1 卷 - 第 238 页

過秦論》:「秦孝公有席卷天下,包舉宇內,囊括四海之意,并吞八荒之心。李善注,《春秋握誠圆》曰,諸侯冰散,席卷各爭恣妄。」掃地 I 《文選卷八,楊子雲,羽獵賦》:「軍驚師駭,刮野掃地。善曰,言殺獲皆盡,野地似乎掃刮也。」無通 I 《史記卷八.高祖本紀》:「項羽嘗攻襄 ...

仲偉烈, ‎魏徵, 2004

新版李白全集編年注釋 - 第 2 卷 - 第 41 页

《文選》揚雄〈羽獵賦》:『軍驚師駭,刮野掃地。』李善注:『言殺獲皆盡,野地似古時以竹為符證,剖而為二,授官時,一與其人,一留官府。謝 8 運《過始寧墅》:『剖竹守渔海。』文帝説,從其意。籍便騎 9 徑到郡,皆壤府舍諸壁障,使内外相望,然後教令清寧。十餘日,便復騎 ...

安旗, ‎李白, 1990

中华传世文选: 昭明文选 - 第 157 页

军惊师骇,刮野扫地。善曰:言杀获皆尽,野地似乎扫刮也。宋衷《春秋玮注》曰:炫,动也。〈广雅》曰:骇,起也。刮,古滑切。扫,先早切。及至罕车飞扬,武骑聿皇。善曰:罕,荜罕也。聿皇,轻疾貌。蹈飞豹,謂卩呆阳。善曰:柒阳,即狒狒也,已见上文。? 3 ,工犬切。追天宝 ...

任继愈, 1998

群山深处的歌声:

由于我们小区是没有围墙的开放性小区,而且小区又靠近城郊的丛林。报纸上说由于我市封山育林效果好,出现野狼和野豹都是有可能的。面对眼前的黑影,我不由得往后退缩了几步。幸好,我听到了清洁工扫地的声音由远而近。此时,扫把与大地的摩擦声成 ...

刘会然, 2015