"裹足不前"辞典での中国語の意味

中国語で裹足不前の発音

裹	足	不	前
guǒ	zú	bù	qián

中国語で裹足不前はどんな意味ですか？

中国語辞典での裹足不前の定義

ラップ：ラップ。 足が絡まっているかのように停滞。

裹足不前 裹：缠。停步不前，好象脚被缠住了一样。

裹足不前の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の裹足不前を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への裹足不前の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«裹足不前»という単語です。

• 中国語: 裹足不前
• 中国語翻訳家 - スペイン語: vacilante
• 中国語翻訳家 - 英語: Hesitant
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दुविधा में पड़ा हुआ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: متردد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: нерешительный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: hesitante
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দ্বিধাগ্রস্ত
• 中国語翻訳家 - フランス語: hésitant
• 中国語翻訳家 - マレー語: teragak-agak
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: zögerlich
• 中国語翻訳家 - 日本語: ためらって
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 주저하는
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: mangu-mangu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: do dự
• 中国語翻訳家 - タミル語: தயக்கம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: घुटमळणारा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kararsız
• 中国語翻訳家 - イタリア語: esitante
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: niezdecydowany
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: нерішучий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: șovăitor
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: διστακτικός
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: huiwerig
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: tveksam
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: nølende

«裹足不前»に関連する中国語の本

以下の図書目録から裹足不前の使いかたを見つけましょう。裹足不前に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

小學生的成語辭典(小贏家) - 第 88 页

例句他一遇到困難就叫苦連天,裹足不前,注意「裹」不要誤寫成「裏」。前進,較少用來形容人。滯不前」則偏重指「事物」停頓下來,不再前進。以上三個成語一般用於「人」。「停前進:「踟躕不前」偏重指「猶豫」而不敢前進:「畏縮不前」偏重指「害怕」而不敢辨析「 ...

小學生辭書編寫組, 2005

精編國語辭典 - 第 696 页

花房;例「綠葉紫裹。」果實;例「濯穎散裹。」動綑紮;例裹傷。包羅;例「其於物無不受也,無不裹也。」停止;例裹足不前。包裹後加以攜帶;例「迺裹餱糧。」 7 裹足不前 ˇㄍㄨ ㄛ ˊㄗ ㄨ ˋㄅ ㄨˊㄑㄧㄢ 腳被纏住,不能前進。喻由於害怕或顧慮而停步不向前進。

五南辭書編輯小組, 2012

缠足史/中国社会民俗史丛书 - 第 10 页

由"束足"想到"裹足" ,《史记》有"杜口裹足、莫敢向秦"、"裹足不入秦"之句,《后汉书》也有"俯首裹足"之语,这里的"裹足"指的是"裹足不前" ,而裹足不前的又都是男子。有人据此认为缠足在秦汉以来就已存在 20 事实并非如此,《吴越春秋》"王僚使公子光传"说: ...

高洪兴, 1995

新加坡华文字应用百题 - 第 94 页

草菅人命是成语,意思是把人命看得像草菅一样轻微,比喻轻视生命,任意残 【包裹】【裹足不前】【果腹】【食不果腹】辨析裹 guǒ 1动词。1.缠绕;包扎:中国古代女子以三寸金莲为美,从小就得裹脚|用纱布把伤口裹紧|裹足不前。2.夹杂在里面;卷进去:狂风裹着尘 ...

汪惠迪, 2014

寻找收益翻十倍的长牛股：价值投资时代的选股策略:

在历史性大繁荣面前,判断失误以致裹足不前,只会丧失历史性的大机遇!在这一跨度五年的超级长牛市过程中,牛市的前进脚步不会一帆风顺,螺旋式上升、波浪式前进将成为必然趋势,反复的短线调整将始终相伴存在,难以规避。有时受国内外社会、经济或 ...

程超泽, 2015

最伟大的励志书（励志30本）:

当你在尝试某种新事物而发生错误或陷入困境时,如果你就此止步,裹足不前,那你就大错特错了。成功者并不是天生的,并不是上了一课就能一跃成为专家的高超的学生。不要老是找出种种的借口,“逼迫”自己合理化地放弃目标,停滞不前,最终沦为彻底的 ...

刘文清, 2013

成语例示 - 第 185 页

裹足不前 9^5 20 1)0 0)1011 好象脚披缠住似地不往前走。形容有所顾虑或思想屎守,停止前进,例如, 1 ,科学的存天,巳经不可阻档地走来了,那么,他还有什么理由怨天尤人、袠足不前呢? (程树榛《大学时代》) 1 ,当他们在遇到困难时便唉声叹气,裹足不钫。

倪宝元, 1984

遠流活用國語辭典

停止不敢前進。圍裹足不前。副州劑包圍威脅。圃我方受到敵軍裹脅,進退兩難。表三泌。一。一叭 o 圉女子用、一。^ l 的領巾。勵裝飾。圖裱糊。勺一。 n 。用紙或其他材料糊在裱糊牆壁、天花板 ...

陳鐵君, 2009

最受读者喜爱的美文（1册）（选题报告1）:

勇敢地面对错误◇文/佚名为了恐惧错误而故步自封;或是由于过去的决策的错误,造成重大损失,而自己裹足不前,岂不正如前述那位教授出版空白纸张一般?有一位著名的生物学权威教授拉塞特,他发现很多的生物学著作都存在大量的错误,因此他决心写 ...

刘振鹏, 2013

《常委治國》:

那麼,人們禁不住要問,在溫家寶任內裹足不前的“沈疴”,在新總理李克強手裡就能迎刃而解了嗎?李克強有足夠的智慧和能力來啃下這塊“硬骨頭”嗎?答案顯然是悲觀的!大部制情結外界之所以不看好李克強接任總理後再次推出的大部制改革,只因五年前 ...

謝凡平, ‎明鏡出版社, 2014

用語«裹足不前»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から裹足不前という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

试验区不可裹足不前

试验区并不是天生的先行先试者，除了客观条件各不相同，主观上还有需要解决的观念难题与利益难题。让试验区敢于作为、更有作为，需要在试错、容错、纠错等激励 ... «中国经济网, 9月 15»

「裹足不前」 劉慧卿指無關「去中國化」

她指出，香港現時正正是管治出現問題，當管治出現問題，政策就得不到支持，沒有支持就不能推行，因此不論是房屋、教育、商貿、環保等方面都「裹足不前」。 «加拿大星島日報, 9月 15»

陈苏潮：大马缺人和农业发展裹足不前

我国农业若是有人和，就不会有如今裹足不前的情况，相信今天我国的农业会更有发展及发达。 马来西亚菜农总会会长陈苏潮于今日在全国农民交流会上，如此表示。 «诗华资讯, 9月 15»

欧美经济动荡不休贵金属裹足不前

昨日，黄金白银走势分化，黄金走势强于白银，收成一根较小的阳线，但是从四小时看，依旧上下震荡，和昨日收盘价相比，变化不大。白银走势相对较弱，收盘价较昨日 ... «搜狐, 9月 15»

哪些恐懼會讓老師裹足不前，無法幫助學生變得更好？

KIPP學校是1994年由2位年輕的美國教師Mike Feinberg與Dave Levin所成立。他們發現許多來自以非裔或拉丁美洲族裔為主的低收入社區的學生，因經濟弱勢（87% ... «天下雜誌, 8月 15»

超多维许培桢：体验差让裸眼3D百年裹足不前

产业发展的深入和链条的缩短让“生态圈”成为时下热门概念，最近中国裸眼3D公司超多维联合天马、富智康和美国梦工厂共同组建“3D产业生态圈”，希望用硬件+软件 ... «新浪网, 8月 15»

富力成都裹足不前：八年仅两处项目且处境尴尬

近日，《中国房地产金融》项目调研团队，在成都调研期间，也一直试图找出富力地产在成都裹足不前的真实原因。 高难度首秀. 早在2007年，当富力地产强势登陆成都 ... «新浪网, 8月 15»

英特尔陷入困境了？台积电和三星也裹足不前

但裹足不前的不只是英特尔，台积电和三星电子也都面临同样的挑战。 倘若台积电和三星的情况比英特尔更加糟糕(这种情况出现的概率很大)，英特尔的实力反而会 ... «电子产品世界, 7月 15»

裹足不前的中国冰雪运动制造业也迎来自己的春天了？

中国的冬季运动正经历着前所未有的发展之势，但不可否认，中国的冰雪制造业还没有形成气候。在北京联合张家口申办2022年冬奥会的大背景下、在“带动3亿人参与 ... «环球鞋网, 7月 15»

希腊终妥协谈判再进一步美元等数据支持裹足不前

FX168讯周一(6月22日)外汇市场聚焦希腊问题，希腊方面终于在一直坚持的税务以及养老金方面做出让步。雅典政府方面周一表示已经向债权人方面提交了一份新的 ... «外汇宝, 6月 15»