"怪里怪气"辞典での中国語の意味

中国語で怪里怪气の発音

怪	里	怪	气
guài	lǐ	guài	qì

中国語で怪里怪气はどんな意味ですか？

中国語辞典での怪里怪气の定義

奇妙な奇妙な形、衣装、一般的な違いと奇妙な、音。

怪里怪气 形状、装束、声音等奇怪，跟一般的不同。

怪里怪气の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の怪里怪气を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への怪里怪气の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«怪里怪气»という単語です。

• 中国語: 怪里怪气
• 中国語翻訳家 - スペイン語: estrafalario
• 中国語翻訳家 - 英語: Eccentric
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: विलक्षण
• 中国語翻訳家 - アラビア語: غريب الأطوار
• 中国語翻訳家 - ロシア語: эксцентричный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: excêntrico
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অদ্ভুতস্বভাব
• 中国語翻訳家 - フランス語: excentrique
• 中国語翻訳家 - マレー語: aneh
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: exzentrische
• 中国語翻訳家 - 日本語: 偏心の
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 별난
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: eksentrik
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: kỳ dị
• 中国語翻訳家 - タミル語: விசித்திரமான
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: विक्षिप्त
• 中国語翻訳家 - トルコ語: eksantrik
• 中国語翻訳家 - イタリア語: eccentrico
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: ekscentryczny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: ексцентричний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: excentric
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Εκκεντρικός
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: eksentrieke
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: excentrisk
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: eksentrisk

«怪里怪气»に関連する中国語の本

以下の図書目録から怪里怪气の使いかたを見つけましょう。怪里怪气に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

莊子諵譁: 《莊子・內篇》 - 第 1 卷 - 第 505 页

夫支離其形者」,這樣形貌怪裡怪氣的一個人,「足以養其身,終其天年」,他可以自給自足,生活得很好,也很長壽。如果有人對於自己的學問、修養、道德,有些怪裡怪氣,那就是所謂「支離其德者」。這個怪裡怪氣不是別的,像我們現在就是怪裡怪氣,好好的一個人, ...

南懷瑾, ‎莊子, 2006

賽金花.凡塵(上)前緣所誤 - 第 252 页

... 因為這索菲亞畢竟侍候了彩雲三年之久,後來又幫著照看德官,也因為反正彩雲馬上就彩雲笑道:「老爺你自己說的,要稀罕些,與眾不同些,那不就是要怪裡怪氣一些嗎?」「還要問她?」洪文不屑地說,「這三年裡,她給你出的怪裡怪氣的主意還嫌少嗎?」華問她.

王曉玉, 2003

久助君的故事:

药铺家的音次郎君不爱说话,是个有点怪里怪气的少年。他会时不时开口说一些叫人摸不着头脑的话,跟当时大家讨论的主题全不相干,这是他的怪癖。三人的注意力集中到了那个彩头上。这是个形状好看的柿子,撕开薄薄一层有光泽的皮,必会露出多汁的 ...

新美南吉, 2014

乌鸦大神，放过我吧

... 妹妹,、`、、】评出〉 H 霏恤浒阚韩愕亩)In]]+ 逆田口 I 』阱涔 I 闰田蚌韶老母亲并没看我拉着他的手走进山、二′ :二你皇大名人,以后要当国家干部,眼光要放局一点容貌我就不况了,虽一次上我们家来,竟然穿得怪里怪气跟双拖鞋,还双手空空,头在大没礼貌 ...

却却, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

此情可待

岂止是逼我考大学,她还不许我织毛衣,不许我再到'世纪风情'来浪费时间,还有,她还坚决不许我再在你这儿拿时髦衣服穿,说我要再将自己打扮得怪里怪气的,她就打我!”芋芋的细眉毛挑起来:“你没有将自己打扮得怪里怪气啊。你穿衣服一直很到位。我店里 ...

谢倩霓, 2012

银色诱惑 - 第 384 页

那些装束和模样有点怪里怪气,说着怪里怪气语言的诗界朋友都聚到了"三更鸡"。张女士来到"三更鸡"时已是黄昏时分,红灯初亮。两位小姐一着日本和服,一着中国旗袍左右分列,鞠躬如仪地"欢迎光临"。楼下的大厅内灯光幽暗。木格的天花板上缀挂着许多 ...

陆幸生, 1999

一毫米的悸動 - 第 45 页

或者是因為他那個怪裡怪氣的妻子,才會惹人遐想。」「怪裡怪氣的妻子?」鈴幸倒是很感興趣。「到底是什麼回事?」「我聽其他護士説,年半前她的妻子還會來探望他,可是每次也身穿白袍,臉容被白紗蓋着,身邊也簇擁着一群身穿黑袍的男護衛,每次那些人都一 ...

鄭梓靈, 2005

續濟公傳:

只因這日一早起身,他怪裡怪氣的梳好了頭,還搽了一點粉,走到上房,見大眾女眷一個還不曾起身,老太太房門還關得好好的呢。便想道:此時沒得事做、我何不到後面查點查點,天天夜分來的這四個人,日間卻絕跡不曾見過一次,光景斷住在後面。昨夜他們把 ...

坑餘生, 2014

小说 - 十字架下的禁恋: Chinese Fiction - Forbidden Love Under The Cross

我很不高兴,但是出于礼貌我勉强答道: “还没有 o ” “我有言在先,别打我的主意,我可没兴趣交什么女朋友 o ”他的中文,带有一些德国人的口音,听起来怪里怪气的。我的天!他有没有搞错啊!是他父亲请我去他家吃饭,要是他不回来,我根本就不知道教授还有 ...

红洋, ‎Hongyang, 2012

无上圣灵（上）:

此人身穿一袭白色长袍,但见他面目阴鸷,说话间又是种怪里怪气的强调,可见对林易与那'洪师兄'都有点不屑一顾。 “姓仇的,你若是不信,可以亲自下场与那小子试试,看看能不能胜过他!”黄衫男子顿时冷笑连连,之后见众人面色疑虑,便又冷冷道: “哼!

郭书鹏, 2015

用語«怪里怪气»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から怪里怪气という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

八大山人的无解人生

他笔下的花鸟都是扭曲的、畸形的，还都一个个翻着白眼，一只畸形的兔子，一只呈怪异集合形状的猫，一只怪里怪气的鸟。我们世俗里的花鸟鱼虫，总是和谐地生存在 ... «新浪网, 9月 15»

本尼西奥-德尔-托罗有望演《星战8》反派

... 饰演大毒枭埃斯科巴；在《银河护卫队》(Guardians of the Galaxy)中饰演亦正亦邪的收藏者；在《非常嫌疑犯》(The Usual Suspects)中饰演怪里怪气的芬斯特等等。 «新华网湖南频道, 7月 15»

评《赤道》：深度触及历史政治的商业动作片

另一种问题则是可以理解的，比如王学圻演的内地首长怪里怪气的讲话，最后又反转成运筹帷幄的大将。在这样一个角色不可能不存在的大前提下，怎样把他处理得让 ... «腾讯网, 5月 15»

无解的人生八大山人

他笔下的花鸟都是扭曲的、畸形的，还都一个个翻着白眼，一只畸形的兔子，一只呈怪异集合形状的猫，一只怪里怪气的鸟。我们世俗里花鸟鱼虫，总是和谐的生存在大 ... «新浪网, 3月 15»

去台湾做茶娘

张妹妹的茶园在山腰，一下车，我和白田太太就大声地用怪里怪气的台湾话打招呼：大哥你好帅，大姐我要喝茶等等。一对只会讲台湾话的夫妇满脸莫名其妙笑容接待着 ... «凤凰网, 1月 15»

为了孩子更好走出大山

起初，别的老师把我当“另类”，说我是“土枪装的洋子弹”，把孩子教得怪里怪气的。我的第一节课，孩子们聚精会神地听着，下课铃响了，同学们围拢过来：“老师，您是 ... «中国教育报, 7月 14»

薛凯琪VS容祖儿露脐装秀出白嫩小蛮腰

容祖儿灰色格纹Balmain金属风格露脐装，搭配短靴和宽手镯，就是那怪里怪气的发型和红唇不给力。 凯蒂-佩里. 左：凯蒂-佩里内衣外穿以及紫色印花露脐半身裙的 ... «新浪网, 6月 14»

《艾尔之光》“怪里怪气”怪物大本营

今天就由小编“樱桃籽”来为大家介绍在拜德地区较为“怪里怪气”的几种怪物，玩家需非常小心，以免成为它们的肚中餐哦! 《艾尔之光》“怪里怪气”怪物大本营. 嗜血格雷特 ... «天极网, 10月 13»

开国中将秦基伟1946年为何被误会当街调戏妇女

核心提示：秦基伟莫名其妙，转过脸看黄镇，见他在一旁怪里怪气地笑，这才恍然大悟：女招待误解了，把他的解释和手势同流氓行为联系到一起了。这可糟了，一个 ... «凤凰网, 4月 13»

学校广播扰民接连闹了几天住户眼圈黑了脸肿了

奥林匹克花园5期3幢业主王女士说，学校广播噪音对自己影响很大。“开学后早上起床不用闹钟，学校广播直接喊醒你。还要放韩国人唱的啥子歌，怪里怪气的，听都听 ... «新华网重庆频道, 2月 13»