"国不堪贰"辞典での中国語の意味

中国語で国不堪贰の発音

国	不	堪	贰
guó	bù	kān	èr

中国語で国不堪贰はどんな意味ですか？

中国語辞典での国不堪贰の定義

国は二つの条件の存在に立つことができない。

国不堪贰 国家受不了两属情况的存在。

国不堪贰の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の国不堪贰を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への国不堪贰の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«国不堪贰»という単語です。

• 中国語: 国不堪贰
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Estados oso II
• 中国語翻訳家 - 英語: States bear II
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: राज्यों भालू द्वितीय
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الولايات الدب II
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Государства несут II
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Membros urso II
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: যুক্তরাষ্ট্র ভালুক দ্বিতীয়
• 中国語翻訳家 - フランス語: États ours II
• 中国語翻訳家 - マレー語: Syarikat bear II
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Staaten Bär II
• 中国語翻訳家 - 日本語: アメリカクマII
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 미국 곰 II
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Negara bear II
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Hoa gấu II
• 中国語翻訳家 - タミル語: குடியரசு கரடி இரண்டாம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: स्टेट्स अस्वल दुसरा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Devletler ayı II
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Stati orso II
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zjednoczone niedźwiedź II
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Держави несуть II
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Statele Ursul II
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μέλη φέρουν ΙΙ
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: State beer II
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Stater bear II
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: States bear II

«国不堪贰»に関連する中国語の本

以下の図書目録から国不堪贰の使いかたを見つけましょう。国不堪贰に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

春秋左傳正義(隱公~桓公): - 第 84 页

無生屬,則賦役倍;賦役倍,則國人不堪也。欲與大子吕,鄭大夫。【疏】「國不堪贰」。〇正義曰:兩公子吕曰:「國不堪貳,君將若之何?公 命西鄙、北鄙貳於己。鄙,鄭邊邑。貳,兩屬。日: 83 文也。孫炎曰:「前覆曰踣。」既而大叔勢稍大,難可圖謀也。〇注「斃,踣也」。

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

现代训诂学导论 - 第 230 页

(一)因上下文语境求义。上下文语境,主要指前言后语,也可以指全章乃至全篇的文义。例如: (工)《左传,隐元年》云: "既而太叔命西鄙北鄙贰于己。" "公子吕曰: '国不堪贰,君将若之何? , "又云: "太叔又收贰以为己邑。"汉儒无注。案《说文》云: "贰,副益也。从贝 ...

黎千驹, 2008

古文觀止精讀 - 第 6 页

今京不度,非制也,君將不堪。」公曰:「姜氏欲之,焉辟害 10?」對曰:「姜氏何厭之有 11?不如早為之所,無使滋蔓。蔓難圖也。蔓草猶不可除,況君之寵弟乎?」公曰:「多行不義必自斃。子姑待之。」既而大叔命西鄙、北鄙貳于己 12。公子呂曰:「國不堪貳,君將若之 ...

黃坤堯, 2015

Liu Shenshu xian sheng yi shu - 第 11 卷

Shipei Liu. 分離鄙北鄙之收副益之地蔣若之何又云太叔又收貳以為已邑|丁古書疑潑舉例補一弋 禮記坊記示民不不自貳于. 士而取義各別不得以上語之計移釋下語之譁也鄭康成注地分以益己則一國呈分離之象國不堪貳者猶言國不堪分也蓋西鄙北鄙于 ...

Shipei Liu, 1936

精读刘师培 - 第 85 页

下文"收贰以为己邑" ,犹言收副益之地为己有也。若"国不堪贰"之"贰" ,则为分离之义。盖段以西鄙北鄙之地,分以益己,则一国呈分离之象。国不堪贰者,犹言国不堪分也。盖西鄙北鄙于段为增益,于郑为离畔。贰于己之"贰" ,为形容增益之词;国不堪贰之"贰" ,为 ...

刘师培, 2007

中國歷代散文選 - 第 1 卷

大叔又收貳以爲己邑,至于廩延@。子封曰:「可矣,厚將得衆园。」公曰:「不義臣請事之;若弗與,則請除之,無生民心正。」公曰:「無庸@ ,將自及@。」旣而大叔命西鄙北鄙貳於己正。公子呂正曰:「國不堪貳,君將若之何?欲與大叔,況君之寵弟乎?」公曰:「多行不義 ...

劉盼遂, 1991

左傳:

今京不度,非制也,君將不堪。」公曰:「姜氏欲之,焉辟害?」對曰:「姜氏何厭之有?不如早為之所,無使滋蔓!蔓,難圖也。蔓草猶不可除,況君之寵弟乎?」公曰:「多行不義,必自斃,子姑待之。」既而大叔命西鄙、北鄙貳於己。公子呂曰:「國不堪貳,君將若之何?

左丘明, ‎朔雪寒, 2014

清儒得失论: 刘师培论学杂稿 - 第 8 页

《左传》隐公元年云: "既而太叔命西鄙北鄙贰于己。公子吕曰:国不堪贰,君将若之何? "又云: "太叔又收贰以为己邑。"汉儒无注。案:《说文》云: "贰,副益也,从贝从弍,弍,古文二。"又云: "二,地之数也,从耦一。"是贰之本义训为副益。惟按传文观之,则贰于己之贰, ...

刘师培, 2004

刘师培论学论政 - 第 151 页

盖段以西鄙北鄙之地,分以益己,则一国呈分离之象。"国不堪贰"者,犹言国不堪分也。盖西鄙北鄙,于段为增益,于郑为离畔。"贰于己"之"贰" ,为形容增益之词; "国不堪贰"之; " ,为形容离畔之词。是犹"离"有"分"义, "离"训为"丽" ,又有"附合"之义也。若"收贰"之" ...

刘师培, 1990

先秦政治思想史 - 第 104 页

针对这种现象,不少人提出"国不堪贰"的主张。《左传》鲁隐公元年"郑伯克段于鄢"一事最早记录了这一.思想。郑庄公弟共叔段依仗母后势力谋划纂夺君位,郑公子吕针对这一危急情况向郑庄公提出: "国不堪贰,君将若之何?欲与大叔(共叔段) ,臣请事之。

刘泽华, 1984

用語«国不堪贰»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から国不堪贰という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

数百年间，城池环卫许州城

国不堪贰，古之制也。虽百董彝之言王将不从，吾忍自涸此濠，俾我城不固哉?”乃复引水如故，既而率民浚其近城处，凡阔二丈，深一丈，濠之不废实以是故。昨闻群盗 ... «许昌新网, 3月 15»