"裹足布"辞典での中国語の意味

中国語で裹足布の発音

裹	足	布
guǒ	zú	bù

中国語で裹足布はどんな意味ですか？

中国語辞典での裹足布の定義

脚布に包まれた布を包みます。 ラインエンタングルメントとしても知られています。

裹足布の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の裹足布を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への裹足布の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«裹足布»という単語です。

• 中国語: 裹足布
• 中国語翻訳家 - スペイン語: paño Borceguíes
• 中国語翻訳家 - 英語: Footwraps cloth
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Footwraps कपड़े
• 中国語翻訳家 - アラビア語: Footwraps القماش
• 中国語翻訳家 - ロシア語: обмотки ткань
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Footwraps pano
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Footwraps কাপড়
• 中国語翻訳家 - フランス語: chiffon Bottillons
• 中国語翻訳家 - マレー語: kain Footwraps
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Fußlappen Tuch
• 中国語翻訳家 - 日本語: Footwraps布
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 발싸개 천
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kain Footwraps
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Footwraps vải
• 中国語翻訳家 - タミル語: Footwraps துணி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Footwraps कापड
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sarılı bez
• 中国語翻訳家 - イタリア語: panno Footwraps
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: onuca tkaniny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: обмотки тканину
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: pânză Footwraps
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Footwraps πανί
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Footwraps lap
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Footwraps trasa
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Footwraps klut

«裹足布»に関連する中国語の本

以下の図書目録から裹足布の使いかたを見つけましょう。裹足布に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

古诗文词义训释十四讲 - 第 164 页

〔 1 〕三、裹足:来源不同词义有别"裹足"一词有不同的来源,一来自《谏逐客书》"裹足不入秦"、《战国策》"杜口裹足" ,一来自墨子"裂裳裹足" ;来源不同则演变后的词义及用法有异。形容有 ... 妇人欲回乳,用男子裹足布勒住,经宿即 女子缠足作比喻〔 1 〕。近来有 ...

汪少华, 2008

采菲录 - 第 88 页

然后用五尺长裹足布,为之缠绕。将足趾压弯至足心,留大趾,另用一小足带绕之使上翘,然后穿以所做硬帮鞋。乍缠毕时,脚痛如烧,不能履地。数日后变本加厉,更紧一步,改用八尺长、二寸宽之洋膘布足带。洋膘布取其裹脚时不易松懈回劲。二、三、四及小足 ...

姚灵犀, 1998

陶行知全集 - 第 4 卷 - 第 115 页

文宇新论#中国从前有一种国粹,就是裹足布。这种国粹在山西还保存着,这种裹足,在女孩子很小的时候就开始,有的用醋腌着用布带紧紧的扎着,有的将脚的骨挖出来,扎成三寸金莲,因为这样才可以嫁人。假如你问问当地的老妈妈,她一定会很髙兴的告诉你 ...

陶行知, ‎《陶行知全集》编辑委员会, 1991

缠足史/中国社会民俗史丛书 - 第 10 页

由"束足"想到"裹足" ,《史记》有"杜口裹足、莫敢向秦"、"裹足不入秦"之句,《后汉书》也有"俯首裹足"之语,这里的"裹足"指的是" ... 上的"裹足"就是由此引申 0 缠足者用缠足布将脚严缠密裹起来,她的脚背无论如何是看不到的 1 2 《采菲录》三编《识小录》, 49 页, ...

高洪兴, 1995

采菲精華錄: 婦女纒足史料 - 第 90 页

跑至地而拇指翹然 0 ^ :腰若直也必裂 0 足腓弦緊 0 足腕康 0 曲指全受摩焉 0 極不便也 0 其困苦自^ 0 而爲害復至 0 著木底鞋。 ... 草言所解 0 吿妷^濟 0 若求萬^ 0 應俟君子敎正 0 裹足布式並功用素女丧足布以白粗棉線布爲之 0 取其澀而不弛也 0 成人 ...

姚靈犀, 1941

中国古代丑史: - 第 1497 页

初缠及尚未定型的脚所用缠脚布较长。至于缠脚布的缠裹方式,署名素女的作者在《裹足布式并功用》一文中作了详细的叙述: ... ...舍拇指选裹四指一层,自足内侧四指尽端起,向足外转于足心,缚紧四指。自足内侧向足背转于足外,步步往后,也严足距(俗名懒 ...

吴德慧, 2002

中国话剧50年剧作选, 1949.10-1999.10 - 第 7 卷 - 第 175 页

邓幺姑挣脱兵丁的手,扑上前,兵丁头拦住邓幺姑。邓幺姑如母老虎一般与兵丁头搏斗,死命地咬住兵丁头的手,一口下去一一兵丁头(护伤手)这婆娘疯了... ...给我打!〔兵丁毒打邓幺姑。邓幺姑跌翻在地,痛得打滚。兵丁头(气急败坏)把她的裹足布给我撕下来!

李默然, ‎中国话剧艺术硏究会, 2000

共和十年（下）: 《紐約時報》民初觀察記 (1911-1921) - 第 534 页

中國正在努力根除的另一大陋習是婦女裹足。裹足一般在女孩三、四歲時進行,父母用厚厚的布條將她們的雙足緊緊裹住。大腳趾只是被壓迫,而其他四個腳趾則被強制蠻曲到腳底,隨著行走不斷壓迫,最終萎縮,被深深嵌入腳板之中 0 特別是蹠骨面被生 ...

鄭曦原, 2011

绛珠还淚: 《红楼梦》与民俗文化

的女人裹足,而裤脚按习惯不能散开,如何既能够扎紧裤脚又能够与裹足带连接,于是出现了膝袜。其实,膝袜有点 ... 宋代以后,裹足妇女时兴无底袜,因为她们的脚部巳经被裹足布严严实实裹上,不需再重复穿袜,这种无底袜与膝裤也就名异实同了。所以,明清 ...

王齐洲, ‎余兰兰, ‎李晓暉, 2003

中国禁史: 缠足文化史 - 第 2130 页

初缠及尚末定型的脚所用缠脚布较长。至于缠脚布的缠裹方式,署名素女的作者在《裹足布式并功用》一文中作了详细的叙述: ... ...舍拇指选裹四指一层,自足内侧四指尽端起,向足外转于足心,缚紧四指。自足内侧向足背转于足外,步步往后,包严足锺(俗名懒 ...

曲义伟, 2002

用語«裹足布»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から裹足布という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

【红配绿】缠足说

经济观察报 洁尘/文 李白诗云，“溪上足如霜，不着鸦头袜。”鸦头袜，又名膝裤，男女皆用。 ... 女人的绑腿如何演变成后来的裹足布的？ 余澹心在《妇人鞋袜考》中说，唐 ... «经济观察网, 8月 14»

女子别做男子的玩物

若是包缠没有长久的，把裹足布解去了，穿上稍大的鞋袜，几日就和从前一般了。若是已经缠小的妇人放足的法子，初放开的时候，每日须用热水洗几次，每次须将足浸 ... «新浪网, 3月 14»