"裹脚条子"辞典での中国語の意味

中国語で裹脚条子の発音

裹	脚	条	子
guǒ	jiǎo	tiáo	zǐ

中国語で裹脚条子はどんな意味ですか？

中国語辞典での裹脚条子の定義

ラップされた足は包まれた足の布です。

裹脚条子の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の裹脚条子を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への裹脚条子の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«裹脚条子»という単語です。

• 中国語: 裹脚条子
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Pies vendados astilla
• 中国語翻訳家 - 英語: Bound feet sliver
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बन्धे पैर अलक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أرجلهم الشظية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Связанные ноги Щепка
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Pés atados sliver
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বাউন্ড ফুট sliver
• 中国語翻訳家 - フランス語: Pieds bandés Sliver
• 中国語翻訳家 - マレー語: kaki terikat sekerat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Gebundenen Füßen Splitter
• 中国語翻訳家 - 日本語: 纏足のスライバー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 바운드 발은 은색
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kaki Bound sliver
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Chân bị ràng buộc Sliver
• 中国語翻訳家 - タミル語: பிணைப்பு அடி பேருக்கு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बद्ध पाय काप
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Şeridi sarar
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Piedi fasciati sliver
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Związanymi stopami Sliver
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Пов´язані ноги Тріска
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Picioarele legate țeapă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Δεσμώτης πόδια ακατεργάστου δέσμης
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Gebonde voete Sliver
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Bundna fötter flisa
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Bundne føtter sliver

«裹脚条子»に関連する中国語の本

以下の図書目録から裹脚条子の使いかたを見つけましょう。裹脚条子に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

绝世金莲: - 第 185 页

冯骥才, ‎柯基生, 2005

收穫 - 第 1-3 期 - 第 9 页

这就要裹了。香莲已经不知该嚷该叫该求该闹·瞅着奶奶抓住她的脚,先右后左·让开大脚趾,拢着余下四个脚趾头,斜向脚掌下边用劲一捞,骨头嘎儿一响,惊得香莲"吸。一叫,奶奶已抖开裹脚条子·把这四个脚趾头扶住。香莲见自己的脚改了样子,还不觉疼就又 ...

巴金, ‎李小林, 1986

乡土小说 - 第 179 页

大了,大人了,女人了。于是打这天,再不哭不闹,悄悄下床来,两手摸着扶着撑着坑沿、桌角、椅背、门框、缸边、墙壁、窗台、树干、扫帚把,练走。把天大地大的疼忍在心里,嘴里决不出半点没出息没志气的声儿。再换裹脚条子,澌扯一块块带血挂脓的皮肉时, ...

冯骥才, 1998

金莲话语: - 第 34 页

再换裹脚条子,撕扯一块块带血挂脓的皮肉时,就仰头瞧天,拿右手掐左手,拿牙咬嘴唇,任奶奶摆布,眉头都不皱。奶奶瞧她这样怔了,惊讶不解,但还是不给她好脸儿,直到脓血消了,结了痂又掉了痂。这一日,奶奶打开院门,和她一人一个板凳坐在大门口。

冯骥才, 2005

官場現形記:

... 做工的地方,並且有空院子可以晾晒。欽差太太洗的衣服,除掉屋裡,只有窗戶外頭好晾。太太因為房裡轉動不開,只得拿長繩子把所洗的衣服一齊拴在繩子上,兩頭釘好,晾在窗戶外面。這條繩子上,褲子也有,短衫也有、襪子也有,裹腳條子也有,還有四四方 ...

李寶嘉, 2014

歇后语大全 - 第 2 卷 - 第 130 页

窝襄一辈子. , ^ ' ;力-裹脚老太婆的脚趾头一窝襄一辈裹脚片条当围巾一臭了一转转。」裹脚太婆的脚趾头一窝襄一辈二裹脚条子一没里没面。裹脚头放风筝一抖臭味.裹脚头子放风筝一又臭又# ^裹了绒布的沙发一软绵绵.裹棉袄穿短裤一" " "头热腿^。

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

老北京的三百六十行 - 第 22 页

李德生. 卖包脚布 5 6 1110^ I 11 6 0 1 0 I 11 0 ^『001 0 屋涂香箄懂莲承^ ^〔宋, ^东狭《番萨窗》〕包脚布也叫裹脚条子,是旧时妇女缠足包脚的用品,每付两寸宽,三尺来长。俗话有"懒婆娘的包脚布,又臭又长"。旧时代的女人都要缠足,女孩从五、六岁起,家中 ...

李德生, 2006

梨園外史:

這物件的樣子,也是照女人的襪子一樣,只那襪口上卻有兩根長帶,和女人裹腳條子尺寸差不多。把腳心貼著蹺板子,用帶捆起來,那蹺卻在腳指頭前面。站了起時,腳後跟懸空離地,單靠五個腳指頭帶著木頭,走路、使勁可全仗著腿彎子,要是腿彎子繃不直,就叫 ...

朔雪寒, 2014

三俠劍:

... 你這樣打扮,不像買賣人。要是賣紅貨的,不能身帶傢伙。」金頭虎一聽,將母狗眼一轉,沖天杵一晃悠,說道:「老頭真瞞不了您,您真是高明。我本來不是賣紅貨的呀,告訴你實話吧,我乃是保鏢的。」老頭聞聽,說道:「保鏢的?要提起保鏢來,後面拙荊的裹腳條子 ...

朔雪寒, 2014

官场现形记 - 第 319 页

这条绳子上,裤子也有,短衫也有、袜子也有,裹脚条子也有,还有四四方方的包脚布,色也有蓝的,也有白的,同使馆上面天天挂的龙旗一般的迎风招展。有些外国人在街上走过,见了不懂,说:“中国使馆今日是什么大典?龙旗之外又挂了些长旗子、方旗子,蓝的, ...

李伯元, 2007

用語«裹脚条子»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から裹脚条子という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

侯宝林逸事：给毛主席说相声

比如一句俏皮话，过去是这样说的：“老太太的裹脚条子——又臭又长。”这句话的打击面太大了，把所有老太太都得罪了。毛主席就把这话改为：“懒婆娘的裹脚条子—— ... «人民日报, 7月 08»